Какво е " TO START ACCESSION TALKS " на Български - превод на Български

• да започне преговори за присъединяване
• да започнат преговори за присъединяване
• започване на преговори за присъединяване
• да започне присъединителни преговори
• за започване на преговори за присъединяване
• започване на преговори за членство
• да започне преговори за членство

Примери за използване на To start accession talks на Английски и техните преводи на Български

NATO invites Macedonia to start accession talks.
НАТО покани Македония да започне преговори за присъединяване.

I expect that following last month's historic agreement on the name issue, we will agree to invite Skopje to start accession talks.
Очаквам, че след историческия договор, постигнат миналия месец по спора за името, ще поканим Скопие да започне преговори за членство.

Hungary would not even be in a position to start accession talks to the EU with its current legal system and state structures.
Унгария дори не би била в позиция да започне преговори за присъединяване към ЕС с настоящата си правна система и държавни структури.

We agreed to invite the government of Skopje to start accession talks".
Днес взехме решение да поканим правителството в Скопие да започне преговори за присъединяване към Алианса.

FYROMa, however, which was formally invited to start accession talks on Wednesday, will be part of a special ceremony on Thursday as the alliance sets the stage for expanding to its 30th member state.
Македония, от друга страна, която бе официално поканена в сряда да започне присъединителни преговори, ще участва на специална церемония в четвъртък в момент, когато алиансът се готви да се разрасне до 30 държави членки.

Recommended by the European Commission to start accession talks.
ЕК препоръчва започване на преговори за членство.

As the EU decides whether to start accession talks with North Macedonia and Albania, it is important to note that both countries have met the criteria the EU set out for them, by putting in place complex domestic reforms.
Тъй като ЕС решава дали да започне преговори за присъединяване на Северна Македония и Албания, важно е да се отбележи, че и двете страни са изпълнили критериите, които Брюксел им постави, като проведоха сложни вътрешни реформи.

The move followed the EU's recent decision to start accession talks with Zagreb.
Тази стъпка бе предприета след неотдавнашното решение на ЕС да започне преговори за присъединяване със Загреб.

In the October 12 progress report on Macedonia the Commission said that the country continued to meet political criteria and was ready to start accession talks.
В доклада за напредъка на Македония от 12 октомври Комисията посочи, че страната продължава да изпълнява политическите критерии и е готова да започне преговори за членство.

On December 2, 2015 NATO formally invites Montenegro to start accession talks to join the Alliance.
На 2 декември НАТО покани Черна гора да започне преговори за присъединяване към алианса.

More than half of the EU's 28 member states, as well as its top officials in Brussels, are pushing to reward the two Balkan states for reforms by agreeing to start accession talks.
Над половината от 28-те страни от ЕС, както и висши чиновници в Брюксел, искат двете балкански страни да бъдат наградени за реформите със започване на преговори за присъединяване към общността.

On June 26th this year the EU leaders gave their unanimous consent Montenegro to start accession talks, which is assessed accordingly in the country itself.
На 26 юни лидерите на ЕС дадоха единодушното си съгласие Черна гора да започне преговори, което се оценява подобаващо и в самата страна.

NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said Monday that“I expect and I hope that NATO leaders at the summit will decide to start accession talks.”.
Йенс Столтенберг заяви днес:„Аз очаквам и се надявам на срещата на високо равнище лидерите на НАТО да решат да започнат преговори по присъединяване.“.

The fact that we… that I expect that NATO Allies will invite Skopje to start accession talks, will not change our relationship with Serbia.
Фактът, че очаквам съюзниците от НАТО да поканят Скопие да започне преговори за присъединяване, няма да промени отношенията ни със Сърбия.

During talks in Brussels on Wednesday, the diplomats decided to ask the European Commission(EC) to prepare an assessment of Albania's readiness to start accession talks.
По време на разговори в Брюксел в сряда дипломатите решиха да поискат от Европейската комисия(ЕК) да изготви оценка на готовността на Албания за започване на присъединителни преговори.

The EU's top leaders said in a joint statement Thursday it is"time to start accession talks" with North Macedonia and Albania for them to join the European Union.
Лидери на ЕС в съвместно изявление заявиха, че е„време да започнат преговори за присъединяване” със Северна Македония и Албания.

The European Commission has made its position clear: both countries are ready to start accession talks.
Позицията на Комисията е много, много ясна- и двете страни са заслужили да започнат преговори за присъединяване.

Del Ponte's report will be particularly important for Croatia, which is scheduled to start accession talks with the Union on 17 March, provided Gotovina has been handed over to the tribunal by that time.
Докладът на Дел Понте ще бъде особено важен за Хърватия, която трябва да започне присъединителни преговори със съюза на 17 март, при условие че Готовина бъде предаден на Трибунала до тази дата.

In December 2015, NATO Foreign Ministers invited Montenegro to start Accession Talks.
През декември 2015 г. външните министри на НАТО поканиха Черна гора да започне преговори за присъединяване към Алианса.

The tour comes as the country of some two million inhabitants hopes to start accession talks with the EU after finally settling the 27-year-long dispute with neighbouring Greece over its name.
Обиколката се случва в момент, когато страната(Северна Македония) с около два милиона жители се надява да започне преговори за присъединяване с ЕС, след като най-накрая уреди 27-годишния спор със съседна Гърция за името му.

Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia were invited to start accession talks.
България, Естония, Латвия, Литва, Румъния, Словакия и Словения бяха страните, поканени да започнат преговори за присъединяване.

It was emphasized, on our part, that to receive a positive decision for North Macedonia to start accession talks with the EU is to acknowledge and specifically evaluate the obvious results and achievements which will simultaneously provide a new impetus for us but also for the entire region and the EU.
В разговори с представители на френското външно министерство Димитров изтъкна, че получаването на позитивно решение за Северна Македония за започване на присъединителни преговори с ЕС е уважение и конкретно оценяване на очевидните резултати и постижения, което същевременно ще даде нов импулс за страната, както и за целия регион и ЕС.

Mr Stoltenberg said:“I expect and I hope that the heads of state and government can agree to start accession talks.”.
Йенс Столтенберг заяви днес:„Аз очаквам и се надявам на срещата на високо равнище лидерите на НАТО да решат да започнат преговори по присъединяване.“.

It is difficult to say whether in December in Helsinki the EU is going to invite Bulgaria to start accession talks, although there are some real chances in.
Трудно е да се каже дали през декември в Хелзинки ЕС ще покани България за започване на преговори за присъединяване, въпреки че съществува реална възможност за това.

The 30-page report, available in the Dutch language only, came out about four months before the leaders of the EU member states are to decide whether to start accession talks with Turkey.
Докладът от 30 страници, който е издаден само на холандски език, излезе четири месеца преди датата, на която лидерите на страните членки на ЕС трябва да решат дали да започнат преговори за присъединяване с Турция.

It is difficult to say whether in December in Helsinki the EU is going to invite Bulgaria to start accession talks, although there are some real chances in this regard.
Трудно е да се каже дали през декември в Хелзинки ЕС ще покани България за започване на преговори за присъединяване, въпреки че съществува реална възможност за това. Правителството официално обяви това за своята голяма цел.

More than half of the EU's 28 member states, as well as its top officials in Brussels, are pushing to reward the two Balkan states for reforms by agreeing to start accession talks.
Повече от половината от 28-те държави-членки на ЕС, както и нейните висши служители в Брюксел, настояват да възнаградят двете балкански държави за реформите им, като се съгласят да започнат преговори за присъединяване.

The prime example of this is our enlargement policy and European leaders' shameful inability to live up to their commitment to start accession talks with North Macedonia and Albania once these governments fulfilled the necessary criteria.
Най-добрият пример е нашата политика на разширяване и срамната неспособност на европейските лидери да спазят обещанията си за започване на преговори за присъединяване със Северна Македония и Албания, след като тези правителства изпълниха необходимите критерии.

Both for Croatia and Serbia at the time was crucial to repair their relations so that the former can get a final approval to join the EU on July 1st 2013, and the latter to start accession talks.
И за Хърватия към онзи момент, и за Сърбия беше изключително важно да ремонтират отношенията си, за да може първата да получи окончателно одобрение за членство в ЕС(на 1 юли), а другата да започне преговори.

NATO Secretary General George Robertson reassured Albania and Macedonia that although they were not among the seven candidates recently invited to start accession talks, the alliance's door remained open for new members.
Генералният секретар на НАТО Джордж Робъртсън увери Албания и Македония, че макар да не са сред седемте кандидати, поканени да започнат преговори за присъединяване, вратата на алианса остава отворена за нови членове.