Какво е " TO STRENGTHEN THE POSITION " на Български - превод на Български

• да укрепи позицията
• да засили позицията
• за укрепване на позицията
• укрепи положението
• да утвърждаваме позициите
• за засилване на позицията

Примери за използване на To strengthen the position на Английски и техните преводи на Български

They had to strengthen the position of Egypt and the Egyptian religion in Nubia.
Те трябваше да укрепят позицията на Египет и египетската религия в Нубия.

In 2007 Maria Holdings was acquired in order to strengthen the position in Bingo and on the Nordic markets.
През 2007 г. е купен Мария Холдингс, за да засили позициите в бинго игрите и на скандинавските пазари.

To strengthen the position beneficial owner of the house in the north-western sector put phallic symbols.
За да се засили позицията на капитана на къщата неблагоприятно в северозападния сектор пуснати фалически символи.

We will also continue our work to strengthen the position of the farmer in the food supply chain.
Естония също така ще се фокусира върху засилване на позицията на фермерите във веригата на доставки.

Earth Europe along and across the trampled down warriors who seek by all means to strengthen the position of his own family.
Earth Europe заедно и през стъпкал воини, които се стремят по всякакъв начин да се засили позицията на собственото си семейство.

Russia will use new technologies to strengthen the position of Russian media abroad and to protect its information security.
Ще бъдат използвани съвременни технологии за усилване позициите на руските медии в чужбина и в защита на тяхната сигурност.

Mr Rehn, I am calling on you specifically to take action on behalf of SMEs and to draw up objectives to strengthen the position of these companies and their employees.
Г-н Рен, призовавам Вас конкретно да предприемете действия от името на МСП и да изготвите цели за засилване на позицията на тези дружества и техните служители.

We need to strengthen the position of SMEs, since their essential work is the driving force behind research, innovation and growth.
Необходимо е да утвърдим позицията на МСП, тъй като работата им е движещата сила за научните изследвания, иновациите и растежа.

He needs liberal regulations, which opens up opportunities to strengthen the position of Switzerland while reducing risks.”.
Какво е необходимо, е либерален регламент, което открива възможности за позицията на Швейцария, докато в същото време намаляване на рисковете.”.

This is essential to strengthen the position of our security industry, so that it can contribute to growth and jobs.”.
Това е от решаващо значение за укрепване на позицията на нашия отрасъл на сигурността, за да може той да участва в създаването на растеж и работни места.“.

Thanks to our flexibility and adaptability to the market reality, we manage to develop successfully and to strengthen the position of the boza of the brand Źdravets".
Благодарение на гъвкавостта и приспособимостта ни към пазарните реалности успяваме да се развиваме успешно и да утвърждаваме бозата с марка"Здравец".

The European Commission has today proposed to strengthen the position of consumers and businesses in low-value cross-border disputes.
Днес Европейската комисия предложи да се подобри позицията на потребителите и предприятията при презгранични спорове с ниска стойност.

The ambition of Bononia Estate is not only to establish one of the best wineries in Eastern Europe, but also to strengthen the position of Bulgarian wine worldwide.
Амбицията на Bononia Estate е не само да изгради една от най-добрите изби в Източна Европа, но и да спомогне затвърждаването на позициите на българското вино по света.

In this way, we are trying to strengthen the position of our company as one of the leading Bulgarian companies in the field of metallurgy.
По този начин се стараем да затвърдим позицията на нашето дружество като едно от водещите български дружества в областта на металургията.

Since inheriting power from his father in 2011, Kim Jong-un has placed his younger sister in various positions to strengthen the position of the family within the country's leadership.
След като през 2011 г. наследи управлението на страната от баща си, Ким Чен Ун е назначавал сестра си на различни длъжности с цел да укрепи позициите на семейството в държавното ръководств….

This would enable Iran to strengthen the position of the Popular Mobilization Units, a recently formalized militia force subject to substantial Iranian influence.
Това ще даде възможност на Иран да укрепи позицията на формированията от Народното опълчение, наскоро формализирана милиция, обект на значително иранско влияние.

Over the last 25 years the Commission has been very active in proposing restructuring the European rail transport market and in order to strengthen the position of railways vis-à-vis other transport modes.
През последните 20 години Европейската комисия полага много усилия за преструктуриране на пазара на европейския железопътен транспорт, както и да засили позицията му по отношение на другите видове транспорт.

During this time, the Secretary tried to strengthen the position of the moderates and weaken the militarists within the Japanese government.
През цялото това време Хъл се опитва да засили позициите на умерените представители в японското правителство и да отслаби позициите на милитаристите.

The perfume came out on the market in September 2014, done under the umbrella of LMVH company, and its launch is supposed to strengthen the position and identity of the brand when it comes to perfumery.
Парфюмът излиза на пазара през септември 2014 г., направено под егидата на LMVH компания, а пускането му е трябвало да се засили позицията и идентичността на марката Fendi, когато става въпрос за парфюмерия.

Deems it indispensable to strengthen the position of authors and creators and improve their remuneration with regard to the digital distribution and exploitation of their works;
Счита за абсолютно необходимо да се засили позицията на авторите и на творците, както и да се повишат техните възнаграждения във връзка с цифровото разпространение и използване на техните произведения;

The European Parliament has therefore asked the Commission to strengthen the position of passengers in the event of airline bankruptcy.
Затова Европейският парламент поиска от Комисията да укрепи позицията на пътниците в случай на фалит на авиокомпания.

To strengthen the position of farmers, the Commission is proposing to support producer organizations, develop inter-professional organizations, and to develop direct sales between producers and consumers.
За да се засили позицията на фермерите, Комисията предлага подпомагане на организациите на производителите и на междупрофесионалните организации, както и създаване на преки връзки между производителите и потребителите(без твърде много посредници).

This is a great challenge and a great opportunity at the same time to strengthen the position of our country within the multilateral relations between Europe and China.
Това е голямо предизвикателство, а в същото време и възможност да се укрепи позицията на страната ни в рамките на многостранните отношения на линията Европа- Китай.

Our mission is to strengthen the position of and to popularise this art, to discover and promote young ballet talents, future stars on the world's stages, ambassadors of beauty, grace, youth and nobleness.
Нашата мисия е да утвърждаваме позициите на балетното изкуство и да го популяризираме, да откриваме и промотираме млади балетни таланти, бъдещи звезди по световните сцени, посланици на красотата, грацията, младостта и благородството.

(EL) The EU is endeavouring, at a time of capitalist crisis and escalation in imperialist infighting, to strengthen the position of the European monopolies and acquire new positions on the global market.
(EL) По време на капиталистическа криза и ескалация на империалистическото съперничество ЕС полага усилия да укрепи позицията на европейските монополи и да завоюва нови позиции на световния пазар.

To strengthen the position of farmers, the commission proposes to support producer organizations and inter-branch organizations and to develop short circuits between producers and consumers(without too many intermediaries).
За да се засили позицията на фермерите, Комисията предлага подпомагане на организациите на производителите и на междупрофесионалните организации, както и създаване на преки връзки между производителите и потребителите(без твърде много посредници).

The development of our network of warehouses on a level with the involvement of a large number of brands are a major factor to strengthen the position of a contract for the cobalt as a tool for price risk management.
Развитието на нашата мрежа от складове на ниво с участието на голям брой марки са основен фактор за засилване на позицията на договор за кобалта като инструмент за управление на ценовия риск.

You quite rightly said, Commissioner, that we need to strengthen the position of farmers in this regard, but you always refuse to give an answer to the question of how we should actually do this.
Съвсем правилно отбелязахте, г-жо член на Комисията, че трябва да укрепим позициите на земеделските стопани в това отношение, но винаги отказвате да дадете отговор на въпроса, как на практика следва да постигнем това.

Institute of Documentary Film as the main organizer of KineDok strives to bring the filmmakers and their audience closer together and to strengthen the position of the documentary genre on the cultural scene.
Институтът за документално кино в Прага(IDF), като основен организатор на КинеДок, се стреми да събере на едно място творците и зрителите и да засили позициите на документалното кино на европейската културна сцена.

So in actual fact you can use the basic income to strengthen the position of women or anybody who's in a relationship where they feel unequal and abused to leave it, because they don't loose their basic income.
Така че в действителност може да се използва базовият доход да засили позицията на жените или на някой, който е в една връзка, където се чувства неравностоен или се злоупотребява с него да напусне, защото не загубва базовия си доход.