Какво е " TO SUCCEED HIM " на Български - превод на Български

• да го наследи
• за наследник на него
• за негов приемник

Примери за използване на To succeed him на Английски и техните преводи на Български

He wanted me to succeed him.
Той искаше да го наследя.

Ārāḍa Kālāma, he was asked by Kalama to succeed him.
Арада Калама, той бил помолен от Калама да го наследи.

Heinrich Weber was appointed to succeed him at Strasbourg in 1895.
Хайнрих Вебер бе назначен за наследник му в Страсбург през 1895.

Abu Bakr was aware of Umar's power and ability to succeed him.
Абу Бакр е бил напълно наясно с властта на Омар и способността му да го наследи.

Bézout was appointed to succeed him becoming examiner of the Corps d'Artillerie.
Bézout бе назначен за наследник го превръща Одиторът на Корпуса на Artillerie.

Abu Bakr was well aware of Umar's powers and of his ability to succeed him.
Абу Бакр е бил напълно наясно с властта на Омар и способността му да го наследи.

Brother Thaddeus was training me to succeed him, but I never imagined I would be called so soon.
Брат Тадиас ме тренираше да го наследя, но не съм си представял, че ще е толкова скоро.

Abu Bakr was aware of Umar's power and ability to succeed him.
Абу Бакр заявява на съветниците си: Абу Бакр е бил напълно наясно с властта на Омар и способността му да го наследи.

Philip had carefully prepared his son to succeed him, and the young Alexander already had considerable military experience.
Филип е взел всички мерки синът му да го наследи и младият Александър вече има значителен военен опит.

Galba was far advanced in years, and Otho, encouraged by the predictions of astrologers, aspired to succeed him.
Галба няма деца и Отон, поощряван от предсказанията на астролози, се надявал да го наследи.

Should he blind his own son, whom the army wanted to succeed him as well as the people of the city?
Да ослепи сина си, когото войската иска за негов наследник, както и събранието на общината?

One, King Saud, was deposed in 1964, partly over fears that he wanted his own son to succeed him.
Един от тях- крал Сауд, беше свален през 1964 г., отчасти заради страховете, че искат собственият му син да го наследи.

Although Saunderson was an obvious choice to succeed him, he had no degree having never attended university.
Въпреки че Saunderson е очевиден избор за наследник на него, той не е имал степен като никога не присъстваха университет.

When Shanks dropped the bombshell and retired in July 1974 Paisley was the man Liverpool wanted to succeed him.
Когато Шенкли пусна бомбата и се отказа през 1974 Пейсли беше човекът който Ливърпул искаха да го наследи.

On June 13th the board appointed Pablo Isla to succeed him as chief executive.
На 13 юни тази година бордът на директорите назначи Пабло Исла за негов наследник на поста главен изпълнителен директор.

In 1986 Batchelor retired as professor of applied mathematics at Cambridge and Crighton was appointed to succeed him.
Batchelor пенсионери през 1986 г. като професор по приложна математика в Кеймбридж и Crighton бе назначен за наследник на него.

Joseph Lovering retired in 1888 and Peirce was appointed to succeed him becoming Hollis Professor of Mathematics and Natural Philosophy.
Джоузеф Lovering пенсионираните през 1888 и Пърс бе назначен за наследник го превръща Hollis професор по математика и природни философия.

When Bossut left the École Royale du Génie at Mézières, Monge was appointed to succeed him in January 1769.
Когато Bossut напуснали École Royale дю Génie най-Mézières, Monge бе назначен за наследник на него в януари 1769 година.

All he needed was a new prime minister to succeed him, someone to whom he could entrust the executive branch and whose strings he could pull from the presidential palace.
Всичко, от което се нуждаеше в този момент, беше нов премиер, който да го наследи- някой, на когото би могъл да довери изпълнителната власт и да може да направлява действията му от президентския дворец.

In 1969 Paul Dirac retired as Lucasian professor of Mathematics at the University of Cambridge and Lighthill was appointed to succeed him.
Paul Dirac пенсионери, както Lucasian професор по математика в университета в Кеймбридж и Lighthill бе назначен за наследник на него.

He returned to St Petersburg in 1782 and, following Euler 's death in 1783, Lexell was appointed to succeed him to the chair of mathematics at the St Petersburg Academy of Sciences.
Завръща се в Санкт Петербург през 1782 и, след Ойлер"и смърт в 1783, Lexell бе назначен за наследник му на председател на математиката в Санкт Петербург, Академия на Науките.

Engel then was appointed to Leipzig and, when Klein left the chair at Leipzig in 1886, Lie was appointed to succeed him.
Engel след което е назначен за Лайпциг и, когато е напуснал Клайн стола в Лайпциг през 1886, Лъжата е назначен за наследник на него.

Gautama Buddha was the first initiate to serve under[[Sanat Kumara]], hence the one chosen to succeed him in the office of Lord of the World.
Гаутама Будда е бил първия просветен, който е служил под ръководството на Санат Кумара и поради това е бил избран за негов приемник на поста Господ на Света.

Hall was promoted to Reader at Cambridge in 1949, then in 1953, after Mordell retired from the Sadleirian Chair, Hall was appointed to succeed him.
Зала Reader бе превърната в Кеймбридж през 1949 г., после през 1953 г., след Mordell пенсионери от Sadleirian председател, зала бе назначен за наследник на него.

In fact the Don is more than just a little disagreeable about the matter: he categorically rules out tango as being"without future", and wants his son to succeed him as the owner of a major agricultural production plant.
Всъщност, баща му Дон категорично изключва тангото, като професия"без бъдеще", и иска синът му да го наследи като собственик на селскостопанската им ферма.

His taste for distinguished families and promotion of glib fools led to his adopting this younger brother passing over Okita, the natural choice to succeed him.
Опитваше се да подражава на знатните фамилии, повишаваше лекомислени глупци, което доведе до осиновяването на този по-малък брат, предавайки на Окита шанса да го наследи.

Sultan Omar Ali Saifuddien had 10 children, six daughters and four sons, with several wives, but chose Bolkiah to succeed him from an early age.
Султан Омар Омар Али Сайфудиен имал 10 деца от няколко съпруги- шест дъщери и четирима синове, но избира Болкия да го наследи още от ранна възраст.

Two weeks earlier, on March 10, 1985, Konstantin Chernenko, the third Soviet premier in Reagan's term, had died, and the youngest member of the Politburo, Mikhail Gorbachev, had been named to succeed him.
Две седмици преди това, на 10 март 1985 г., почина Константин Черненко, а за негов приемник бе посочен най-младият член на Политбюро Михаил Горбачов.

Niels Abel, the second of seven children, was one year old when his grandfather died and his father was appointed to succeed him as the minister at Gjerstad.
Нилс Абел, вторият от седем деца, е една година, когато умира дядо му и баща му е назначен за наследник на него като министър на Gjerstad.

Juncker also defended the Spitzenkandidat or"lead candidate" process and said, though without much enthusiasm, that he would like the nominee of his conservative European People's Party, the German MEP Manfred Weber, to succeed him as Commission president.
Юнкер защити процеса с т. нар. водещ кандидат(за председател на Европейската комисия) и каза, макар и без много ентусиазъм, че би искал кандидатът на неговата консервативна Европейска народна партия, германецът Манфред Вебер, да го наследи на поста.