Какво е " TO SUSPECTED " на Български - превод на Български

• заподозрени
• подозирани
• предполагаеми
• заподозрените
• подозирано
• със съмнение

Примери за използване на To suspected на Английски и техните преводи на Български

Related to suspected adverse reactions in cats.
Се отнасяха до подозирани нежелани реакции при котки.

Instructor of the Center giving a talk to suspected addicts.
Инструктор на центъра дават говорим за предполагаеми наркозависимите.

Online access to suspected side-effect reports.
Онлайн достъп до съобщения за подозирани нежелани лекарствени реакции.

The safeguards are in addition to those which apply to suspected or accused adults.
Гаранциите са добавени към тези, които се прилагат за заподозрените или обвиняемите пълнолетни лица.

Therefore, the approach to suspected appendicitis may include a period of observation, tests as previously mentioned, or surgery.
Следователно, подхода към заподозрени апендицит може да включва периода на наблюдение, изпитвания, които разгледахме, или хирургия.

The information on this website relates to suspected side effects, i.e.
Информацията на настоящия уебсайт се отнася до подозирани нежелани лекарствени реакции, т.е.

Of the 1,424 reports received, 1,212 related to suspected adverse reactions in animals and 213 to reactions in humans following exposure to a veterinary medicinal product.
От получените 1 424 доклада 1 212 бяха свързани с предполагаеми нежелани реакции при животни, а 213- с реакции при хора след излагане на въздействието на ветеринарен лекарствен продукт.

Medical expert opinions on the forced administration of emetics to suspected drug dealers.
(в) Мнения на медицинските специалисти относно насилственото прилагане на еметици при заподозрени търговци на наркотици.

Of the 738 reports received: 638 related to suspected adverse reactions in animals and 100 to reactions in humans.
Се отнасяха до подозирани нежелани реакции при животните и 100- до реакции при хората.

More news… How to report a side-effect The information on this website relates to suspected side effects, i.e.
Информацията на настоящия уебсайт се отнася до подозирани нежелани лекарствени реакции, т.е.

You notice how he went from respected doctor to suspected terrorist… in the space of a five-minute conversation?
Забеляза ли как от уважаван доктор се превърна в заподозрян терорист в рамките на пет минутен разговор?

The directive includes additional safeguards compared to those that already apply to suspected and accused adults.
Гаранциите са добавени към тези, които се прилагат за заподозрените или обвиняемите пълнолетни лица.

(a) processing of data relating to health and to suspected offences, offences, criminal convictions or security measures;
Обработка на данни, свързани със здравето и предполагаеми престъпления, престъпления, присъди или мерки за неотклонение;

He was subjected to treatment, that however appropriate for a suspected enemy, was not appropriate to suspected criminal.
Той бе третиран като заподозрян враг, но не и като заподозрян в престъпление.

Dartmouth fire crews called to suspected carbon monoxide leak.
Дартмут пожар екипажите нарича предполагаеми въглероден оксид изтичане.

The virologic response was generally preserved throughout the study: of the 12 patients that completed the study, 10 patients were suppressed at the end of the study; in the other 2 patients an increase in viral load was observed only postpartum, for at least 1 patient due to suspected suboptimal adherence.
Вирусологичният отговор като цяло се запазва в хода на проучването: от 12 пациентки, завършили проучването, 10 пациентки са с вирусна супресия в края на проучването; при другите 2 пациентки повишаване на вирусното натоварване се наблюдава само в следродилния период, като при най-малко 1 пациентка това се дължи на подозирано субоптимално придържане към лечението.

The two officials were found to have ties to suspected militants and had left the United States.
Установено е, че двамата служители имат връзки със заподозрени бойци и са напуснали САЩ.

Every year, approximately 17 million people receive treatment following exposure to suspected rabid animals.
Около 10 милиона души получават постекспозиционна профилактика всяка година, след като са били изложени на животни със съмнение за бяс.

During allergy skin tests, your skin is exposed to suspected allergy-causing substances(allergens) and is then observed for signs of an allergic reaction.
По време на козметични тестове за алергия кожата ви е изложена на подозирани алергогенни вещества(алергени) и след това се наблюдава за признаци на алергична реакция.

Allergy testing may be needed to find out if you're allergic to suspected triggers for urticaria.
Може да са необходими тестове за алергия, за да разберете дали сте алергични към заподозрени задействащи уртикария.

During allergy skin testing, your skin in exposed to suspected allergy causing substances and then is observed for signs and symptoms of an allergic reaction.
По време на козметични тестове за алергия кожата ви е изложена на подозирани алергогенни вещества(алергени) и след това се наблюдава за признаци на алергична реакция.

Such research, studies or surveys shall not be construed so as to include any investigation with regard to suspected violation of competition laws;
Такива изследователска дейност, изследвания или проучвания няма да бъдат провеждани по такъв начин, че да обхващат каквото и да било разследване по отношение на подозирано нарушение на законите относно конкуренцията;

According to the survey emetics are forcibly administered to suspected drug dealers in practice in four countries(Luxembourg, Norway,“the former Yugoslav Republic of Macedonia” and Germany).
Според проучването еметици се прилагат насила при заподозрени за търговия с наркотици в четири държави(Люксембург, Норвегия,“Бившата югославска република Македония” и Германия).

The applicant is required to submit 3-montly Periodic Update Safety reports for the first 2 years following the initial use in the field and is additionally required to present a protocol that would ensure adequate recording and reporting of field data in relation to suspected adverse reactions including suspected lack of efficacy.
Заявителят се задължава да представи 3- месечни периодични доклади за безопасност за първите 2 години след първоначалната употреба на терена и допълнително се задължава да представи протокол, който да гарантира за точното отразяване и съобщаване на данни от полевата употреба, във връзка със съмнение за нежелани реакции, включително подозрение за липса на ефикасност.

The early involvement of law enforcement authorities in the initial response to suspected cybercrimes and proactive information exchange with CSIRTs is also essential.
Ранното включване на правоприлагащите органи в първоначалната реакция на подозирано киберпрестъпление и активният обмен на информация с ЕРИКС също са от съществено значение.

It is precisely here that, under pressure from the European Parliament, we were able to achieve a great deal: verification that a request is actually founded on a legitimate suspicion of terrorism, and daily checks by EU officials in the US Treasury Department that only data pertaining to suspected terrorists are being examined, including the possibility of stopping the extraction of data.
Именно в това отношение, под натиска, оказан от страна на Европейския парламент, бяхме в състояние да постигнем много: проверка, че дадено искане действително е базирано на основателно подозрение за тероризъм и ежедневни проверки, извършвани от служители на ЕС в Министерството на финансите на САЩ, че се проучват единствено данни, свързани със заподозрени терористи, включително и възможността да се спре извличането на данни.

In order to safeguard the fairness of the proceedings, it is important that special attention is shown to suspected or accused persons who cannot understand or follow the content or the meaning of the proceedings, owing, for example, to their age, mental or physical condition.
С оглед гарантиране на справедливостта на производството е важно да се обърне специално внимание на заподозрени лица или обвиняеми, които не могат да разбират или да следят съдържанието или значението на производството, например поради възраст, умствено или физическо състояние.

William Hill will exchange information with the two individual governing bodies related to suspected betting irregularities in their respective countries.
William Hill ще обменя информация с двата ръководни органа, свързана с предполагаеми нередности около залаганията на мачовете от двете страни.

The advantage of such a challenge is that if you react only to suspected foods and not to other foods tested, it confirms the diagnosis.
Предимството на предизвикателството към храни е, че ако пациентът има алергична реакция само към заподозрените храни, а не към други тествани храни, се потвърждава диагнозата на хранителна алергия.

There have been two fatalities in Germany as a result of the forcible administration of ipecacuanha syrup to suspected drug dealersthrough a tube introduced through the nose into the stomach.
В Германия има два смъртни случая в резултат на насилствено прилагане на сироп от ипекак на заподозрени за търговия с наркотици през сонда, поставена през носа в стомаха.