Какво е " TO SUSTAINED " на Български - превод на Български

• устойчив
• трайна
• устойчиво
• устойчиви
• трайно
• постоянна

Примери за използване на To sustained на Английски и техните преводи на Български

Diets do not lead to sustained weight loss or health benefits.
Диетите не водят до трайна загуба на тегло или ползи за здравето при повечето хора.

The good life is hard work, and there are no shortcuts to sustained happiness.
Добрият живот е трудна работа и не съществуват преки пътища към устойчиво щастие.

I found that the key to sustained and massive weight loss is consistency.
Аз открих, че ключът към устойчиво и масивна загуба на тегло е последователност.

Freedom of expression and of association are essential to sustained progress.
Свободата на изразяване и сдружаване са от съществено значение за устойчивия прогрес;

This in turn leads to sustained energy release and helps to alleviate cravings.
Това от своя страна води до трайно енергия освободи и помага за облекчаване на глад.

Unlike most of the cited cases, this kind of treatment led to sustained improvement.
За разлика от повечето цитирани случаи, лечението води до устойчиво подобрение.

Diets do not lead to sustained weight loss or health benefits for the majority of people.".
Диетите не водят до трайна загуба на тегло или ползи за здравето при повечето хора.

The intention of the investment clause is to lead to sustained levels of increased investment.
Целта на клаузата за инвестиции е да доведе до устойчиви нива на повишено инвестиране.

On the path to sustained economic development, Asia's urban migration and international trade are exploding.
По пътя към устойчиво икономическо развитие градската миграция в Азия и международната търговия избухват.

Water helps to increase the content of body fluids leads to sustained weight loss.
Вода помага за увеличаване на течност съдържание на тялото, което води до постоянна загуба на тегло.

This leads to their deepening and to sustained negative impact on the company's activities.
Това води до тяхното задълбочавене и устойчиво негативно влияние върху дейностите на компанията.

As we remember their sacrifice, so we should also remember how the shift in Europe from war to sustained peace came about.
Докато си спомняме саможертвата им, трябва също да си спомним и как се осъществи промяната в Европа от война към устойчив мир.

A return to sustained growth can only be achieved when the structural reform agenda is fully and swiftly implemented.
Завръщане към устойчив растеж може да бъде единствено постигнато, когато програмата за структурни реформи се изпълнява изцяло и бързо.

As we remember their sacrifice, so we should also remember how the shift in Europe from war to sustained peace came about.
Докато си спомняме саможертвата им, трябва също да си спомним и как се осъществи промяната в Европа от война към устойчив мир. Тя не стана.

The LR business model offers the opportunity to sustained, positive change, independent of previous experience, age, gender or education.
Бизнес моделът на LR предлага на всеки възможността за трайна положителна промяна, независимо от предварителните знания, възрастта, пола или нивото на образование.

That they have found the means for carrying forward the work of expansion and consolidation hand in and-the key to sustained growth is demonstrable.
Че те са намерили начините за успоредно провеждане на работата по разширяване и укрепване- ключът към устойчиво развитие.

The good thing about this diet is that it leads to sustained weight loss, if properly set up or managed by experienced weight loss and occupational health.
Хубавото на тази диета е, че тя води до постоянна загуба на тегло, ако зададете правилно или да се прилага от опитни загуба на тегло и медицинските специалисти.

CHAMPS unearths the unique resilience of these men in the face of life's most difficult obstacles- from personal finance to sustained brain injury.
Филма подчертава уникалната устойчивостта на тези мъже в лицето на най-трудните препятствия в живота им- от лични финанси до трайно увреждане на мозъка.

After years in the economic period, the region's return to sustained growth, which began last year, has further helped boost interest and investment.
След години на икономически сътресения регионът се връща към устойчив растеж, който започна миналата година, и това е допринесло за повишаването на интереса и инвестициите.

Under the terms of the DARPA contract, it's capable of not only launching from a confined space, but also transitioning to sustained horizontal cruising.
Съгласно условията на договора за DARPA, той е в състояние не само да се изстрелва от затворено пространство, но и да премине към устойчиво хоризонтално пътуване.

This study is a testament to sustained, careful observations and to international cooperation in research," said Henrietta Edmonds of the National Science Foundation, which partially funded the study.
Това изследване е свидетелство за устойчиви, внимателни наблюдения и на международно сътрудничество в научните изследвания"- заяви Хенриета Едмъндс от Националната научна фондация, която частично финансират проучването.

The Swedish/Scandinavian model that has emerged over the last 20 years has provided the only viable route to sustained growth that Europe has seen in decades.
Шведският/скандинавският модел, който се очерта през последните 20 години, предостави единствения реален път към устойчив растеж, който Европа е виждала от десетилетия.

Simply incentivizing innovation may seem easy enough, but the key to sustained growth lies in fostering a dynamic environment, in which employees are given the space to create and where valuable ideas are leveraged.
Поощряването на иновациите може да изглежда много лесно, но ключът към устойчивия растеж е в насърчаване на динамична работна среда, в която на служителите се предоставя пространство да творят и в която идеите се използват като преимущество.

To benefit from this“demographic dividend”, governments should invest in education and health, especially for young people, and create conditions conducive to sustained economic growth.
За да се възползват от този" демографски дивидент", правителствата трябва да инвестират в образование и здравеопазване, особено за младите хора, и да създадат условия, водещи до устойчив икономически растеж".

Human capital- comprising the knowledge, skills and health that people accumulate over their lives- has been a key factor contributing to sustained economic growth and poverty reduction rates in many countries over the past five decades, especially in East Asia.
Човешкият капитал- знанията, уменията и здравето, които хората натрупват през живота си, е ключов фактор за устойчивото икономическо развитие и намаляване на бедността в много страни през 20-ти век, особено в Източна Азия.

Time to sustained resolution of heartburn, defined as when 7 consecutive days of no heartburn was first recorded, was significantly shorter in the esomeprazole 20 mg group(39.7%- 48.7% by day 14 vs placebo 11.0%- 20.2%).
Времето до трайно отзвучаване на паренето зад гръдната кост, дефинирано като момента, когато за пръв път са записани 7 последователни дни без парене зад гръдната кост, е значимо по-кратко в групата на 20 mg езомепразол(39,7%-48,7% до ден 14 спрямо 11,0%-20,2% при плацебо).

A large share of EU milk production growth is expected to go towards more cheese processing(24%) due to sustained global demand and increasing domestic industrial use.
Очаква се голям дял от растежа на производството на мляко в ЕС да се насочи към преработка на сирене(24%) поради устойчивото глобално търсене и нарастващата вътрешна промишлена употреба.

It is of primary importance to initiate treatment as early as possible to avoid the appearance of non-reversible clinical manifestations of neurological disorders in paediatric patients and cognitive deficits and psychiatric disorders in adults due to sustained elevations of blood phenylalanine.
От изключително значение е възможно най-ранното начало на лечението с оглед предотвратяване на появата на необратими клинични прояви на неврологични смущения при децата и когнитивни дефицити и психични нарушения при възрастните пациенти, поради трайно повишените нива на фенилаланин в кръвта.

In patients with active rheumatoid arthritis who had never received DMARDs, treatment with Cimzia led to sustained remission(no detectable disease activity) after 52 weeks of treatment.
При пациенти с активен ревматоиден артрит, които никога не са приемали DMARD, лечението с Cimzia води до трайна ремисия(не се открива болестна активност) след 52 седмици на лечение.

Health psychology focuses on the psychological mechanisms(e.g., knowledge, attitudes, cognitions) and social influences that may be hindering change and leading to sustained unhealthy behaviour patterns.
Психология на здравето се фокусира върху психологическите механизми(напр. знание, нагласи, когниции) и социалните влияния, които могат да възпрепятстват промяната и да доведат до устойчиви модели на нездравословно поведение.