Какво е " TO SYRIA'S " на Български - превод на Български

• на сирия
• за сирийската

Примери за използване на To syria's на Английски и техните преводи на Български

We are dedicated to Syria's unity.
Защитава единството на Сирия.

According to Syria's SANA news agency, the attack might have been carried out by the United States.
Съгласно сирийската информационна агенция SANA, нападението е„вероятно“ от страна на САЩ.

The negotiations aim to broker a political solution to Syria's civil war.
Доведат до политическо решение за сирийската гражданска война.

What Will Happen to Syria's Chemical Weapons?
Какво представлява химическото оръжие на Сирия?

Iran's state television quoted Rouhani as telling Erdogan and Putin that Afrin should be handed over to Syria's army.
Иранската държавна телевизия цитира Рохани, който е казал на Ердоган и Путин, че Африн би трябвало да бъде предаден на сирийската армия.

Trump administration approves providing heavier weapons to Syria's Kurds, despite Turkish objections.
Тръмп одобри оръжейни доставки за сирийските кюрди въпреки тревогите на Турция.

It would be a sharp blow to Syria's prestige and could effect the equation of forces in Lebanon».
Това би утежнило престижа на Сирия и би могло да повлияе на уравнението на силите в Ливан.

There's a new feeling of hope that an end is near to Syria's 7-year-old civil war.
Усеща се ново чувство на надежда, че краят на седемгодишната гражданска война в Сирия е близо.

UNICEF scales up emergency help to Syria's children and families in face of intensifying conflict and funding gap.
УНИЦЕФ засилва спешната помощ за сирийските деца и семейства, в отговор на влошаващия се конфликт и големия финансов недостиг.

There's a new feeling of hope that an end is near to Syria's seven-year civil war.
Усеща се ново чувство на надежда, че краят на седемгодишната гражданска война в Сирия е близо.

Obstacles to Syria's economic reconstruction would be lifted, in return for which Hezbollah and Iran would reduce their presences.
Пречките пред икономическото възстановяване на Сирия ще бъдат премахнати, в замяна на което„Хизбула“ и Иран ще намалят влиянието си.

In this regard, it is vital that religious minorities be protected, including Christians, who for centuries have made an active contribution to Syria's history.
В този смисъл, жизненоважна е защитата на религиозните малцинства, сред които християните, които от векове активно дават своя принос в историята на Сирия“.

According to Syria's ambassador, the Turks have begun preparations to build a wall that would split the captured lands off from Syrian territory.
Според посланика на Сирия, турците са започнали подготовка за изграждане на стена, разделяща заловените земи от сирийска територия.

In April 2013 the New York Times reported the“CIA, Arab governments and Turkey have sharply increased their military aid to Syria's opposition fighters”.
Отново през март 2013, в материал на The New York Times се твърди, че„с помощта на ЦРУ, арабски правителства и Турция рязко увеличиха военната си помощ за сирийската опозиция“.

FOR too long Europe has closed its eyes to Syria's foul and bloody civil war, and tried to keep the suffering multitudes out.
Твърде дълго време Европа си затваряше очите пред отвратителната и кървава гражданска война в Сирия и се опитваше да държи извън Европа огромните маси от страдащи хора.

In 2013, the New York Times reported that“with help from the CIA, Arab governments and Turkey have sharply increased their military aid to Syria's opposition fighters”.
Отново през март 2013, в материал на The New York Times се твърди, че„с помощта на ЦРУ, арабски правителства и Турция рязко увеличиха военната си помощ за сирийската опозиция“.

Obstacles to Syria's economic reconstruction would be lifted, in return for which Hezbollah and Iran would reduce their presence, the war that justified the presence in the first place having been won.
Пречките пред икономическото възстановяване на Сирия ще бъдат премахнати, в замяна на което„Хизбула“ и Иран ще намалят влиянието си.

Russia acted for itself, but also for international order, when it came to Syria's aid against the insurrectionaries that the U.S. cozied up to, the misnamed“moderate rebels.”.
Русия действаше сама за себе си, но и за международен ред, когато ставаше дума за помощ на Сирия срещу въстаниците, с които САЩ се съюзиха, като ги нарекоха„умерени бунтовници".

The Syrian government has agreed to a truce in the northwestern region of Idlib on condition that a Turkish-Russian buffer zone deal is implemented, according to Syria's state news agency, SANA.
Сирийското правителство се съгласи на въвеждането на примирие в провинция Идлиб при условие, че бъде спазена буферната зона, договорена между Турция и Русия, съобщава сирийската държавна агенция SANA.

This creates a hurdle on the way to Syria's reconstruction as many businessmen find their own funds- as well as international funds, companies and suppliers- inaccessible.
Резултат от това стана появата на ново препятствие пред възстановяването на Сирия, тъй като редица бизнесмени нямат достъп нито до собствените си парични средства, нито до международните финансови организации, транснационалните корпорации(ТНК) и доставчиците.

This operation will liberate Syrians living there from the tyranny of terrorist organizations and eliminate the threat to Syria's territorial integrity and political unity.
Тази операция ще спаси живеещите там сирийци от потисничеството на терористичните организации и ще предотврати заплахата срещу териториалната цялост и политическото единство на Сирия.

In his efforts to put an end to Syria's seven years of violence, de Mistura navigated between world powers Russia and the US, regional players- Turkey, Saudi Arabia and Iran- as well as the feuding factions within Syria..
В рамките на усилията си за прекратяване на близо шестгодишните кръвопролития в Сирия Де Мистура правеше непрестанни совалки между световните сили Русия и САЩ; регионалните играчи Турция, Саудитска Арабия и Иран; и враждуващите фракции в Сирия..

Turkey which considers the PKK and its extension the YPG/PYD as terrorist organisations say that the groups constitute the biggest threat to Syria's future, jeopardising the country's territorial integrity and unitary structure.
Турция заяви, че групировката ПКК и нейното сирийско разширение представляват най-голямата заплаха за бъдещето на Сирия, застрашавайки териториалната цялост и единната структура на страната.

Straining for a solution to Syria's civil war, President Barack Obama on Monday said the United States is willing to work with Russia, as well as Iran to achieve a“managed transition” to remove Syrian leader Bashar Assad from power.
В търсене на разрешение на Сирийската гражданска война, президентът Барак Обама днес заяви, че САЩ са готови да си сътрудничат с Русия, както и с Иран, за да постигнат„контролиран преход“, с който да свалят сирийския лидер Башар Асад от власт.

New York Times of 25th of March 2013 reported in an article entitled,“Arms airlift to Syria rebels expands, with CIA aid“:“ With help from the C.I.A., Arab governments and Turkey have sharply increased their military aid to Syria's opposition fighters in recent months…”.
Отново през март 2013, в материал на The New York Times се твърди, че„с помощта на ЦРУ, арабски правителства и Турция рязко увеличиха военната си помощ за сирийската опозиция“.

On the list of horrors that led to Syria's civil war, it's hard to know how high to place the drought or its devastating consequences- the spike in food prices, the internal displacement, the further crowding of already overcrowded cities.
В списъка с ужаси, довели до сирийската гражданска война е трудно да се посочи точното място на сушата и нейните дестабилизиращи последствия- покачването на цените на хранителните продукти, вътрешните преселения, допълнителното пренаселване на вече препълнените градове.

The Russian Defense Ministry reported earlier in the day that Russia's Antonov An-124 Ruslan military transport plane had delivered 44 tonnes of humanitarian cargo from the French Chatearoux airport to Syria's Hmeymim airfield.
По-рано руското министерство на отбраната съобщи, че руският военен транспортен самолет Ан-124„Руслан“ е изпратил в събота от френското летище Шатору до летището в Хмеймим, в Сирия, 44 тона хуманитарни продукти.

We share a common vision to deal with the consequences of the conflict in the Middle East and North Africa, and we reaffirm the need for specific actions to deal with the situation, including additional aid to Syria's neighboring countries- Turkey, Lebanon and Jordan, and reinforcing the control of the outer borders of the EU with common European efforts," the Bulgarian top diplomat said.
Споделяме обща визия за справяне с последствията от конфликта в Близкия изток и Северна Африка, и потвърждаваме нуждата от ясни действия за справяне със ситуацията: допълнителна помощ за съседните на Сирия страни- Турция, Ливан и Йордания, както и засилване на контрола по външната граница на ЕС с общи европейски усилия“, посочи българският първи дипломат.

Over the past three years, the group has managed to expand from a regional nuisance to a force with global relevance, declaring a caliphate in June 2014 that stretched from Iraq's Diyala province to Syria's Aleppo province.
През последните три години, групировката успя да се разастне от регионален досадник до сила със глобално значение, която обяви халифат през юни 2014, който се простря от иракската провинция Дияла до сирийската провинция Алепо.

Both side stressed the importance of further joint efforts towards crisis settlement that are to be based on the principles of respect to Syria's territorial integrity and sovereignty," the Kremlin said.
И двете страни акцентираха важността да продължи активната съвместна работа по разрешаването на кризата, която трябва да се основава на принципите на запазването на териториалната цялост и уважаването на суверенитета на Сирия“, гласи съобщението.