Какво е " TO TAKE ADEQUATE " на Български - превод на Български

• да предприемат адекватни
• да предприеме съответните
• да вземе адекватни
• предприела подходящи
• приемат адекватни
• да вземат необходимите

Примери за използване на To take adequate на Английски и техните преводи на Български

It is also important to take adequate amounts of water from the fiber.
Важно е също да се предприемат адекватни количества вода с фибри.

In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case a user may be required to take adequate measures.
В домашна обстановка тези продукти може да причинят радиосмущения, при което може да се изисква потребителят да предприеме съответните мерки.

You need to take adequate measures to prevent unwanted pregnancy during treatment with this medicine.
Трябва да предприемете адекватни мерки за предотвратяване на нежелана бременност по време на лечението с това лекарство.

But the various governments have largely failed to take adequate measures to reduce the risk of devastation.
Поредица от правителства не успяват като цяло да предприемат адекватни мерки за намаляване на риска от опустошителната им сила.

In a domestic environment, these products may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
В домашна обстановка тези продукти може да причинят радиосмущения, при което може да се изисква потребителят да предприеме съответните мерки.

You have still failed to take adequate steps to deal with those who have been profiting from this situation for a long time.
Вие все още не успявате да предприемете адекватни стъпки за справяне с онези, които се облагодетелстват от тази ситуация от дълго време насам.

Russia views the creation of the global missile-defence system by the US as a threat to its national security and reserves the right to take adequate retaliatory measures.
Че Русия разглежда създаването на глобални системи за ПРО от САЩ като заплаха и си запазва правото да предприема адекватни мерки.

In the future it can save time for treatment and help to take adequate measures to relieve itching and possible swelling.
В бъдеще може да спести време за лечение и да помогне да се предприемат адекватни мерки за облекчаване на сърбеж и евентуално подуване.

To take adequate measures for the provision of training facilities, including, where necessary, specialised institutions, public or private;
Да вземат необходимите мерки, за да осигурят обекти за обучение, включително, ако е необходимо- специализирани държавни или частни институции;

The platforms then created peer-pressure for the home supervisor, meaning that it felt obliged to take adequate supervisory action in view of the information that is available.
Следователно платформите са породили натиск от страна на партньорите към надзорния орган на държавата по произход, което означава, че той се е почувствал длъжен да предприеме адекватни надзорни действия предвид наличната информация.

The aim of the new programme is to take adequate measures in accordance with local conditions so as to improve air quality and meet the set standards.
Целта на новата програма е да се предприемат адекватни мерки, съобразени с местните условия, така че да се повиши качеството на въздуха и да се достигнат определените норми.

A lawsuit filed by the Dudek family in June 2018 alleges that Ikea knew of the deaths associated with the dressers but“failed to take adequate measures” to improve their safety and stability.
В делото, заведено от семейство Дудек през юни 2018 г., се твърди, че от Ikea са знаели за смъртните случаи, свързани със скриновете, но„са се провалили да предприемат адекватни мерки” да подобрят тяхната сигурност и стабилност.

May 2013(failure of authorities to take adequate measures to protect daughters traumatized as a result of witnessing their father's violent assaults on their mother).
(неуспех на властите да предприемат адекватни мерки за защита на дъщери, травматизирани в резултат на това, че са станали свидетели на агресивни нападения на своя баща срещу своята майка).

If more than ten days over a year are invalidated for such situations the competent authority shall require the operator to take adequate measures to improve the reliability of the continuous monitoring system.
Ако поради тези причини се наложи обявяването за невалидни на данните за повече от 10 дни в годината, директорът на съответната РИОСВ изисква от оператора да вземе адекватни мерки за подобряване на надеждността на автоматичната система за измерване.

Iraqi and coalition forces failed to take adequate measures to protect civilians, instead subjecting them to a terrifying barrage of fire from weapons that should never be used in densely populated civilian areas,” Maalouf said.
Силите на Ирак и коалициите не приемат адекватни мерки за защита на мирните граждани, вместо това те са ползвали оръжие, което не бива да влиза в употреба при плътно населени жилищни райони", заявиха правозащитниците.

However, before we decide on the common EU policy regarding the Arctic, we should spend more time evaluating the current situation in the Arctic ecosystem, because otherwise it will be difficult for us to take adequate measures.
Преди обаче да вземем решение относно общата политика на Европейския съюз за Арктика, трябва да отделим повече време за оценка на настоящото положение на арктическата екосистема, защото в противен случай ще бъде трудно да предприемем адекватни мерки.

They are obliged to take adequate measures to minimize the risk of unauthorised(physical and/or remote) access to the networks of SKM, including the using of firewalls and other adequate measures and tools.
Те са задължени да предприемат адекватни мерки за минимализиране на риска от неоторизиран(физически и/или отдалечен) достъп до мрежата на„Боми Борисов” ООД, вкл. и чрез използване на защитни стени и други адекватни мерки и инструменти.

If the data on more than ten days over a year are therefore unusable, the issuer of the permit shall require the operator of a large combustion plant to take adequate measures to improve the reliability of the automatic measurement system.
Ако поради тези причини се наложи обявяването за невалидни на данните за повече от 10 денонощия в годината, директорът на съответната РИОСВ изисква от оператора да вземе адекватни мерки за подобряване надеждността на автоматичната система за измерване.

To take adequate measures for the placing of disabled persons in employment, such as specialised placing services, facilities for sheltered employment and measures to encourage employers to admit disabled persons to employment.
Да вземат необходимите мерки за осигуряване на заетост на лица с увреждания, чрез специализирани услуги за назначаване на работа, при облекчени условия на труд и мерки за насърчаване на работодателите да наемат на работа лица с увреждания.

And to a large extent we do not get a lethal pandemic mankind precisely because selling the service of Aesculapius world behind the scenes every time manage to take adequate measures, and the media make a fuss, timely drawing attention society. The boy cries"Wolf!
И до голяма степен ние не се смъртоносна пандемия човечеството именно защото продават услугата на Ескулап свят зад кулисите всеки път успяват да предприемат адекватни мерки и медиите да се вдига шум, навременна привлича вниманието обществото. Момчето вика"Wolf!

We have a responsibility to identify them, to remember and to take adequate steps from the standpoint of restitution, rehabilitation, establishing justice, upholding the supremacy of truth, respect for human dignity and everything else that stands for freedom and democracy.
Наша отговорност е да ги идентифицираме и да предприемем адекватни стъпки от гледна точка на реституцията, рехабилитацията, установяването на справедливост, поддържането на върховенството на истината, зачитането на човешкото достойнство и всичко, което представлява свободата и демокрацията.

The cases of HLH and AIH suggest that despite the recommendations for intensive monitoring and alertness to immune mediated reactions until 48 months following last treatment course, it has not been possible to take adequate measures to detect them early enough.
Случаите на ХЛХ и AИХ показват, че въпреки препоръките за интензивно проследяване и повишено внимание към имуномедиираните реакции до 48 месеца след последния курс на лечение, не е било възможно да се предприемат адекватни мерки за откриването им достатъчно рано.

The European Commission is referring Spain to the Court of Justice of the EU over a failure to take adequate measures to protect the groundwater bodies that feed the Doñana Wetlands, as required by EU water legislation Water Framework Directive.
Европейската комисия предявява пред Съда на ЕС иск срещу Испания поради това, че същата не е предприела подходящи мерки за защита на подземните водни обекти, които захранват влажните зони на Доняна, както се изисква от законодателството на ЕС в областта на водите(Рамковата директива за водите- Директива 2000/60/ЕО).

Conclusion of the company is poor compensation of diabetes and the need to improve the interaction between endokrinolozi and general physicians to detect disease earlier and to take adequate action to prevent the occurrence of complications.
Заключението на дружеството е недобра компенсация на диабета и необходимост от подобряване на взаимодействието между ендокринолози и общопрактикуващи лекари, за да се открие рано заболяването и да се предприемат адекватни действия за предотвратяване появата на усложнения.

These third party providers will be obligated by Lundbeck to safeguard the confidentiality of your data and to take adequate technical and organizational measures to protect your data against(a) accidental or unlawful destruction, loss or alteration,(b) unauthorized disclosure or abuse, or(c) other unlawful processing.
Третите лица-доставчици ще бъдат задължени от Лундбек да опазват конфиденциалността на данните Ви и да предприемат адекватни технически и организационни мерки за защита на личните Ви данни срещу случайно или незаконно унищожаване, загуба или изменение, неправомерен достъп или злоупотреба, както и срещу други незаконни форми на обработване.

The SE consultants and the employers shall inform each other about the fulfilment of the professional obligations by the worker with disability, about his relationships in the work environment, allowing them to take adequate actions and make decisions in favour of both sides.
Консултантите по ПЗ и работодателите трябва да се информират един друг относно изпълнението на професионалните задължения на работника/служителя с увреждания, относно неговите връзки в работната среда, позволявайки им да предприемат адекватни действия и да вземат решения в полза и на двете страни.

These third-party providers will be obligated by Lundbeck to safeguard the confidentiality of your data and to take adequate technical and organizational measures to protect your data against accidental or unlawful destruction, loss or alteration, unauthorized disclosure or abuse, or other unlawful processing.
Тези трети лица-доставчици ще бъдат задължени от Лундбек да осигуряват поверителността на Вашите лични данни и да предприемат адекватни технически и организационни мерки за защитата на Вашите лични данни от случайно или неправомерно унищожаване, загуба или изменение, неразрешено разкриване или злоупотреба, както и от всякакво друго незаконосъобразно обработване.

The fact that the regulator concealed the existence of such important reports is a huge potential liability for the BNB leadership, which is fully aware of the real situation in FIB, but prefers not to take adequate measures to prevent a possible lethal banking crisis in the country.
Фактът, че регулаторът е прикривал наличието на тези толкова важни доклади, сам по себе си прехвърля огромна потенциална отговорност на ръководството на БНБ, което е напълно запознато с реалното състояние на ПИБ, но предпочита да не предприема адекватни мерки за да предотврати възможна гибелна банкова криза в страната.

Habitats Directive is aimed at regulating the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora and requires EU Member States to take adequate measures to maintain or restore certain habitats and species by providing them favorable conservation status within their natural distribution area.
Директивата за местообитанията е насочена към регулиране на опазването на естествените местообитания и на дивата флора и фауна и изисква от държавите-членки на ЕС да предприемат адекватни мерки за поддържане или възстановяване на определени местообитания и видове, като осигуряват тяхното благоприятно природозащитно състояние в естествените им зони на разпространение.

Under Directive 2007/60/EC on the assessment and management of flood risks, transposed into the Water Act, Bulgaria is obliged to assess the significance of flood risk, to draw maps of the threat and maps of flood risk and to take adequate and coordinated measures to reduce this risk by preparing a flood risk management plan.
Съгласно изискванията на Директива 2007/60/ЕО относно оценката и управлението на риска от наводнения, транспонирана в Закона за водите, Р България е длъжна да извърши оценка на степента на риска от наводнения, да състави карти на заплахата и карти на риска от наводнения и да предприеме адекватни и координирани мерки за намаляване на този риск чрез изготвяне на План за управление на риска от наводнения.