Какво е " TO TAKE AN ACTIVE ROLE " на Български - превод на Български

• да поемат активна роля
• да вземат активна роля
• да вземат активно участие
• да поеме активна роля
• да поемат дейна роля
• за поемане на активна роля

Примери за използване на To take an active role на Английски и техните преводи на Български

SO: Sir, you have continued to take an active role in politics?
И:- Все още се занимавате активно с политика?

How to take an active role in information management.
Как да бъдете активната страна при управлението на информацията.

Without education, it is impossible to take an active role in society.
Без образование не е възможно да се играе активна роля в обществото.

You will need to take an active role in your own recovery and healing.
Ще поемете активна роля в собствения си растеж и изцеление.

They were cast from the Celestial Temple because they wanted to take an active role in Bajoran life.
Били са изгонени от Небесния храм, защото искали да участват активно в живота на бейджорците.

You're not going to take an active role in the studio, are you?
Няма да станеш водеща фигура в студиото, нали?

You might be a great-grandmother in your sixties, with plenty of energy to take an active role.
Може би си прабаба през шейсетте години, с много енергия, за да играеш активна роля.

Help patients to take an active role in their health.
Накарайте пациентите да участват активно в грижата за здравето.

Your partner is part of the first generation of fathers to be seriously expected to take an active role in the home.
Партньорът ти обаче е от първото поколение бащи, от които се очаква да поемат активна роля вкъщи.

It's a way for us to take an active role in our own education.
Това е начин да вземем роля в образованието си.

We invite all of our students' parents to visit the facility at any time and to take an active role in their child's education.
Окуражаваме всички BRIGHT родители да ни посещават по всяко време и да участват активно в живота на центъра.

You are more likely to take an active role in meetings& discussions.
Имате възможност да се включвате активно в диалози и дискусии.

A lot of modern food startups have learned from trial and error that some customers prefer to take an active role in preparing their meals.
Много съвременни хранителни стартъпи научиха от първа ръка, че някои клиенти предпочитат да вземат активна роля при приготвянето на ястията си.

You have to take an active role in your life, not a passive one.
Трябва да вземете активна роля в живота си, а не пасивна.

I pleaded with[Serbian] leaders to encourage the Kosovo Serbs to take an active role in the negotiations and in Kosovo institutions.
Настоях пред[сръбските] лидери да насърчат косовските сърби да вземат активно участие в преговорите и в косовските институции.

Gemius tries to take an active role in the life of the community, both socially and culturally.
Гемиус” се старае да играе активна роля в обществения живот- както социално, така и културно.

Entities like hedge funds that buy large quantities of distressed debt will often negotiate terms that allow them to take an active role with the troubled company.
Субекти, като хедж фондове, които купуват големи количества от застрашен дълг често ще преговарят условия, които да им позволят да вземат активно участие в закъсалата компания.

We encourage you to take an active role in your treatment.
Ние ви насърчаваме да играете активна роля в развитието на кариерата си.

DuPont is committed to protecting the privacy needs of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children's online activities.
ДюПон се ангажира с осигуряване на необходимата защита на поверителността на децата и насърчава родителите и настойниците да вземат активно участие в онлайн дейностите на своите деца.

In this case, you have to take an active role and select the magnitude and pace of movements.
В този случай ще трябва да вземете активна роля и да изберете амплитудата и темпото на движенията.

Stefanovic's office said Serbia sees"no obstacles since the government adopted a decree regarding this matter and our teams are ready to take an active role in this process".
От канцеларията на Стефанович заявиха, че Сърбия не вижда„никакви пречки, тъй като правителството е приело постановление по този въпрос и нашите екипи са готови да поемат активна роля в процеса“.

Employees are encouraged to take an active role in directing their careers.
Насърчаваме служителите си да поемат активна роля в изграждането на собствената си кариера.

But with many individuals not taking their asthma medication as advised by their doctor, what is going to empower those with asthma to take an active role in changing the status quo?
Но с много хора, които не приемат лекарствата си за астма, както е препоръчано от техния лекар, какво ще даде възможност на хората с астма да поемат активна роля в промяната на статуквото?

This enables your suppliers to take an active role in supporting your due diligence process.
Това дава възможност на вашите доставчици да поемат активна роля в поддържането на процеса за надлежна проверка.

The EC is inviting the investment community to make full use of the enabling regulatory conditions and ever-growing needs for sustainable investments, and authorities to take an active role in identifying and promoting such investments.
Комисията приканва инвестиционната общност да използва пълноценно благоприятните регулаторни условия и все по-нарастващите потребности от устойчиви инвестиции, а органите да поемат дейна роля в набелязването и насърчаването на такива инвестиции.

Cisco encourages parents and guardians to take an active role in their children's online activities.
Cisco насърчава родителите и попечителите да играят активна роля в онлайн дейностите на техните деца.

If you want to take an active role in the worldwide LibreOffice community, you are very welcome to give feedback, discuss features, propose enhancements, write your own article in an FAQ, how-to, manual, create a video tutorial, etc.
Ако желаете да поемете активна роля в световната общност на LibreOffice, сте добре дошли да изпращате отзиви, да обсъждате функционалността, да предлагате подобрения, да пишете отговори на въпроси, упътвания или наръчници, да създавате видеоуроци и т.н.

It therefore encourages children and young people to take an active role in how their school can be run for the benefit of the environment.
Екоучилища” насърчава децата да вземат активна роля в това как тяхното училище да бъде от полза за околната среда.

Its purpose is to"develop innovative approaches to sustainable development that could develop the capacity of schools and organizations working with young people to prepare them to take an active role in creating a green economy and society.".
Целта му е да бъдат„разработени иновативни подходи към устойчивото развитие, които развиват способността на училища и организации работещи с млади хора за подготвянето им за поемане на активна роля в създаването на зелена икономика и общество”.

We encourage parents and guardians to take an active role in their children's online activities and interests.
Ние насърчаваме родителите и настойниците да поемат активна роля в онлайн дейностите и интересите на децата си.