Какво е " TO TAKE BOLD " на Български - превод на Български

• да предприемат смели
• да вземе смели
• да предприемат по-смели

Примери за използване на To take bold на Английски и техните преводи на Български

You're afraid to take bold action.
Страхувате се, да вземате смели решения.

He barely knew what he was doing, and yet he knew he had to take bold action.
Той едва е знаел какво прави, и все пак е знаел, че трябва да предприеме смели действия.

We need to take bold political decisions.
Трябва да вземаме смели политически решения.

Rodgers is not afraid to take bold decisions.
Разгневените не се боят да вземат смели решения.

We need to take bold steps in that direction.”.
Трябва да направим смели стъпки в тази посока“.

If we want change, we need to take bold steps.
Ако искаме промяна, трябва да вземаме трудни решения.

I believe that we are ready to take bold action, be it on the EU 2020 strategy or on the situation in Greece.
Считам, че сме готови да предприемем смели действия, било то по стратегията"ЕС 2020" или по отношение на положението в Гърция.

Ally, to get what you deserve in life, you have to take bold steps.
Али, за да получиш каквото заслужаваш, трябва да бъдеш смела.

Lady Gaga thinks we need to take bold action to help with the growing mental health crisis.
Лейди Гага смята, че трябва да се предприемат"смели действия", чрез които да се помогне на страдащите от психични разстройства.

Going in search of a fashionable spring shoes, be prepared to take bold decisions.
Отивате в търсене на по-модерни пролетни обувки, да са готови да вземат смели решения.

I believe that the time has come for the Union to take bolder decisions and to make the structural changes needed.
Считам, че е дошло времето Съюзът да вземе по-смели решения и да извърши необходимите структурни промени.

Climate action is everyone's business, and the Chambers Climate Coalition is ready to take bold action.
Действията в областта на климата касаят всички ни и тази инициатива, наречена Cambers Climate Coalition, е смела заявка за мащабни действия.

It is only resolve and the courage to take bold regulatory action at European level that build confidence.
Иска се решимост и кураж да предприемем смели законодателни действия на европейско равнище- действия, които изграждат доверието на хората.

Therefore calls on the Commission and all Parties under COP25 to take bold and ambitious measures;
Поради това призовава Комисията и всички страни по COP25 да предприемат смели и амбициозни мерки;

A once-in-a-generation opportunity to take bold decisions in the areas of development, security, human rights and reform of the United Nations.”.
ООН нарече срещата на върха"възможност веднъж в поколение да вземе смели решения в областта на развитието, сигурността, правата на човека и реформата на ООН".

Europe's biggest economy now faces weeks, if not months of paralysis with a lame-duck government that is unlikely to take bold policy action.
Сега страната е изправена пред седмици, ако не и месец на безизходица с правителство, което е малко вероятно да предприеме смели политически ходове.

This poll sends a strong signal to EU leaders to take bold climate action for a sustainable economic recovery.
Проучването изпраща силен сигнал до лидерите на ЕС да предприемат смели действия в областта на климата с цел устойчиво икономическо възстановяване.

(SV) Mr President, Commissioner, Europe is in a difficult situation, but it is precisely in times of crisis that the EU is usually able to take bold decisions.
(SV) Г-н Председател, г-н Член на Комисията, Европа е в трудна ситуация, но точно в периоди на криза обикновено ЕС може да взема смели решения.

The onus is now on the international community to take bold steps and combat climate change.
Е изключително актуална днес, когато международната общност трябва да вземе смели решения и предприеме мащабни мерки за борба с изменението на климата.

Even though 1010 invites you to take bold steps by combining your insights about your purpose here on Earth with powerful action towards achieving it, you still need to take some time out to rejuvenate your energies.
Въпреки че 1010 ви кани да предприемете смели стъпки, като комбинирате вашите прозрения за вашата цел тук на Земята с мощни действия за постигането й, все още трябва да отделите известно време, за да подмладите енергията си.

On the last day of the trade, we expect the Chinese authorities to take bold action to prevent a subsequent strong downturn.
В последният ден от търговията очакваме властите в Китай да предприемат по-смели действия за да предотвратят последващ силен спад.

And if they did so consistently, it would lessen the need for journalists to get ahead of politics because the more informed the public is about both the threat and the tangible solutions, the more they push their elected representatives to take bold action.
И ако бяха правили това последователно, това би намалило нуждата журналистите да отиват отвъд текущия политически дебат, тъй като колкото по-информирана е публиката за заплахата и реалните решения, толкова по-голям натиск ще има върху избираните народни представители да предприемат смели действия.

At its first meeting, Powell and other central bankers said they were likely to take bolder steps in terms of raising interest rates.
На първото си заседание, Пауъл и останалите централни банкери заявиха, че е много вероятно да предприемат по-смели крачки що се отнася до вдигането на лихвите.

He urged the Obama administration to take bolder action, either by recapitalizing or nationalizing the banks and forcing them to lend at attractive rates.
Той призова администрацията на Обама да предприеме по-смели действия като рекапитализира или национализира банките и ги принуди да дават заеми с привлекателни лихви.

In September 2005, the UN convened a World Summit that brought together the heads of most member states, calling the summit“a once-in-a-generation opportunity to take bold decisions in the areas of development, security, human rights and reform of the United Nations.
ООН нарече срещата на върха"възможност веднъж в поколение да вземе смели решения в областта на развитието, сигурността, правата на човека и реформата на ООН".

Does the Commission intend to take bolder steps with a view to achieving more effective cooperation between the Member States in preventing and combating crime in Europe, given the need to defend the individual liberties of European citizens?
Възнамерява ли Комисията да предприеме по-смели инициативи за по-ефективното сътрудничество между държавите-членки, както по отношение на предотвратяването на престъпността в европейските общества, така и по отношение на борбата с нея, като се вземе предвид необходимостта от зачитане на личните свободи на европейските граждани?

Its representatives included many leaders and it was described as a“once in a generation opportunity to take bold decisions in the areas of development, security, human rights and reform(Pluto) of the United Nations.
ООН нарече срещата на върха"възможност веднъж в поколение да вземе смели решения в областта на развитието, сигурността, правата на човека и реформата на ООН".

In August 2018, Greta Thunberg started her school strike and soon many other young people all over Europe joined her protest against the reluctance of the EU and its Member States to take bold actions against climate change.
През август 2018 г. Грета Тунберг започна своята училищна стачка и скоро след това много млади хора от цяла Европа се присъединиха към протеста ѝ срещу нежеланието на ЕС и неговите държави членки да предприемат смели мерки за борба с изменението на климата.

The UN called the summit"a once-in-a-generation opportunity to take bold decisions in the areas of development, security, human rights and reform of the United Nations….
ООН нарече срещата на върха"възможност веднъж в поколение да вземе смели решения в областта на развитието, сигурността, правата на човека и реформата на ООН".

Over the course of 2017, the European Expert Group(EEG) on Transition from Institutional to Community Based Care was intensively involved in reviewing and refining the messages contained in this document, with periodic reflections on what will help to motivate policymakers in the EU to take bold action.
През 2017 г. Европейската експертна група(ЕЕГ) по въпросите на прехода от институционална грижа към грижа в общността участва активно в прегледа и прецизирането на посланията, съдържащи се в настоящия документ, с периодични обсъждания и коментари какво би помогнало да мотивира създателите на политики на ЕС да предприемат смели действия.