Какво е " TO TAKE CONCRETE STEPS " на Български - превод на Български

• да предприемат конкретни стъпки
• да предприеме конкретни мерки
• да направи конкретни стъпки
• да предприеме конкретни стъпки
• да предприемем конкретни стъпки

Примери за използване на To take concrete steps на Английски и техните преводи на Български

We need to take concrete steps now, with a political union as a horizon.
Трябва да предприемем конкретни стъпки веднага, а хоризонтът ни да бъде политическият съюз.

A course in Vipassana meditation is an opportunity to take concrete steps toward one's liberation.
Курсът по Випассана медитация е една възможност да се предприемат конкретни стъпки към освобождението.

Urges Thailand to take concrete steps towards the abolition of the death penalty;
Настоятелно призовава Тайланд да предприемат конкретни стъпки за премахване на смъртното наказание;

On World Health Day, 7 April 2018, WHO calls on world leaders to take concrete steps towards UHC.
За Световния ден на здравето през 2018 г. СЗО призовава световните лидери да предприемат конкретни стъпки за преминаване към универсално здравеопазване.

Invites both governments to take concrete steps towards finding a mutually acceptable solution;
Приканва и двете правителства да предприемат конкретни стъпки за намиране на взаимно приемливо решение;

This despite the fact that the NPT specifically requires that the original five nuclear powers agree to take concrete steps to fully disarm.
Въпреки факта, че Договорът изисква първоначалните 5 атомни световни сили да предприемат конкретни стъпки към пълно разоръжаване.

In particular, companies need to take concrete steps towards addressing the suffering of victims and providing effective reparations.
По-специално, компаниите трябва да предприемат конкретни стъпки за преодоляване на страданията на жертвите и осигуряване на ефективни компенсации.

Less than a month later, doubts have grown that Pyongyang is willing to take concrete steps toward dismantling its nuclear arsenal.
По-малко от месец след срещата, съмненията се повишиха относно това дали Пхенян желае да предприеме конкретни стъпки към демонтиране на ядрения си арсенал.

Asks the authorities to take concrete steps to prevent any recurrence of such violations and to punish the officials responsible for them at all levels;
Отправя искане към органите да предприемат конкретни стъпки за предотвратяване повторното възникване на подобни прояви на насилие и за налагане на наказания на отговорните за тях длъжностни лица на всички равнища;

We pray that God may reinforce in all, governors and citizens alike, the courage to oppose the violence and to take concrete steps towards pacification.
Затова се молим Бог да подкрепи всички правителства и граждани в тяхната смелост да се противопоставят на насилието и да предприемат конкретни стъпки за успокояване на ситуацията.

The ministry also said the EU, which has failed to take concrete steps to resolve the issue, has no right to say anything to Turkey.
Министерството заяви също, че ЕС, който не е успял да предприеме конкретни стъпки за разрешаване на проблема, няма право да казва нищо на Турция.

We pray, that God reinforces in all governments and citizens the courage to oppose violence and to take concrete steps to thaw[the situation].
Затова се молим Бог да подкрепи всички правителства и граждани в тяхната смелост да се противопоставят на насилието и да предприемат конкретни стъпки за успокояване на ситуацията.

What Obama needs to do is not to add slogans but to take concrete steps to protect the rights of the Palestinian people and the Arab nation.
Това, което Обама трябва да направи, е не да добавя нови лозунги, а да предприеме конкретни мерки за защита на правата на палестинския и арабски народ.

What is more, the participants include eight EU Member States and six third countries, and it is very inspiring that we have such a comprehensive strategy that allows us to take concrete steps in all these matters.
Нещо повече, участниците са осем държави-членки на ЕС и шест трети страни и е много вдъхновяващо, че имаме толкова всеобхватна стратегия, която ни позволява да предприемем конкретни стъпки по всичките тези въпроси.

For World Health Day 2018, WHO calls on world leaders to take concrete steps to move towards universal health coverage(UHC).
За Световния ден на здравето през 2018 г. СЗО призовава световните лидери да предприемат конкретни стъпки за преминаване към универсално здравеопазване.

If Iran fails to take concrete steps to continue to improve its CFT regime, the FATF will consider calling on its members and urging all jurisdictions to strengthen countermeasures in June 2016.
В случай че Иран не предприеме конкретни стъпки за подобряване на режима си за борба с ФТ, FATF възнамерява да призове всички юрисдикции към засилване на ответните мерки през октомври 2014 г.

For World Health Day 2018, WHO calls on world leaders to take concrete steps to move towards universal health coverage(UHC).
За Световния ден на здравето през 2018 г., Световната здравна организация/СЗО/ призовава световните лидери да предприемат конкретни стъпки за преминаване към универсален достъп до здравеопазване(УДЗ).

It is important now to take concrete steps to clearly distinguish between irregularities and fraud, as fraud is a criminal offence, while irregularities are the failure to comply with a rule and could easily be unintentional.
Сега е важно да предприемем конкретни стъпки, за да направим ясно разграничение между нередности и измама, като измама е криминално деяние, а нередностите представляват неспазване на правилата и е напълно възможно да бъде неумишлено.

For World Health Day 2018 that is taking place April 7, WHO calls on world leaders to take concrete steps to move towards universal health coverage(UHC).
За Световния ден на здравето през 2018 г., Световната здравна организация/СЗО/ призовава световните лидери да предприемат конкретни стъпки за преминаване към универсален достъп до здравеопазване(УДЗ).

Invites the European Council to take concrete steps towards the harmonisation and standardisation of the European armed forces, in order to facilitate the cooperation of armed forces personnel under the umbrella of a new European Defence Union;
Приканва Европейския съвет да предприеме конкретни стъпки за хармонизация и стандартизация на европейските въоръжени сили, за да улесни сътрудничеството на персонала на въоръжените сили под егидата на нов Европейски съюз за отбрана;

Hami Aksoy also said on Tuesday that Ankara would tell US authorities during meetings on March 8-9 that it expected Washington to take concrete steps on retrieving weapons provided to the Syrian Kurdish YPG militia.
Говорителят Аксой съобщи също, че Анкара ще каже на представители на американската администрация на срещи на 8 и 9 март, че очаква Вашингтон да направи конкретни стъпки за връщане на оръжията, доставяни за сирийските кюрдски Сили за защита на народа.

At the same time, the Trump administration's unwillingness to take concrete steps to investigate and prosecute crimes committed by the Gülenist Terror Group(FETÖ) on U.S. soil has been disappointing, to say the least, for Turkey.
В същото време, нежеланието на администрацията на Тръмп да предприеме конкретни стъпки за разследване и осъждане на престъпленията, извършени от Гюленистката терористична групировка(ФЕТО) на американска земя, е най-малкото разочароващо за Турция.

Foreign Ministry Spokesman Hami Aksoy also told a news conference Ankara would tell U.S. authorities during meetings on March 8-9 that it expected Washington to take concrete steps on retrieving weapons provided to the Syrian Kurdish YPG militia.
Говорителят Аксой съобщи също, че Анкара ще каже на представители на американската администрация на срещи на 8 и 9 март, че очаква Вашингтон да направи конкретни стъпки за връщане на оръжията, доставяни за сирийските кюрдски Сили за защита на народа.

I agree with the resolution's provision calling on Kazakhstan to take concrete steps prior to the High Level Meeting in order to safeguard and respect fundamental OSCE values- human rights and the principles of the rule of law and freedom of expression.
Съгласна съм с клаузата на резолюцията, призоваваща Казахстан преди срещата на високо равнище да предприеме конкретни стъпки, за да пази и зачита основните ценности на ОССЕ- правата на човека и принципите на правовата държава и на свободата на изразяване.

Hami Aksoy also told a news conference Ankara would tell U.S. authorities during meetings on March 8-9 that it expected Washington to take concrete steps on retrieving weapons provided to the Syrian Kurdish YPG militants, Reuters reported.
Говорителят Аксой съобщи също, че Анкара ще каже на представители на американската администрация на срещи на 8 и 9 март, че очаква Вашингтон да направи конкретни стъпки за връщане на оръжията, доставяни за сирийските кюрдски Сили за защита на народа.

Calls therefore on Member States to take concrete steps to improve gender balance in national institutions and thereby prepare the ground for both male and female high quality candidates for top EU positions in the field of banking and financial services;
Поради това призовава държавите членки да предприемат конкретни стъпки за подобряване на баланса между половете в националните институции и по този начин да подготвят почвата за качествени кандидати- както мъже, така и жени- за водещите позиции на ЕС в областта на банковите и финансовите услуги;

The Lord gives to those who have political responsibilities to work to put an end to social injustices, abuses and violence and to take concrete steps that will enable the divisions to be healed and offer the population the aid they need.
Нека Господ дари всички, натоварени с политическа отговорност, със сили да работят за премахване на социалните несправедливости, на злоупотребите и насилието и да предприемат конкретни стъпки за изцеляване на разделенията и осигуряване помощ на нуждаещите се.

The HRC calls on the Azerbaijani government to take concrete steps to improve the human rights situation in the country as a matter of urgent priority, including immediately and unconditionally releasing all political prisoners and ceasing politically motivated arrests.
Отново призовава правителството на Азербайджан да предприеме конкретни стъпки за подобряване на положението на правата на човека в страната, като въпрос с неотложен приоритет, включително незабавно и безусловно освобождаване на всички политически затворници и прекратяване на политически мотивираните арести;

The Lord gives to those who have political responsibilities to work to put an end to social injustices, abuses and violence and to take concrete steps that will enable the divisions to be healed and offer the population the aid they need.
Нека Господ дари на тези, които имат политическа отговорност, да работят за прекратяване на социалните несправедливости, злоупотреби и насилие и да предприемат конкретни стъпки за премахване на разделенията и и да предложат на населението помощта, от която се нуждаят.

Madam President, with this resolution, the European Parliament calls on the Burmese Government to put an end to human rights violations and to start genuine dialogue with the opposition and ethnic representatives of Burma, as well as with the international community, and to take concrete steps towards a peaceful transition to a democratic system of government.
Г-жо председател, с настоящата резолюция Европейският парламент призовава правителството на Бирма да сложи край на нарушенията на правата на човека и да започне истински диалог с опозицията и представителите на етническите малцинства в Бирма, както и с международната общност, и да предприеме конкретни мерки за мирен преход към демократична система на управление.