Какво е " TO TAKE INITIATIVES " на Български - превод на Български

• да предприемат инициативи
• да поема инициативи
• да предприеме инициативи
• да предприемете инициативи

Примери за използване на To take initiatives на Английски и техните преводи на Български

Mr President-in-Office of the Council, I invite you to take initiatives along these lines.
Г-н действащ председател на Съвета, приканвам Ви да предприемете инициативи в тази насока.

Empower women to take initiatives and improve their socio-economic status.
Да подпомогне жените да предприемат инициативи и да подобряват социално-икономическото си положение;

We cannot expect the State or the local government to take initiatives of this kind- says I.
Не можем да очакваме държавното или местно управление да поема инициативи от този вид- казва И.

This being so, I call on you, Lady Ashton, to take initiatives by exerting your influence to mitigate the situation of religious fanaticism, be it Christian or Muslim.
С оглед на това Ви призовавам, г-жо Аштън, да предприемете инициативи, като упражните влиянието си за смекчаване положението на религиозния фанатизъм, бил той християнски или мюсюлмански.

It outlines the priorities identified on which the Commission intends to take initiatives in areas such as.
В съобщението се изтъкват приоритетите, по които Комисията смята да предприеме инициативи в области като.

Calls on the Commission to take initiatives and measures to improve consumer confidence.
Призовава Комисията да предприеме инициативи и мерки, за да увеличи доверието на потребителите.

Thanks to the advance of the social media people are engaging in creative endeavors and are much more willing to take initiatives.
Благодарениена социалните мрежи хората се ангажират повече с креативни начинания и са по-отворени да поемат инициатива.

A signal will cause you to take initiatives while noise will want you to join the cause.
Сигнал ще ви накара да предприемете инициативи, докато шумът ще иска да се присъедините към каузата.

Finally, citizens need to be made aware of the opportunities of social innovation and be encouraged to take initiatives.
И накрая, гражданите трябва да бъдат информирани за възможностите, които произтичат от социалните иновации, и да бъдат насърчавани да поемат инициатива.

We need people who are prepared to take initiatives, draft projects and take risks more than ever at times like this.
В момент като този повече от всякога се нуждаем от хора, които са готови да предприемат инициативи, да изготвят проекти и да поемат рискове.

It is time for all the Member States to implement the Natura 2000 legislation in full, as well as the Habitats and Birds Directives, and to take initiatives to preserve marine biodiversity.
Време е всички държави-членки да започнат да прилагат изцяло законодателството, свързано с"Натура 2000", както и Директивите за местообитанията и птиците, и да предприемат инициативи за опазване на морското биологично разнообразие.

This has prompted EASA, FAA and ICAO to take initiatives to lift this uncertainty and to prevent further incident or accident.
Това накара ЕААБ, FAA и ИКАО да предприемат инициативи, за да сложат край на тази несигурност и да се предотврати по-нататъшен инцидент или авария.

Supports all initiatives aimed at promoting dialogue and mutual respect among communities: calls on political and religious authorities to promote tolerance and to take initiatives against hatred and violent extremism.
Подкрепя всички инициативи, насочени към насърчаване на диалога и взаимното зачитане между общностите; призовава политическите и религиозните органи в Пакистан да насърчават толерантността и да предприемат инициативи срещу омразата и белязания с насилие екстремизъм;

This chairmanship could be a unique opportunity for my country to take initiatives to strengthen regional cooperation, increase energy security and combat corruption.
Това председателство би могло да бъде уникална възможност за моята страна да предприеме инициативи за укрепване на регионалното сътрудничество, за повишаване на енергийната сигурност и за борба с корупцията.

Calls on the Commission to take initiatives to further promote such data collection by means of a Recommendation to Member States, and by tasking Eurostat with the development of consultations aiming at mainstreaming data disaggregation on all discrimination grounds in European Social Survey indicators;
Призовава Комисията да предприеме инициативи, за да насърчи такова събиране на данни, чрез препоръка към държавите членки и като възложи на Евростат задачата да разработи консултации, целящи интегриране на разбивка на данните по всички основания за дискриминация в показателите на Европейското социално изследване;

Calls on all religious authorities to promote tolerance and to take initiatives against hatred and violent and extremist radicalisation;
Призовава всички религиозни органи да насърчават търпимостта и да предприемат инициативи срещу омразата, агресивната радикализация и екстремизма;

Calls also on the Commission to take initiatives by offering incentives to set up such funds, while guaranteeing that any future risk management scheme must comply with, and where necessary complete, insurance systems adopted at national level by Member States;
Призовава също така Комисията да предприеме инициативи, като предоставя стимули за създаване на такива фондове, като същевременно гарантира, че всяка схема за управление на бъдещ риск трябва да е съобразена със застрахователни системи, приети на национално ниво от държавите членки и, когато е необходимо- да ги допълва;

Calls on political and religious authorities to promote tolerance and to take initiatives against hatred and violent extremism;
Призовава политическите и религиозните органи в Пакистан да насърчават толерантността и да предприемат инициативи срещу омразата и белязания с насилие екстремизъм;

Acknowledges the importance of a globally coordinated response to the drastic economic consequences of the COVID-19 crisis, such as those stressed by the UN Conference on Trade and Development(UNCTAD) and urges the Commission, the Council and Member States to develop a comprehensive approach and to take initiatives to help the developing countries to face the sanitary and economic consequences of the pandemic;
Потвърждава значението на реакцията, координирана на световно равнище, на сериозните икономически последици от кризата с COVID-19, като например подчертаните от Конференцията на ООН за търговия и развитие, и настоятелно призовава Комисията, Съвета и държавите членки да разработят цялостен подход и да предприемат инициативи за подпомагане на развиващите се страни да се справят със санитарните и икономическите последици от пандемията;

Stresses the importance of the role of the social partners in promoting women's employment and combating discrimination; encourages the social partners to take initiatives, within a CSR framework, to encourage increased participation of women in company boards, works councils and social dialogue bodies;
Подчертава важността на ролята на социалните партньори в насърчаването на женската заетост и борбата с дискриминацията, насърчава социалните партньори да предприемат инициативи в рамките на КСО за насърчаване на засилено участие на жените в бордовете на дружествата, работните съвети и органите за социален диалог;

Euroland as the nucleus of a European Republic needs a eurozone parliament with the right to take initiatives and a voting right independent of national lists;
Европа като ядро на Европейската република ще има нужда от парламент в рамките на еврозоната с правото да поема инициативи и право за гласуване, независещо от националните листи;

In view of attaining EU goals, the active involvement of citizens in this process and the creation of concrete, tangible opportunities for them to take initiatives, provide feedback and express criticism and contrary opinions present a true challenge.
За постигане на целите на Европейския съюз активното включване на гражданите в този процес и създаването на конкретни реални възможности те да предприемат инициативи, да осигуряват обратна връзка и да изразяват критика и противоположни мнения представлява истинско предизвикателство.

We wait for men to take initiative and apologize.
Ние чакаме мъжете да поемат инициатива и да се извини.

People need to take initiative.
Хората трябва да поемат инициатива.

We want men to take initiative.
Ние искаме мъжете да поемат инициатива.

We want men to take initiative.
Дамите искат мъжете да поемат инициатива.

Ability to take initiative.
Способност за поемане на инициатива.

He learned to take initiative.
Той умее да поема инициатива.

You're not afraid to take initiative or responsibility.
Не се страхува да поема инициатива и съответно отговорност.

Refuse to take initiative.
Избягвайте поемането на инициатива.