Какво е " TO TAKE PART IN THE GOVERNMENT " на Български - превод на Български

• да участва в правителството
• да участва в управлението
• да вземат участие в управлението
• да участвува в управлението

Примери за използване на To take part in the government на Английски и техните преводи на Български

The right to take part in the government and free elections.
Правото на участие в управлението и свободни избори.

The Declaration says that everyone has the right to take part in the government of the country.
Всеобщата декларация за правата на човека гласи, че всеки има право да участва в правителството на своята страна.

(1) Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.(2) Everyone has the right of equal access to public service in his country.
Всеки има право да участва в управлението на своята държава пряко или чрез свободно избрани представители Всеки има право на равен достъп до обществени услуги в страната си чл.

The Universal Declaration of Human Rights states that everyone has the right to take part in the Government of his/her country.
Всеобщата декларация за правата на човека гласи, че всеки има право да участва в правителството на своята страна.

You have the right to take part in the government of your country.
Мислите ли, че имате правото да участвате в управлението на страната си.

According to the Universal Declaration of Human Rights, everyone has the right to take part in the government of his or her country.
Всеобщата декларация за правата на човека гласи, че всеки има право да участва в правителството на своята страна.

Article 21- Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
Член 21 Bсеки човек има право да участва в управлението на своята държава пряко или чрез свободно избрани представители.

Convicted prisoners had breached the social contract and so could be regarded as(temporarily) forfeiting the right to take part in the government of the country.
Осъдените затворници са нарушили социалния договор и по този начин могат да се разглеждат като(временно) губещи правото да вземат участие в управлението на държавата.

Everyone has the right to take part in the government of his country.
Всеки има право да участва в управлението на своята държава;

In addition, I would like Serbia to realise at last that the Serbs in Kosovo do not want to be encouraged not to take part in the government.
Също така бих искала Сърбия да разбере найсетне, че сърбите в Косово не искат да бъдат насърчавани да не взимат участие в правителството.

They must be allowed to take part in the government, in parliamentary work and in civilian life.
На тях трябва да им бъде позволено да взимат участие в управлението, в работата на парламента и в гражданския живот.

The government argued that“Convicted prisoners had breached the social contract and so could be regarded as(temporarily) forfeiting the right to take part in the government of the country.”.
Осъдените затворници са нарушили социалния договор и по този начин могат да се разглеждат като(временно) губещи правото да вземат участие в управлението на държавата.

Recognizingthat everyone has the right to take part in the government of his country, directly or indirectly through freely chosen representatives, and has the right to equal access to public service in his country, and desiring to equalize the status of men and women in the enjoyment and exercise of political rights, in accordance with the provisions of the Charter of the United Nations and of the Universal Declaration of Human Rights.
Че всеки има право да участвува в управлението на обществения живот на своята страна, пряко или чрез свободно избрани представители, и да заема при равноправни условия обществени функции в своята страна и като желаят да установят равенство между мъжете и жените при използуването и упражняването на политическите права съгласно Устава на ООН и Всеобщата декларация за правата на човека.

Article 21 of the Universal Declaration of Human Rights states that,“everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives”.
От Всеобщата декларация на ООН за правата на човека, която гласи, че„всеки има право да участва в управлението на своята държава, пряко или чрез свободно избрани представители“.

Parents(or persons acting in their stead) minors before receiving the latest basic general education have the right to choose the form of education, educational institutions, protect the legitimate rights and interests of the child, to take part in the Government educational institution.
Родителите(законни представители) на малки деца до последната от основния общото образование имат право да избират формата на образование, образователни институции, защита на законните права и интереси на детето да участва в управлението на образователната институция.

Political rights, in particular the right to participate in elections- to vote and to stand for election- on the basis of universal and equal suffrage, to take part in the Government as well as in the conduct of public affairs at any level and to have equal access to public service;
Политически права, в частност правото да участва в избори(да избира и да бъде избиран) на основата на всеобщото и равно избирателно право, правото да участва в правителството, както и в ръководенето на обществени дейности на всички нива и правото да има достъп до обществени длъжности, в условия на равнопоставеност;

In Japan, the government allowed the army to take part in military operations abroad.
Японското правителство разреши на армията да участва в бойни действия в чужбина.

In Japan, the government allowed the army to take part in military operations abroad.
В Япония правителството разреши силите за отбрана на страната да участват във военни операции зад граница.

The newly created opposition brought down the government with a motion of censure, rejected the first new government proposed and refused to take part in negotiations on the formation of a government..
Новосформираната опозиция свали правителството чрез вот на недоверие, отхвърли първото предложение за ново правителство и отказа да участва в преговорите за съставяне на правителство..

Every citizen not only having a voice in the exercise of that ultimate sovereignty, but being, at least occasionally, called on to take an actual part in the government, by the personal discharge of some public function, local or general.
При която всеки гражданин не само има глас при упражняването на тази висша власт, но е, поне от време на време, призоваван да вземе реално участие в управлението като лично изпълнява някои обществени функции- местни или общи.

There is no difficulty in showing that the ideally best form of government is that in which the sovereignty, or supreme controlling power in the last resort, is vested in the entire aggregate of the community, every citizen not only having a voice in the exercise of that ultimate sovereignty, but being, at least occasionally, called on to take an actual part in the government by the personal discharge of some public function, local or general.
Не е трудно да се докаже, че най-добрата форма на управление е тази, при която върховната власт или в краен случай висшата контролираща власт, е предоставена в ръцете на цялото общество; при която всеки гражданин не само има глас при упражняването на тази висша власт, но е, поне от време на време, призоваван да вземе реално участие в управлението като лично изпълнява някои обществени функции- местни или общи.

The Right to Take Part in our Government.
Право да участва в управлението на своята държава.

This is the reason why Mr Tadic refused to take part in government after the 2012 elections and later announced he was leaving the political stage.
Това е причината, поради която г-н Тадич се отказа от участие в управлението на изборите през 2012 година и впоследствие обяви, че се оттегля от политическата сцена.

Two factions of Abbas's Palestine Liberation Organization(PLO) refused to take part in Shtayyeh's government.
Две фракции от Организацията за освобождение на Палестина на президента Абас отказаха да станат част от правителството на Щайе.

New snap elections were avoided after the liberal Croatian People's Party(HNS) agreed to take part in government, but on condition that the reform started by Boris Jokić is implemented.
Нови предсрочни избори бяха избегнати, след като либералната Хърватска народна партия(HNS) се съгласи да участва в управлението, но при условие, че бъде проведена реформата, започната от Борис Йокич.

His opinion is not to be ignored given the quite real possibility the Five Stars to take part in Italy's future government this spring.
Неговото мнение не е за пренебрегване предвид съвсем реалната възможност"Пет звезди" да участва в бъдещото правителство на Италия от тази пролет.

In May 1944 Ivan Bagryanov invited Mihail Arnaudov to take part in his government with the words“Come to save Bulgaria”.
През месец май 1944 Иван Багрянов кани академик Арнаудов да участва в неговото правителство с думите„Елате да спасяваме България”.

If the HNS refuses to take part in government, it almost certainly means going to the election booths once more- the third time in the last two years.
Ако HNS откаже участие в управлението, това почти сигурно означава да се отиде още веднъж до урните- за трети път в последните 2 години.

In the context of democracy, where winning votes is a main task of political parties which want to take part in government, no one would voluntarily give up something that can help them achieve this goal.
В контекста на демокрацията, където печеленето на гласове е основна задача пред политическите партии, желаещи да участват в управлението, никой не би се отказал доброволно от нещо, което води към реализирането на този цел.

Because Germany was not allowed to take part in the negotiations, the German government issued a protest against what it considered to be unfair demands, and a"violation of honor", soon afterward withdrawing from the proceedings of peace conference.
Понеже на Германия не ѝ е позволено да участва в преговорите, немското правителство излиза в протест срещу това, което смята за несправедливи изисквания и„нарушение на честта“, като скоро след това се оттегля от разискванията на мирната конференция.