Какво е " TO TALK SOME SENSE " на Български - превод на Български

• да вразумя
• да вразуми
• да вразумиш
• да вразумим
• да влея малко разум

Примери за използване на To talk some sense на Английски и техните преводи на Български

I got to talk some sense into her.
Трябва да я вразумя.

Good thing I'm here to talk some sense.
Добре, че аз съм тук да те вразумя.

I want to talk some sense into him.
Искам да го вразумя.

All I'm asking for is a chance to talk some sense into her.
Искам само шанс да мога да я вразумя.

Try to talk some sense into him.
Опитай се да го вразумиш.

Now you're starting to talk some sense, man.
Сега започваш да говориш разумно, приятелю.

Try to talk some sense into the old goat.
Опитай се да вразумиш дъртия козел.

I have been trying to talk some sense into you.
Опитвам се да те вразумя.

I tried to talk some sense into him, but he seemed determined to get out of town.
Опитах се да се вразуми него, но той изглеждаше определено да се измъкнем от града.

Ross is in there, trying to talk some sense into him.
Рос е вътре, опитва се да го вразуми.

Try to talk some sense into him.
Опитай се да му втълпиш малко разум.

Backed away from the axe and tried to talk some sense into him.
Отдръпнахме се и се опитахме да го вразумим.

You need to talk some sense into him.
Трябва да поговориш с него.

But I will talk to her, I will try to talk some sense into her.
Ще се срещна с него и ще се опитам да влея малко разум в главата му.

I wanted to talk some sense into her.
Исках да я вразумя.

Because he likes me, and maybe I can convince him… to talk some sense into his uncle.
Защото той ме харесва и може би ще мога да го убедя да вразуми чичо си.

I tried to talk some sense into him.
Опитах да говоря разумно с него.

I have been praying ye would be able to talk some sense into the lad.
Ти се молеше и нямаше да си в състояние да вразумиш момчето.

I came to talk some sense into you.
Дойдох да ти налея здрав разум.

Damon's downward spiral leads him to Tyler Lockwood who tries to talk some sense into him before it's too late.
Низходящата спирала на Деймън го среща с Тайлър, който се опитва да го вразуми, преди да е станало твърде късно.

I'm trying to talk some sense into your head!
Опитвам се да те вразумя!

You have got to find a way to talk some sense into her.
Трябва да има начин да я вразумим.

You got to talk some sense into my cousin.
Трябва да влееш малко разум в братовчед ми.

Well, then we just got to talk some sense into that boy.
Е, тогава ние просто трябва да вразуми това момче.

You need to talk some sense into him, or we're all screwed.
Трябва да го вразумиш или всички сме прецакани.

Lizzie, we tried to talk some sense into you.
Лизи, опитахме се да те вразумим.

I'm here to talk some sense into poor emotionless Elena.
Тук съм да влея малко разум в бедната, неемоционална, Елена.

Find her, and try to talk some sense into her.
Намери я и се опитай да я вразумиш.

I managed to talk some sense into him before they ruined his life.
Успях да се вразуми него преди те съсипа живота му.

I will go to Volon iii, try to talk some sense into the Maquis.
Междувременно ще отида на Волон 3 и ще се опитам да вразумя маките.