Какво е " TO TELL HOW MUCH " на Български - превод на Български

• да се каже колко

Примери за използване на To tell how much на Английски и техните преводи на Български

There's no way to tell how much he's ingested.
Не може да се каже колко е погълнал.

Industry analyst Charles King of Pund-IT said the deal will“carry weight” but that it's hard to tell how much.
Анализаторът Чарлз Кинг от Pund-IT каза, че сделката ще има„тежест“, но още е трудно да се прецени колко точно.

It's hard to tell how much effort is too much..
Трудно е да се определи колко усилия са прекалено много.

Until i have run more tests, there's no way to tell how much your system can take.
Докато не направя повече тестове не мога да кажа, колко можеш да понесеш.

It's hard to tell how much she knows but she is involved.
Трудно е да се каже колко знае тя, но при всички случаи е замесена.

The airports in Varna and Burgas welcome hundreds of kids eager to tell how much they have behaved this year.
На летищата във Варна и Бургас го посрещнаха стотици малчугани, нетърпеливи да разкажат колко са били послушни през годината.

But there's no way to tell how much water volume there is based on the pressure.
Но няма начин да разбереш колко вода има според нейното налягане.

With so many hidden sugar sources on ingredients lists, it can be hard to tell how much added sugar is in a product.
Тъй като захарта върви с много имена, в списъците на съставките, може да бъде много трудно да разберем колко захар всъщност съдържа даден продукт.

It is impossible to tell how much harm is done in this way.
Невъзможно е да се пресметне вредата, нанесена по този начин.

I shan't reproduce these citations here, as back then, during our conversation, it was hard for me to tell how much they actually corresponded to the Talmud.
Няма да привеждам тук тези цитати, защото тогава по време на разговора ми беше трудно да съдя доколко съответстват те на казаното в Талмуда.

There is no way to tell how much gold the rock may contain, and often, it contains very little.
Няма начин да се каже колко злато може да съдържа рудата и в нея често има прекалено малко.

For all the good they do, eye drops and ointments have one major drawback: It's hard to tell how much of the medication is actually getting to the eye.
Предназначените за очите капки и мехлеми имат един недостатък- трудно е да се каже колко от тях наистина достигат окото и остават там.

I am sorry that I forget to tell how much I appreciate you for being an important part of my life.
Понякога забравям да им кажа колко наистина ги ценя за това, че са важна част от живота ми.

As of now eye drops and ointments have one major drawback which is that it's hard to tell how much of the medication is actually getting to the eye.
Предназначените за очите капки и мехлеми имат един недостатък- трудно е да се каже колко от тях наистина достигат окото и остават там.

There is no way to tell how much gold the rock may contain, and most of the time, it contains very little.
Няма начин да се каже колко злато може да съдържа рудата и в нея често има прекалено малко.

The molecular clock, in contrast, uses differences in the genomes of individual species to tell how much time has passed since they shared a common ancestor.
Молекулярният часовник, за разлика от тях, използва различия в геномите на отделните видове, за да каже колко време е минало, тъй като те са споделяли общ прародител.

It is also hard to tell how much of this stimulant companies are using since it is already blended into the products.
Също така е трудно да се каже колко от тези стимулиращи компании използват, тъй като вече са смесени в продуктите.

I have been thinking how to tell how much you mean to me.
Винаги съм мислила, как да ти кажа, колко много значиш за мен.

Though it is hard to tell how much of that demand is, itself, artificially stimulated by, e.g. rising asset prices- the so-called wealth effect, which is not wealth the way processed American cheese food is not cheese.
Въпреки че е трудно да се каже колко от това търсене е изкуствено стимулирано от повишаването на цените на активите- така нареченият ефект на богатството, което не е богатство.

But the fix didn't stop a wave of paranoia from sweeping forums, and it's hard to tell how much of that is trolling and how much of it is legitimate concern.
Това обаче не е предотвратило вълната от параноя по форумите, и е трудно да се прецени каква част от нея е тролене и каква е резонни опасения за сигурността.

There is no way to tell how much gold the rock may contain, and most of the time, it contains very little.
Няма начин да се каже колко точно злато може да съдържа скалата и често в нея може да бъде открито много, много малко злато.

A see-through enema bag/bucket is preferable, but an old-fashioned type that doubles as a hot water bottle can be used although it is hard to tell how much is used at each pass.
Видите чрез клизма торба/ кофа е за предпочитане, но старомоден вид, че удвоява като бутилка с топла вода може да се използва, въпреки че е трудно да се каже колко се използва при всяко преминаване.

Just one look at the bathroom is enough to tell how much the owner cares, not only about their body, but also about their psychological comfort.
Само един поглед към банята е достатъчен, за да каже доколко се грижи собственикът на дома не само за тялото си, но и за психологическия си комфорт.

With much of the world financial crunch making its impact in Italy in the first months of this year, it's too early to tell how much more profit organized crime might make.
Тъй като основните последици от глобалната икономическа криза засегнаха Италия едва през първите месеци на годината, още е рано да се каже колко допълнителни печалби може да реализира организираната престъпност.

This is one of the best ideas to tell how much their loans will cost you and helps you compare it to other credit products with the same term length.
Това е един от най-добрите начини да разберете колко ще ви струва кредита и ще ви помогне да сравните кредита с такъв от други кредитни фирми.

A see-through enema bag/bucket is preferable, but an old-fashioned type that doubles as a hot water bottle can be used although it is hard to tell how much is used at each pass.
Хлорирана вода трябва да се вари за 10 минути Видите чрез клизма торба/ кофа е за предпочитане, но старомоден вид, че удвоява като бутилка с топла вода може да се използва, въпреки че е трудно да се каже колко се използва при всяко преминаване.

KF: Yeah one big spreadsheet with a lot of tabs, but it was difficult for them to tell how much money has this person gotten this year, how much have they gotten over the past 4 years, how many people are getting help with their mortgage?
КФ: да една голяма таблица с много раздели, но това е трудно за тях да се каже колко пари има това лице, намерила тази година, колко са те намерила през последните 4 години, колко хора са получаване на помощ с ипотечни?

Remind me to tell you how much that is.
Напомни ми да ти кажа колко струва.

To tell them how much better it is inside.
Да им кажа колко по-добре е вътре.

Getting to tell her how much I love her.
Да й кажа колко я обичам.