Какво е " TO TERRITORIES " на Български - превод на Български

• на територии

Примери за използване на To territories на Английски и техните преводи на Български

European mariners introduced it to territories and ports throughout the world.
Впоследствие картофеното растение е пренесено от европейските моряци на територии и пристанища по целия свят.

Artists who work in this field are at the heart of social concerns, engaged with changes to territories and their uses.
Авторите, които работят в тази област, са често мотивирани от социални проблеми, занимаващи се с промяната в териториите и тяхното предназначение.

Destinations were initially limited to territories with large ethnic Chinese populations, such as Hong Kong and Southeast Asia.
Дестинациите първоначално бяха ограничени до територии с етническо китайско население, като Хонконг и Югоизточна Азия.

The Seller does not guarantee that the materials or services on this Website are appropriate or accessible outside of Bulgaria and/ or accessible to territories where their content is unlawful.
Доставчикът не гарантира, че материалите или услугите в този Сайт са подходящи или достъпни извън България и/или съответно достъпни до територии, където съдържанието им е незаконно.

Authorize or grant, as the case may be, a Statute of Autonomy to territories which are not integrated into the provincial organization.
Разрешат или да предоставят статут на автономност на териториите, които не са интегрирани в провинциалната организация.

Open to territories that are already successful and those committed to implementing necessary changes.
Знакът остава отворен както за териториите, които вече се справят успешно, така и за онези, които се ангажират с осъществяването на необходимите промени.

For this reason, neighboring countries often claim to territories which fall within its borders.
Поради тази причини съседни държави често претендират към територии, които попадат в нейните граници.

This refers to territories situated in the extreme north or south, where the duration of days and nights varies markedly(Q&A 64 and 103).
Това се отнася за онези територии, разположени в крайния север или юг, където продължителността на дните и нощите се различава значително(ВО 64 и 103).

The staple was subsequently conveyed by European mariners to territories and ports throughout the world.
Впоследствие картофеното растение е пренесено от европейските моряци на територии и пристанища по целия свят.

Geotourism takes place through visits to territories containing notable landscapes or prominent examples of particular aesthetic impact or high scientific value.
Геотуризмът се осъществява чрез посещение на територии със забележителни ландшафти или изтъкнати примери на геоложкото наследство с особено естетическо въздействие или висока научна стойност.

Then slowly, the staple was conveyed by European mariners to territories and ports throughout the world.
Впоследствие картофеното растение е пренесено от европейските моряци на територии и пристанища по целия свят.

The trusteeship system shall not apply to territories which have become Members of the Global Community, relationship among which shall be based on respect for the principle of sovereign equality.
Системата за попечителство не ще се прилага спрямо територии, които са станали членове на Организацията на Обединените нации, отношенията между които трябва да бъдат основани върху зачитане принципа на суверенното равенство.

Stresses in particular the need to provide adequate support to territories such as certain outermost regions;
Подчертава по-специално необходимостта да се предостави подходяща подкрепа на определени територии, като например някои най-отдалечени региони;

一本道最新高清无码The trusteeship system shall not apply to territories which have become Members of the United Nations, relationship among which shall be based on respect for the principle of sovereign equality.
Системата за попечителство не ще се прилага спрямо територии, които са станали членове на Организацията на Обединените нации, отношенията между които трябва да бъдат основани върху зачитане принципа на суверенното равенство.

On withdrawal, the treaty will cease to apply to the UK, its overseas countries and territories currently associated to the EU, and to territories for whose external relations the UK is responsible.
На датата на оттеглянето Договорите ще престанат да се прилагат за Обединеното кралство, за неговите отвъдморски държави и територии, които понастоящем са асоциирани към Съюза, и за териториите, за чиито външни отношения отговаря Обединеното кралство.

Above the market share threshold restrictions on active and passive sales by licensees to territories or customer groups reserved exclusively for the licensor may be indispensable for the dissemination of valuable technologies and therefore fall outside Article 101(1) or fulfil the conditions of Article 101(3) of the Treaty.
Над прага на пазарния дял ограниченията върху активните и пасивните продажби от страна на лицензополучателите на територии или групи клиенти, запазени изключително за лицензодателя, може да бъде наложително за разпространението на ценни технологии и следователно да попаднат извън приложното поле на член 101, параграф 1 или отговарят на условията по член 101, параграф 3 от Договора.

As the right awarded by a national office only concerns the territory of that Member State it would not be appropriate to require examination on absolute grounds with respect to territories which will not be covered by the trade mark anyway.
Тъй като правото, предоставено от националното ведомство, се отнася само до територията на съответната държава членка, не би било уместно да се изисква разглеждане на абсолютните основания по отношение на територии, които във всеки случай няма да бъдат обхванати от марката.

Turkish Defence Minister Hulusi Akar said Syrian forces should return to territories agreed in an international deal in Kazakhstan to reduce hostilities and casualties.
Акар заяви, че сирийските сили трябва да се върнат в териториите, договорени в международното споразумение в Казахстан за намаляване на враждебните действия и жертвите.

This is to be read alongside point 3, which stipulates that on the date of withdrawal, the Treaties will cease to apply to the United Kingdom, to those of its overseas countries and territories currently associated to the Union, and to territories for whose external relations the United Kingdom is responsible.
На датата на оттеглянето Договорите ще престанат да се прилагат за Обединеното кралство, за неговите отвъдморски държави и територии, които понастоящем са асоциирани към Съюза, и за териториите, за чиито външни отношения отговаря Обединеното кралство.

Its homeland is Southern Europe, and initially the habitat of the pest was limited to territories where winter frosts destroyed pupae and adult butterflies.
Родината му е Южна Европа, а първоначално местообитанието на вредителя е ограничено до области, където зимата замръзва кученца и възрастни пеперуди.

It is necessary to ensure the application of formalities when excise goods are moving from the territories which are defined as being part of the customs territory of the Community but which are excluded from the scope of this Directive to territories which are also so defined but to which this Directive does apply.
Необходимо е да се осигури прилагането на някои формалности, когато акцизните стоки се движат от територии, определени за част от митническата територия на Общността, но които са изключени от приложното поле на настоящата директива, към територии, които са определени по същия начин, но към които настоящата директива се прилага.

Its homeland is Southern Europe, and initially the habitat of the pest was limited to territories where winter frosts destroyed pupae and adult butterflies.
Нейната родина е Южна Европа, и първоначално местообитанието на вредителя е ограничено до територии, където зимните студове са унищожили кученца и възрастни пеперуди.

On the date of withdrawal, the Treaties will cease toapply to the United Kingdom, to those of its overseas countries and territories currently associated to the Union, and to territories for whose external relations the United Kingdom is responsible.
На датата на оттеглянето Договорите ще престанат да се прилагат за Обединеното кралство, за неговите отвъдморски държави и територии, които понастоящем са асоциирани към Съюза, и за териториите, за чиито външни отношения отговаря Обединеното кралство.

Thomas Cook settled on the enclave model because he expanded his business to territories invaded and controlled by the British Empire, such as Egypt and the Sudan.
Томас Кук залагат на анклавния модел, защото бизнесът им се развива на територии, завладяни и контролирани от Британската империя, като Египет и Судан.

In Iraq, a claim to territory often translates to a claim to power.
В Ирак, искането за територия често се превежда като искане за власт.

At least thirty Albanian children and some seventy Bosnian children have been taken to territory controlled by the Islamic State.
Най-малко трийсет албански деца, както и поне 70 от Босна се намират в момента на територията, контролирана от Ислямска държава.

Holding a photo of the young lovers, Meriam's voice cracked as she described how snipers gunned them down as they tried to flee across a bridge to territory held by Bosnian Serb forces.
Мериам държи снимка на младата двойка, а гласът й хрипти, докато описва как снайперисти ги разстрелват при опита им да избягат през моста на територията, контролирана от босненските сърби.

A Power granting free passage to consignments on their way to territory occupied by an adverse Party to the conflict shall, however, have the right to search the consignments, to regulate their passage according to prescribed times and routes, and to be reasonably satisfied through the Protecting Power that these consignments are to be used for the relief of the needy population and are not to be used for the benefit of the Occupying Power.
Която разреши свободно преминаване на пратки, предназначени за територия, окупирана от противна в конфликтна страна, ще има обаче право да проверява тези пратки, да регулира преминаването им съгласно предварително установени срокове и маршрути и да получи достатъчни уверения чрез държавата покровителка, че тези пратки ще бъдат използвани за подпомагане на намиращото се в нужда население, а не в интерес на държавата окупаторка.