Какво е " TO THANK MY COLLEAGUES " на Български - превод на Български

• да благодаря на моите колеги

Примери за използване на To thank my colleagues на Английски и техните преводи на Български

First, I want to thank my colleagues.
Първо, искам да благодаря на колегите.

I want to thank my colleagues in the House from the different political groups for their understanding and excellent cooperation.
Бих искал да благодаря на колегите си от различните политически групи в залата за проявеното разбиране и отличното сътрудничество.

I have already had a suitable occasion to thank my colleagues in the central bank.
Имах повод вече да благодаря на колегите от централната банка.

I would like to thank my colleagues for their assistance, and especially one of your own here in la Francia.
Искам да благодаря на колегите за помощта, и особено на един ваш сънародник.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, I would like to thank my colleagues who have already contributed.
Г-жо председател, искам да благодаря на колегите си, които вече дадоха своя принос.

I also want to thank my colleagues for their cooperation and help.
I също искам да благодаря на моите колеги за тяхното съдействие и помощ.

I would like to emphasise in particular the importance of an amendment which I tabled in committee, and I wish to thank my colleagues who supported it.
Искам по-специално да подчертая значението на изменението, което внесох в комисията, и искам да благодаря на моите колеги, които го подкрепиха.

I would like to thank my colleagues and my..
Бих искал да благодаря на колегите си и.

As I am not standing for that post again, I would like to take this opportunity to thank my Secretariat, Mr Rodas and especially Mrs Pribaz, very, very much for their great support, and also to thank my colleagues.
Тъй като не се кандидатирам отново за този пост, искам да се възползвам от възможността много, много да благодаря на моя секретариат, г-н Rodas и особено г-жа Pribaz, за тяхната огромна подкрепа, а също и да благодаря на моите колеги.

At this point, I would like to thank my colleagues and, above all, the rapporteurs.
Тук искам да благодаря на моите колеги и преди всичко на докладчиците.

I would like to thank my colleagues in the Committee on Development, with whom the work has been extremely productive.
Бих искала да благодаря на колегите от комисията по развитие, с които работихме изключително резултатно.

(SV) Madam President, I would like to take this opportunity to thank my colleagues on the negotiating team for their constructive cooperation.
(SV) Г-жо председател, бих искал да използвам възможността да благодаря на колегите си от преговарящия екип за конструктивното им съдействие.

I would also like to thank my colleagues from the Committee on Development, and also from the Committee on Budgetary Control, which was efficiently led by Mr Bösch.
Искам също да благодаря на моите колеги от комисията по развитие, а също и от комисията по бюджетен контрол, която ефективно се ръководеше от г-н Bösch.

On behalf of the ECR Group.- Mr President, I have been following the trialogues closely and would like to thank my colleagues, especially from the EPP and S&D Groups, for the work they have been doing.
Г-н председател, внимателно следях тристранните диалози и бих искал да благодаря на моите колеги, особено от страна на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския Парламент, за свършената от тях работа.

I would just like to thank my colleagues and to recommend a positive vote in the assent procedure.
Искам само да благодаря на моите колеги и да препоръчам да гласуват"за" в процедурата за одобрение.

Mr President, I would like to thank my colleagues for all of their remarks.
Г-н председател, бих искала да благодаря на колегите си за всички направени от тях забележки.

I would like to thank my colleagues at the Committee on International Trade and, most of all, the shadow rapporteurs of the two largest groups, Mrs Saïfi and Mrs Locatelli, and offer my heartfelt thanks to the secretariat and to Dr Bendini in particular.
Бих искала да благодаря на моите колеги от Комисията по международна търговия и найвече на докладчиците в сянка от двете найголеми групи, гжа Saïfi и гжа Locatelli, както и да изкажа найсърдечни благодарности на секретариата и на др Bendini в частност.

I should especially like to thank my colleagues and the Commissioner for his reply.
Искам специално да благодаря на моите колеги и на г-н члена на Комисията за неговия отговор.

I would also like to thank my colleagues from the Committee on Agriculture and Rural Development and, especially, the experts for the support they have given in promoting this report.
Също така бих искала да благодаря на моите колеги от комисията по земеделие и развитие на селските райони, и особено на експертите, за подкрепата, която предоставиха при популяризирането на този доклад.

Rapporteur for the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs.- Mr President, first of all I would like to thank my colleagues for their excellent cooperation, especially Mr Schwab from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection for his endless and very cooperative efforts to bring this report forward.
Докладчик по становището на комисията по икономически и парични въпроси.-(EN) Г-н председател, първо искам да благодаря на моите колеги за отличното им сътрудничество, особено на г-н Schwab от комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите за неговите безкрайни и ориентирани към сътрудничество усилия по доклада.

I would like to thank my colleagues and my fellow Members from other groups for their constructive cooperation.
Искам да благодаря на моите колеги и на членовете на другите групи за конструктивното сътрудничество.

This is why I would like to thank my colleagues who supported this compromise between the three institutions.
Затова искам да благодаря на колегите, които подкрепиха този компромис между трите институции.

(LT) I would also like to thank my colleagues for five excellent years of cooperation, although I have to say that there are still unsolved questions for the next legislative term.
(LT) Аз също бих искала да благодаря на моите колеги за отличното сътрудничество през тези пет години, въпреки че съм длъжна да отбележа, че нерешени въпроси остават и за следващия законодателен мандат.

Mr President, I should like to thank my colleagues, and Commissioner Dimas, very much for their comments.
Г-н председател, следва да благодаря на колегите и члена на Комисията Димас за техните коментари.

I would like to thank my colleagues for the support they gave me in the Committee on Agriculture and Rural Development and I hope that the European Parliament will also give its support during the vote tomorrow.
Искам да благодаря на моите колеги за подкрепата, която ми оказаха в комисията по земеделие и развитие на селските райони, и се надявам, че Европейският парламент също ще даде своята подкрепа при гласуването утре.

I will make use of this opportunity to thank my colleagues from the Committee on Petitions, who, through their work, are creating a more tangible link between European citizens and the institutions of the Union.
Ще се възползвам от възможността да благодаря на колегите си от комисията по петиции, които чрез своята работа създават по-осезаема връзка между европейските граждани и институциите на Съюза.

I would like to thank my colleagues, especially the shadow rapporteurs, for this report, and I augur that more fervent discussions on this topic will take place, which will give way to a speedy solution.
Бих искал да благодаря на моите колеги, особено на докладчиците в сянка, за този доклад и предвиждам, че по този въпрос ще се състоят много по-разгорещени обсъждания, които ще дадат възможност за вземане на бързо решение.

Mr President, first of all I would like to thank my colleagues for their excellent cooperation, especially Mr Schwab from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection for his endless and very cooperative efforts to bring this report forward.
(EN) Г-н председател, първо искам да благодаря на моите колеги за отличното им сътрудничество, особено на г-н Schwab от комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите за неговите безкрайни и ориентирани към сътрудничество усилия по доклада.

This is an opportunity for me to thank my colleagues, particularly my co-rapporteurs Pilar del Castillo and Malcolm Harbour; the chair of the Conciliation Committee, Mr Vidal-Quadras; the chair of the Committee on Industry, Research and Energy, Herbert Reul, and all the services of the European Parliament that were involved.
Това е възможност за мен да благодаря на моите колеги, особено на съдокладчиците Pilar del Castillo и Malcolm Harbour, на председателя на Помирителния комитет г-н Vidal-Quadras, на председателя на комисията по промишленост, изследвания и енергетика Herbert Reul и на всички служби на Европейския парламент, които участваха.

Deputising for the author.-(RO) I would first of all like to thank my colleagues in the Committee on Employment and Social Affairs and the PES Secretariat from the Commission for promoting this topic on the children of migrants, which we are debating today in this plenary session because, when we talk about children, we are talking about our future, about the future of the European Union.
В качеството на заместник на вносителя.-(RO) Преди всичко бих искала да благодаря на моите колеги от комисията по заетост и социални въпроси, както и на секретариата на PES към Комисията за популяризирането на темата за децата на мигранти, която разискваме днес на това пленарно заседание, тъй като когато говорим за деца, ние говорим за бъдещето, бъдещето на Европейския съюз.