Какво е " TO THE BNB " на Български - превод на Български

• на БНБ

Примери за използване на To the BNB на Английски и техните преводи на Български

Declaration of borrowing to the BNB.
Деклариране на получени заеми пред БНБ.

As of the middle of last year, according to the BNB Credit Register, a total of over 2 million Bulgarians have loans.
Към средата на миналата година според кредитния регистър на БНБ общо над 2 милиона българи имат заеми.

Antitrust experts also make several recommendations to the BNB.
Антимонополистите отправят и няколко препоръки към БНБ.

This prohibition does not apply to the BNB and commercial banks.
Забраната не се отнася за БНБ и търговските банки.

We reiterate that until now no plans for KTB's restructuring have been submitted to the BNB.
Припомняме, че до този момент планове за преструктуриране на КТБ не са представени в БНБ.

This prohibition does not apply to the BNB and the commercial banks.
Това ограничение, разбира се, не засяга БНБ и търговските банки.

There are also alarming data about the political concealment of problems in the banking system, which are known to the BNB in detail.
Лъсват и тревожни данни за политическо прикриване на проблемите в банковата система, които са известни на БНБ в детайли.

Bivol sent a copy of its own report to the BNB with the following questions.
Биволъ изпрати копие от доклада на БНБ със следните въпроси.

According to the BNB, the volume of corporate loans rose by nearly BGN 1.5 billion in the last year to a total amount BGN 33.5 billion at the end of the half-year.
Според данните на БНБ обемът на фирмените заеми се повишава с близо 1.5 млрд. лв. през последната година до обща сума 33.5 млрд. лв. към края на полугодието.

This prohibition does not apply to the BNB and the commercial banks.
Тази забрана обаче не се отнася за БНБ и за търговските банки.

The EXHIBITOR receives an original invoice for each payment made and pays on the bank accounts of the ORGANIZER the equivalent of the amount in BGN, according to the BNB fixation.
ИЗЛОЖИТЕЛЯТ получава данъчна фактура за всяко направено плащане и заплаща по банковите сметки на ОРГАНИЗАТОРА равностойността на сумата в лева, по фиксинга на БНБ.

The Bank's Restructuring Fund is transferred to the BNB MPs finally approved….
Фондът за преструктуриране на банки се прехвърля към БНБ Депутатите….

We also sent our questions to the BNB, and in addition, we asked whether the departure of Mr Levon Hampartzoumian from the senior post was related to the transfer of the non-performing loans to B2Holding.
Изпратихме и нашите въпроси към БНБ, като в добавка попитахме дали напускането на г-н Левон Хампарцумян на ръководния пост е свързано с прехвърлянето на необслужваните кредити на B2Holding.

At that time, it reached 35.1% on an annual basis, according to the BNB calculations.
Тогава той достига 35,1% на годишна база, сочи справка в изчисленията на БНБ.

Interest rate It is based on Short-term Interest Rate according to the BNB statistics plus a margin determined individually depending on the amount, currency and term of the requested credit.
Лихва Формира се на база краткосрочен лихвен процент по статистика на БНБ плюс надбавка, определена индивидуално в зависимост от размера, валутата и срока по искания кредит.

CCB AD ranked among the first ten banks by its asset book value according to the BNB classification.
ЦКБ АД се нарежда сред първите десет банки по балансова стойност на активите според класификацията на БНБ.

According to the BNB, the contribution of domestic demand to economic growth will weaken this year compared to the previous year, with expectations for weaker expansion of private consumption.
Според оценката на БНБ приносът на вътрешното търсене към растежа на икономиката ще отслабне през тази година в сравнение с предходната, като очакванията са за по-слаба експанзия на частното потребление.

The obligation for payment service providers to provide statistical data to the BNB regarding payment-related frauds;
Новост е и изискването доставчиците на платежни услуги да предоставят на БНБ статистически данни за измами, свързани с плащанията.

In the event that you already own a financial institution in respect of which changes in circumstances need to be made, we can assist you in preparing all necessary documents(including those required for the Commercial Register with the Registry Agency, if the change should be entered therein as well), including in submitting them to the BNB.
В случай че вече притежавате финансова институция, по отношение на която се налагат промени в обстоятелствата, можем да Ви съдействаме при изготвянето на всички необходими документи(включително и такива пред Търговския Регистър при Агенция по вписванията, ако промяната следва да се впише и там), включително и с тяхното подаване пред БНБ.

Preparation of invoices and payment orders, statistical forms, reports to the BNB, recommendations and selection of software utilities to the customer.
Изготвяне на фактури и платежни нареждания, статистически форми, справки към БНБ, препоръки и избор на помощен софтуер за клиента.

The ER of the dollar, Swiss franc, British pound and other currencies vary according to the BNB fixings of the day.
Обменният курс на щатския долар, швейцарския франк, британската лира и други валути се движи съобразно фиксинга на БНБ за деня.

Preparation of invoices and payment orders, VAT registration, statistical forms, reports to the BNB, preparation of the necessary documents when applying for credit, recommendations and selection of software utilities to the customer.
Изготвяне на фактури и платежни нареждания, регистрация и дерегистрация по ЗДДС, статистически форми, справки към БНБ, изготвяне на необходимите документи при кандидатстване за кредит, препоръки и избор на помощен софтуер за клиента.

On 30 June and 7 and 29 August 1997 the two shareholders purchased, at a discount, debts due by the applicant bank to the BNB and several other banks and companies.
На 30 юни, 7 и 29 август 1997 двамата акционери изкупуват сконтирани дългове на банката жалбоподател към БНБ и няколко други банки и фирми.

Interest rate It is based on 1-month Euribor(for loans in EUR) and Short-term Interest Rate according to the BNB statistics(for loans in BGN) plus a margin determined individually depending on the amount, currency, term and collateral for the requested loan.
Лихва Формира се на база 1-месечен Euribor(за кредити в EUR), респ. краткосрочен лихвен процент по статистика на БНБ(за кредити в BGN) плюс надбавка, определена индивидуално в зависимост от размера, валутата, срока и обезпечението по искания кредит.

The banks that are expected to build up additional capital buffers have already submitted their detailed plans to the BNB Banking Supervision Department.
Банките, от които се очаква да укрепят допълнителните си капиталови буфери, вече представиха подробни планове на управление„Банков надзор“ в БНБ.

The Association of Banks in Bulgaria expresses its gratitude to the President of Republic of Bulgaria, to the leaders of all political parties, to the BNB and to all institutions that have participated in the consultations at the head of state on the 29th of June 2014 for their firm and clearly stated determination and willingness to unite themselves in order to guarantee the banking and financial stability in the country.
Изявление на УС на АББ до медиите Асоциацията на банките в България изразява своята благодарност към Президента на Република България, към ръководителите на всички политически партии, към БНБ и към всички институции, участвали в консултациите при държавния глава на 29 юни 2014 г., за твърдата им и ясно изразена решителност и готовност да се обединят в името на гарантиране на банковата и финансова стабилност в страната.

Before joining the company, he held a number of leadership positions- Head of"Applied Systems" at the Bulgarian Postbank, Director"Management Consulting and IT" at Deloitte& Touche, Head of"Consulting Department" at Microsoft Bulgaria and a consultant to the BNB in relation to the RINGS system, IT Director at HVB Bank Biochim, CEO of DSK Bank.
Преди да се присъедини към дружеството заема редица ръководни позиции: ръководител"Приложни системи" в Българска пощенска банка, старши мениджър"Управленско консултиране и ИТ" в Deloitte& Touche, ръководител на"Консултантски отдел" в"Майкрософт България" и консултант по избора на система РИНГС към БНБ, директор"Информационни технологии" в ТБ"Биохим", изпълнителен директор на Банка ДСК.

Any natural person and legal entity has the right to file a written application to the BNB and request information regarding their credit indebtedness.
Всяко физическо или юридическо лице може да подаде заявление до БНБ за искане на информация относно кредитната си задлъжнялост.

The Quaestors recalled that the issue of collateral was dealt with in detail in their final report provided to the BNB and the Interim Parliamentary Inquiry Committee regarding the CCB.
Квесторите напомниха, че въпросът с обезпеченията е подробно разгледан в заключителния им доклад, предоставен на БНБ и на временната парламентарна анкетна комисията във връзка с КТБ.

For example, we process personal data for the purpose of fulfilling our obligations to prevent money laundering and terrorist financing as well as for the purpose of submitting information and statements to the BNB, NRA and other state bodies in accordance with the Law on Credit Institutions, Tax and Social Security Procedure Code.
Например, обработваме лични данни за целите на изпълнение на задълженията ни за предотвратяване на прането на пари и финансиране на тероризъм, както и за целите на подаване на информация и отчети към БНБ, НАП и други държавни органи в съответствие със Закона за кредитните институции, Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и други.