Какво е " TO THE ADOPTION OF DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• на приемането на директива

Примери за използване на To the adoption of directive на Английски и техните преводи на Български

As Dr Eschig pointed out, several cases had been recorded prior to the adoption of Directive 87/344.
Както отбелязва г‑н Eschig, преди приемането на Директива 87/344 са регистрирани много случаи.

The Commission recalls that, prior to the adoption of Directive 2006/24, several Member States had adopted national measures on data retention pursuant to Article 15(1) of Directive 2002/58.
Комисията припомня, че преди приемането на Директива 2006/24 много държави членки са приели национални мерки във връзка със запазването на данни съобразно член 15, параграф 1 от Директива 2002/58.

Adopted at first reading on 7 October 2015 with a view to the adoption of Directive(EU) 2015/….
Приета на първо четене на 7 октомври 2015 г. с оглед на приемането на Директива(ЕС) 2015/….

Prior to the adoption of Directive 2004/38, see for example Article 4 of Council Directive 68/360/EEC of 15 October 1968 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families OJ, English Special Edition 1968(II), p.
Преди приемането на Директива 2004/38 вж. например член 4 от Директива 68/360/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1968 година относно премахване на ограниченията за движение и пребиваване в Общността на работниците на държавите членки и на техните семейства ОВ L 257, стр.

Adopted at second reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/….
Позиция на Европейския парламент приета на второ четене на 6 май 2009 г. с оглед приемането на Директива 2009/….

It is necessary to ascertain whether the situation which led to the adoption of Directive 2006/24 satisfies the conditions set out in the preceding two paragraphs.
Важно е да се провери дали положението, довело до приемането на Директива 2006/24, отговаря на посочените в двете предходни точки условия.

Parliament adopted its position at first reading on 17 April 2019 with a view to the adoption of Directive(EU) 2019/….
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 17 април 2019 г. с оглед на приемането на Директива(ЕС) 2019/….

Furthermore, the Grand Duchy of Luxembourg refers to the legislative procedure which led to the adoption of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal marketOJ 2006 L 376, p.
Освен това Великото херцогство Люксембург се позовава на законодателната процедура, довела до приемането на Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година относно услугите на вътрешния пазар ОВ L 376, стр.

Having regard to its position adopted at first reading on 20 October 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/….
Като взе предвид своята позиция, приета на първо четене на 20 октомври 2010 г. с оглед приемането на Директива 2011/….

Therefore, the Grand Duchy of Luxembourg cannot base its arguments on the legislative procedure which led to the adoption of Directive 2006/123 in order to support its interpretation of a provision of Directive 96/71.
Следователно тази държавачленка не може да се основава на законодателната процедура, довела до приемането на Директива 2006/123, в подкрепа на защитаваното от нея тълкуване на разпоредба от Директива 96/71.

That assessment served as the basis for the drawing up of the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC(COM(2005) 438 final,‘the proposal for a directive'), also presented on 21 September 2005, which led to the adoption of Directive 2006/24 on the basis of Article 95 EC.
Този анализ става основа за изработване на Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за запазване на данни, обработени във връзка с предоставянето на обществено достъпни електронни съобщителни услуги и за изменение на Директива 2002/58/ЕО(COM(2005) 438 окончателен, наричано по-нататък„Предложението за директива“), представено на същата дата, което довежда до приемането на Директива 2006/24 на основание член 95 ЕО.

Adopted at first reading on 7 October 2015 with a view to the adoption of Directive(EU) 2015/….
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 7 октомври 2015 г. с оглед на приемането на Директива(ЕС) 2015/….

Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/….
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 25 април 2007 г. с оглед приемането на Директива 2007/….

Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 November 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/….
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 16 февруари 2011 г. с оглед приемането на Директива 2011/….

Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/….
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 5 май 2009 г. с оглед приемането на Директива 2009/….

Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 February 2014 with a view to the adoption of Directive 2014/….
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 15 януари 2014 г. с оглед на приемането на Директива 2014/….

Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/….
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 11 юли 2007 г. с оглед приемането на Директива 2007/….

Position of the European Parliament adopted at second reading on 28 April 2015 with a view to the adoption of Directive(EU) 2015/….
Позиция на Европейския парламент приета на второ четене на 28 април 2015 г. с оглед на приемането на Директива(ЕС) 2015/….

Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2014 with a view to the adoption of Directive(EU) 2015/….
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 16 декември 2014 г. с оглед приемането на Директива(ЕС) 2015/….

Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 January 2016 with a view to the adoption of Directive(EU) 2016/….
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 януари 2016 г. с оглед на приемането на Директива(ЕС) 2016/….

Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 January 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/….
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 23 октомври 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/….

Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 September 2012 with a view to the adoption of Directive 2012/….
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 11 септември 2012 г. с оглед приемането на Директива 2006/….

The RED as amended by Directive(EU) 2015/1513 foresees indeed a‘grandfathering' clause that allows Member States to count biofuels produced from substances that were determined to be wastes by the competent national authorities and are used in existing installations prior to the adoption of Directive(EU) 2015/1513 towards the national target for advanced renewable fuels.
В ДЕВИ, изменена с Директива( ЕС) 2015/ 1513, се предвижда клауза за безвъзмездно разпределение на емисионни квоти въз основа на предишни количества( grandfathering), която позволява на държавите членки да отчитат биогоривата, произведени от вещества, които са определени като отпадъци от националните компетентни органи и са използвани в съществуващи инсталации преди приемането на Директива( ЕС) 2015/ 1513, във връзка с националните цели за съвременни горива от възобновяеми източници.

Member States already had a comprehensive mediation system in place prior to the adoption of the Directive.
В 15 държави членки вече е съществувала цялостна система за медиация преди приемането на Директивата.

On the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area(recast).
Относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване(ОЕЕО)(Преработена).

Madam President, Mr Tajani, Mrs Weiler, ladies and gentlemen, I am very pleased and proud to have contributed to the adoption of this directive on behalf of the Committee on Legal Affairs.
Г-жо председател, г-н Таяни, г-жо Weiler, госпожи и господа, изразявам изключителното си задоволство и гордост от това, че имам принос за приемането на тази директива от името на комисията по правни въпроси.

Prior to the adoption of the GMO Directive in 2001, only conventional or random methods of mutagenesis were applied in vivo to entire plants.
Преди приемането на Директивата за ГМО през 2001 г. се използват рутинно само конвенционални техники на мутагенеза и произволни техники in vivo, които включват йонизиращи лъчения или излагане на растения на химични мутагени.

According to the referring court, prior to the adoption of the GMO Directive, there were only conventional or random methods of mutagenesis that were applied in vivo to entire plants.
Според запитващата юрисдикция преди приемането на Директивата за ГМО са съществували само конвенционални или произволни методи на мутагенеза, които се прилагат in vivo върху цели растения.

As recital 7 in the preamble to Directive 93/83 explains, prior to the adoption of the directive, there was legal uncertainty as to whether broadcasting by a satellite whose signals can be received directly affects the rights in the country of transmission only or in all countries of reception together.
Както посочва съображение 7 от Директива 93/83, всъщност преди приемането на Директивата е съществувала правна несигурност дали предаването чрез спътник, чиито сигнали могат да се приемат пряко, засяга правата само в излъчващата страна или във всички приемащи страни заедно.

On the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags.
Относно позицията на Съвета на първо четене с оглед на приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 94/62/ЕО по отношение на намаляване на потреблението на леки пластмасови пликове за покупки.