Какво е " TO THE ANNEXES " на Български - превод на Български

• на приложенията

Примери за използване на To the annexes на Английски и техните преводи на Български

Modifications to the Annexes will be jointly determined.
Промените в приложенията се определят съвместно.

Adjustments of a strictly technical nature to the Annexes in line with.
Измененията от чисто техническо естество на приложенията, в съответствие с.

Amendments to the Annexes, taking into account current scientific and technical knowledge;
Изменения на приложенията съобразно актуалните научно-технически познания;

Purely technical adjustments to the Annexes in line with.
Приемат се чисто технически изменения в приложенията, наложени от.

Amendments to the Annexes of a purely technical nature shall be adopted by the Commission in line with.
Измененията от чисто техническо естество на приложенията, в съответствие с.

(e) to decide on amendments to the Annexes to this Agreement;
Да взема решения относно измененията на приложенията към настоящото споразумение;

NB: refer to the end of Annex VIII for an overview of the notes to the Annexes.
NB: Вж. в края на приложение VIII за преглед на забележките към приложенията.

(b) a proposal for amendment to the Annexes or the Protocol, including its appendices;
Предложения за внасяне на изменения в приложенията или в протокола и неговите допълнения;

Each new separate directive or regulation shall introduce the appropriate amendments to the annexes to this Directive.
Всяка нова специална директива или регламент внасят необходимите изменения в приложенията към настоящата директива.

Amendments to the Annexes shall be adopted in accordance with Article IX, paragraph 2, of this Convention.
Измененията на приложенията се приемат в съответствие с член IX, параграф 2 от настоящата конвенция.

Amendments to the ADR, RID and ADN and the corresponding adaptations to the Annexes should enter into force simultaneously.
Измененията на ADR, RID и ADN и съответните адаптации на приложенията следва да влязат в сила едновременно.

Amendments to the Annexes to this Regulation should also be adopted in accordance with Decision 1999/468/EC.
Измененията на приложенията към настоящия регламент също така следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО.

The Member State concerned shall, where appropriate, amend or repeal its national measures to take account of any such amendment to the Annexes.
Когато е приложимо, съответната държава членка изменя или отменя своите национални мерки, за да се съобрази с такива изменения на приложенията.

Any amendments to the Annexes should only be made in line with the principles laid down in this Directive.
Всяко изменение на приложенията следва да се извършва единствено в съответствие с принципите, установени в настоящата директива.

Previous PostBACI called MOEW for support in recognizing and implementing a new separate R15 code“co-processing” to the Annexes of the Basel Convention.
Home» Новини» БАЦИ призова МОСВ за подкрепа при признаване и въвеждане на отделен код R15 за„съвместна обработка“ към Приложенията на Базелската конвенция.

The procedures for amendments to the annexes to this Protocol shall be those set forth in Article 17 of the Convention.
Процедурите за изменения на приложенията към настоящия протокол са тези, уредени в член 17 от Конвенцията.

Pursuant to Article 14 of the ADR, any Contracting Party can propose one or more amendments to the Annexes to the ADR.
Независимо от процедурата за преразглеждане, предвидена в член 13, всяка договаряща страна може да предложи едно или повече изменения на приложенията към тази спогодба.

Successive amendments and changes to the Annexes of Regulation(EC) No 1334/2008 have been incorporated in the original text.
Последващите изменения и промени в приложенията на Регламент(ЕО) № 1334/2008 са инкорпорирани в първоначалния текст.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 27(5), adopt amendments to the Annexes to this Regulation made necessary.
В съответствие с процедурата, посочена в член 27, параграф 5, Комисията приема изменения на приложенията към настоящия регламент, станали необходими.

Amendments Amendments to the Annexes shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(3) of Regulation(EC) No 2371/2002.
Изменения Измененията към приложенията се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 30, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 2371/2002.

Independently of the revision procedure provided for in article 13, any Contracting Party may propose one or more amendments to the Annexes to this Agreement.
Независимо от процедурата за преразглеждане, предвидена в член 13, всяка договаряща страна може да предложи едно или повече изменения на приложенията към тази спогодба.

It then lodged, on 26 September 2014, an addendum to the annexes to the defence and, on 3 October 2014, an additional document.
Впоследствие, на 26 септември 2014 г., той подава допълнение към приложенията към писмената защита, а на 3 октомври 2014 г. подава допълнителен документ.

Amendments to the Annexes which are necessary to adapt them to developments in best practice shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Измененията в приложенията, които са необходими за адаптирането им към разработките в най-добрите практики, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 12, параграф 2.

The Joint Committee shall adopt, by decision, amendments to the Annexes to this Convention and facilities referred to in the last indent of Article 4(3).
Съвместният комитет приема с решение изменения на Приложенията към Конвенцията и улесненията предвидени в последното тире на член 4, параграф 3.

Amendments to the annexes to the present Protocol, other than to the annexes referred to in paragraph 3 above, shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.
Изменения на приложенията към настоящия протокол, различни от измененията на приложенията, споменати в алинея 3 по-горе, се приемат с консенсус на страните, присъстващи на сесия на изпълнителния орган.

Where appropriate, proposals for the standardisation of control, sampling and analysis methods in relation to the Annexes should be considered for adoption by the Commission where appropriate within two years after the entry into force of this Directive.
Когато е уместно, предложенията за стандартизиране на методите за контрол, вземане на проби и анализ във връзка с приложенията следва да се разглеждат за приемане от Комисията, ако е целесъобразно, в рамките на две години след влизането в сила на настоящата директива.

In the case of any changes to the Annexes, as referred to in Article 6, the Commission shall be assisted by a committee of an advisory nature composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
При промени в приложенията, посочени в член 6, Комисията е подпомагана в дейността си от консултативен комитет, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.

(b) introduce parameters or information requirements to the Annexes in particular for mileage and abrasion, provided suitable testing methods are available;
Въвежда параметри или изисквания за информация в приложенията, по-специално за пробег и износване, при условие че са налице подходящи методи за изпитване;

Exchange of letters concerning the amendment to the Annexes to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products.
Споразумение под формата на размяна на писма относно измененията на приложенията към споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия по санитарни мерки, приложими към търговията с живи животни и животински продукти.

Adoption of any amendments to the articles and amendments to the annexes of the Protocol shall be made according to the procedures established by the Articles XX and XXI of the Convention.
Приемането на изменения на членовете и изменения на приложенията към протокола се правят в съответствие с процедурата, установена от членове XX и XXI на конвенцията.