Какво е " TO THE ATROCITIES " на Български - превод на Български

• за зверствата
• на жестокостите

Примери за използване на To the atrocities на Английски и техните преводи на Български

It grew up in response to the atrocities in Darfur.
То израсна в отклик на зверствата в Дарфур.

Basically killing everyone that could bear any type of witness to the atrocities.
Основно убиваха всички, които можеха да понесат някакъв вид свидетелски показания за зверствата.

This was their answer to the atrocities against them.
Това щял да е отговорът на несправедливостите срещу тях.

He learned the facts about the CCP's forced organ harvesting and signed a petition calling for an end to the atrocities.
Когато научава фактите за насилственото отнемане на органи от страна на ККП, той подписва петицията за прекратяването на жестокостите.

There are no depths to the atrocities which may be committed.
Зверствата, които могат да бъдат извършени нямат предел.

Bruno often shows his innocence and naivete when it comes to the atrocities around him.
Невинност Бруно често показва своята невинност и наивност, когато става въпрос за зверствата около него.

Detailed references to the atrocities of 1914 are to be found in Horne, John/Kramer, Alan: German Atrocities 1914.
Подробна информация за зверствата може да бъде намерена в Horne, John/Kramer, Alan: German Atrocities 1914.

People sign a petition urging an end to the atrocities in China.
Хората четат материалите и подписват петициите, призоваващи за прекратяване на зверствата в Китай.

For many the genocide in Rwanda stands out as historically significant not only because of the large number killed in such a short period of time, but because of the way Western countries respond to the atrocities.
Геноцидът в Руанда се откроява исторически не само заради големия брой убити за толкова кратък период от време, но и заради начина, по който Западните страни реагират на зверствата.

It also became witness to the atrocities of modern man.
Тя също така става свидетел и на жестокостта на съвременния човек.

When she learned the details about the persecution Hanna, a London resident, signed the petition that calls for an end to the atrocities.
Когато научи подробностите за преследването, Хана, жител на Лондон, подписа петицията, която призовава за прекратяване на зверствата.

King, clergy, and nobles were compelled to submit to the atrocities of a maddened people.
Кралят, духовенството и благородниците бяха подложени на жестокостите на един възбуден и полудял народ.

Caritas Internationalis- the Caritas international family, launched the“Share the journey” campaign, aimed at raising public awareness of people forced to leave home and homeland due to the atrocities of the war.
Световното семейство на„Каритас“ организациите-„Каритас Интернационалис“, стартира кампанията„Сподели пътуването“, имаща за цел да повиши осведомеността за хората, принудени да напуснат дома и родината си поради жестокостите на войната.

King, clergy, and nobles were compelled to submit to the atrocities of an excited and maddened people.
Кралят, духовенството и благородниците бяха подложени на жестокостите на един възбуден и полудял народ.

Frank McManus, Yemen country director for the International Red Cross, whose workers treated the wounded, said:“Today should be the day the world wakes up to the atrocities going on in Yemen….
За същото настоя и директорът на Международния спасителен комитет Франк МакМанус.„Това трябва да е денят, в който светът да се събуди за ужасите, които се случват в Йемен….

He had watched her in the hot afternoon, sluggish and ugly, indifferent to the atrocities that were being committed every hour in her throttled passages.
Беше я наблюдавал през горещите следобеди, ленива и грозна, равнодушна към жестокостите, които се извършваха на всеки час в глухите й пресечки.

The Jewish human rights organisation also reminded Mrs May that international human rights treaties such as the ECHR and the United Nations Universal Declaration of Human Rights were developed in response to the atrocities committed by the Nazis.
Организацията напомни на Мей, че международните договори по правата на човека като Европейската конвенция по правата на човека(ЕКПЧОС) и Всеобщата декларация за правата на човека са разработени като отговор на ужасните престъпления, извършени от нацистка Германия през Втората световна война.

These incidents are just the tip of the iceberg when it comes to the atrocities the government has inflicted on an unsuspecting populace in the name of secret experimentation.
Тези инциденти са само върхът на айсберга, когато става дума за жестокостите, които правителството е нанесло на нищо неподозиращо население в името на тайните експерименти.

Bruno is constantly calling the concentration camp, Auschwitz,"Out-with", shows his innocence and ignorance to the atrocities happening all around him.
Бруно непрекъснато нарича концентрационния лагер"Аушвиц", показвайки своята невинност и невежество за зверствата, които се случват навсякъде около него.

Of course, the US could defeat the Venezuelan army, but one need not be blind to the atrocities of authoritarian regimes to understand that, as has happened repeatedly in US wars in the Middle East, attempts to overthrow such regimes often end in catastrophe.
Разбира се, САЩ биха могли да победят венецуелската армия, но не е нужно да бъдем слепи за зверствата на авторитарните режими, за да разберем, че както често се случваше в американските войни в Близкия изток, опитите за сваляне на такива режими често свършват с катастрофа.

The ruins of Oradour-sur-Glane have remained as a memorial and museum to the atrocities that occurred there.
Руините на Oradour-сюр-Глан запазени като исторически паметник и като напомняне за трагичните събития.

A remarkable testament to the people of Germany and their commitment to never turn a blind eye to the atrocities of the past, the Holocaust Memorial is another Berlin landmark that attracts tourists from all over the world.
Забележително доказателство за народа на Германия и техния ангажимент никога да не затварят очите за зверствата от миналото, Паметник на Холокоста е друга забележителност в Берлин, която привлича туристи от цял свят.

The IRC's Yemen country director, Frank McManus, said:“Today should be the day the world wakes up to the atrocities going on in Yemen….
За същото настоя и директорът на Международния спасителен комитет Франк МакМанус.„Това трябва да е денят, в който светът да се събуди за ужасите, които се случват в Йемен….

It is through these inhuman acts that we are all waking up to the atrocities that we are all experiencing.
Именно благодарение на тези нечовешки действия всички ние започваме да осъзнаваме зверствата, на които масово сме подложени.

According to Foreign affairs minister Boris Johnson, the“dangerous behaviour of president Vladimir Putin” constitutes the“red wire” linking the poison attempt of the former Russian secrets services colonel refugee in the UK to all the previous crimes of Moscow:“annexation of Crimea',“cyber-attacks in Ukraine”,“the Bundestag hacking”,“the interference in several European elections'”,“the leniency to the atrocities perpetrated by Assad in Syria”.
За министъра на външните работи Борис Джонсън„опасното поведение на президента Владимир Путин“ е„червената нишка“, която свързва опита за отравяне на бившия полковник от руските разузнавателните служби, потърсил убежище в Обединеното кралство, с всички предишни злодеяния на Москва:„присъединяването на Крим“,„кибератаките в Украйна“,„електронното пиратство в Бундестага“,„намесата в много европейски избори“,„благосклонността към жестокостите, извършени от Асад в Сирия“[1].

The UN, in 2002, established the Special Court for Sierra Leone in response to the atrocities committed during that country's civil war.
През 2002 г. ООН създаде специалния съд за Сиера Леоне в отговор на зверствата, извършени по време на гражданската война в тази страна.

Then, in 1948, the United Nations General Assembly gathered here to officially adopt the Universal Declaration of Human rights in response to the atrocities committed during the war.
След това, през 1948 г., Общото събрание на Организацията на обединените нации се събрали тук, за да приеме официално Всеобщата декларация за правата на човека в отговор на жестокостите, извършени по време на войната.

The dark Ones have used these methods consistently to deaden your response to the atrocities of war, and inhumane acts against you.
Тъмните сили са използвали тези методи последователно, за да заглушат отговора ви на жестокостите на войната и на нехуманните действия срещу вас.

The fact that the Soviet Union ended the war on the side of the victors and defeated the Nazis, does not mean that people should close their eyies to the atrocities of Stalin against his own people.
Фактът, че СССР завършва войната на страната на победителите и побеждава нацистите, не значи, че хората трябва да си затварят очите за зверствата на Сталин срещу собствения му народ.

Urges China and other international and regional actors to use all channels to demand an end to the atrocities and bring about a peaceful resolution;
Настоятелно призовава Китай и други международни и регионални участници да използват всички канали, за да изискат спиране на кръвопролитията, както и за постигане на мирно решение;