Какво е " TO THE BALLOT BOX " на Български - превод на Български

• към избирателните урни

Примери за използване на To the ballot box на Английски и техните преводи на Български

That is worth a trip to the ballot box.
Че си струва разходката до урната за гласуване.

So when you get to the ballot box, remember, there's only one choice.
Така, че когато отидете до урната, помнете, че има само един избор.

Popular anger is channeled to the ballot box.
Гнева на народа бива канализиран към избирателните урни.

Basically they went to the ballot boxes to tell that they have nobody to vote for.
Иначе казано, те отидоха до урните, за да заявят, че няма за кого да гласуват.

You got to take it from the jukebox to the ballot box.
Трябва да извървите пътя от джубокса до избирателната урна.

Basically they went to the ballot boxes to tell that they have nobody to vote for.
Те отиваха до кутиите за гласуване, за да кажат, че няма за кого да гласуват.

The opposition has steadfastly declined every option that entails a return to the ballot box.”.
Опозицията отхвърляше постоянно всяка опция, предполагаща връщане към избирателните урни.".

Spaniards will go back to the ballot boxes on June 26th.
Испанците ще отидат отново до урните на 26 юни.

An unprecedented manipulative disinformation campaign has discouraged many people from going to the ballot boxes.
Манипулативната и дезинформационна кампания без прецедент обезкуражи много хора да излязат да гласуват.

In two weeks' time, you will be heading to the ballot box to decide what kind of country you want to live in.
След две седмици ще се отправите към урните за гласуване, за да определите в каква страна искате да живеете.

It remains to be seen whether Trump”s pot-loving voters will take their anger to the ballot box in 2018 and 2020.
Остава да се види дали любителите на тревата сред избирателите на Тръмп ще изразят гнева си в избирателните урни през 2018 и 2020 година.

Instead, many turned to the ballot box after the restoration of democracy in much of Latin America in the 1980s took away much of their raison d'etre.
Вместо това много от тях се преориентират към избирателните урни, след като възстановяването на демокрацията в голяма част от Латинска Америка през 80-те години ги лишава от мотив за съществуване.

It remains to be seen whether Trump's cannabis-supporting voters will take their anger to the ballot box in 2018 and 2020.
Остава да се види дали любителите на тревата сред избирателите на Тръмп ще изразят гнева си в избирателните урни през 2018 и 2020 година.

In a few months, millions of Europeans will go to the ballot box to choose members of the next European Parliament.
След шест месеца милиони европейци ще отидат до избирателните урни, за да изберат състава на следващия Европейски парламент.

That lack of enthusiasm seemingly turned into indifference by the supporters of the opposition parties from going to the ballot box.
Отсъствието на ентусиазъм прерасна в незаинтересованост сред гласоподавателите на опозиционните партии от отиване в изборните бюра.

In six months, millions of Europeans will go to the ballot box to choose the next European Parliament(EP).
След шест месеца милиони европейци ще отидат до избирателните урни, за да изберат състава на следващия Европейски парламент.

Thus, voters, especially undecided constituents, could not find a way to overcome their confusion as to whether they will go to the ballot box this time.
По този начин, избирателите, особено колебаещите се, не можаха да намерят начин да преодолеят объркването си дали този път да отидат до избирателните урни.

Most Spaniards, more than 65 percent, don't want to go back to the ballot box and it's the same among Socialist voters," said lawmaker Ignacio Urquizu.
Повечето испанци- над 65%, не искат отново да отидат на избори и същото важи и за електората на социалистите", коментираха депутати пред AFP.

But it should deeply worry us when any system claims that the ruling ideology is too important to be subjected to the ballot box.
Но следва да сме дълбоко разтревожени, когато една система претендира, че управляващата идеология е твърде важна, за да бъде подложена на проверката на избирателните урни.

Political analysts have said voters are so weary of being called to the ballot box that turnout might be lower than usual.
Според политически анализатори на гласоподавателите толкова им е омръзнало да ги призовават да се явят пред урните, че избирателната активност може да се окаже по-ниска от обикновено.

But Italy has historically avoided a second vote even when negotiations dragged on, and President Sergio Mattarella is said to oppose an immediate return to the ballot box.
Но историята показва, че Италия е избягвала втори вот даже когато преговорите са се проточвали, а и се говори, че президентът Серджо Матарела е против връщането веднага към изборните урни.

In the same month, the Germans they had had that to go to the ballot boxes to approve its ascension to to be able state and governmental.
През същия месец на германците им предстои да отидат до урните, за да одобрят неговото издигане до способен държавник и управляващ.

After three decades of worsening economic inequality, advanced-country populations are angry, and they are taking their grievances to the ballot box or the streets….
След три десетилетия задълбочаване на икономическото неравенство населението на развитите страни е ядосано и разкрива своето недоволство на избирателните урни и по улиците.

With 35 days to go before Britons head to the ballot box, the BOE's nine-member Monetary Policy Committee(MPC), led by Mark Carney, voted to hold interest rates at 0.75%.
Дни, преди британците да се отправят към урните, деветчленният комитет за парична политика на BOE, ръководен от управителя Марк Карни, гласува за държане на лихвата на 0,75%.

Jeremy Corbyn said his party is united, but other parties may not be as clear and united as they will want to stop the no-deal Brexit before heading to the ballot box.
Jeremy Corbyn каза, че неговата партия е единна, но другите партии може би не са с толкова ясна и обединена гледна точка, тъй като ще искат да спрат no-deal Brexit преди да се запътят към урните.

When Greeks go to the ballot box on July 7 in early elections, unemployment and recovery from a near-decade crisis will be the main battleground between the outgoing leftist government and the resurgent conservatives.
Когато гърците отидат пред избирателните урни на 7 юли за предсрочни избори, безработицата и възстановяването от почти 10-годишната криза ще бъдат основното бойно поле между лявото правителство на премиера Ципрас[Още…].

This week, buoyed by the popularity of the movement, Ms Mouraud decided to shift her protest from the streets to the ballot box, and launched a gilets jaunes political party.
Ентусиазирана от популярността на движението, миналата седмица Муро реши да пренесе протеста си от улиците към изборните секции и създаде политическа партия на„жълтите жилетки”.

When Greeks go to the ballot box on July 7 in early elections, unemployment and recovery from a near-decade crisis will be the main battleground between the outgoing leftist government and the resurgent conservatives.
Когато гърците отидат пред избирателните урни на 7 юли за предсрочни избори, безработицата и възстановяването от почти 10-годишната криза ще бъдат основното бойно поле между лявото правителство на премиера Ципрас и възраждащите се консерватори.

Through the theme of social justice, the SPD is trying to remobilise its lost support base, to bring non-voters back to the ballot box," said Prof. Robert Vehrkamp of the Bertelsmann Foundation.
С темата за социална справедливост ГСДП се опитва да ремобилизира изгубената си база, да доведе негласуващите обратно пред урните," казва професор Робърт Феркампф от"Бертелсман".

According to some politicians, scheduling an election so close to Christmas can irritate voters, and the cold winter weather and earlier nightfall in the winter months can prove a problem for campaigning and persuading people to go to the ballot box.
Според някои анализатори насрочването на избори толкова близо до Коледа може да подразни избирателите, а студеното зимно време и по-ранното стъмване през зимните месеци може да се окажат проблем за агитационната кампания и убеждаването на хората да отидат до урните.