Какво е " TO THE BOSOM " на Български - превод на Български

• в лоното

Примери за използване на To the bosom на Английски и техните преводи на Български

Wish I was cradled to the bosoms.
И аз искам да се гушкам в циците й.

Welcome to the bosom of this Order!
Добре дошъл в лоното на този Орден!

There will be countless conversations of heretics, who will return to the bosom of the Church.
Безброй еретици ще се завърнат към гръдта на Църквата.

Go back to the bosom of your mother Olympias.
Върни се в лоното на майка си Олимпиада.

The prodigal returns safely to the bosom of his family!
Блудният син се върна безопасно в лоното на семейството си!

My life path led me to the bosom of philosophy and psychology, which enriched my world and developed my creative potential.
Житейският ми път ме отведе и в лоното на философията и психологията, които обогатиха мирогледа ми и развиха творческото ми мислене.

I see that you have returned to the bosom of your family, Cara.
Виждам, че отново си се върнала в прегръдките на семейството си, Кара.

I think the width and the girth of the areola are just as important as the size of the breast, you know, adds majesty to the bosom.
Мисля, че ширината и обиколка на ареолата са също толкова важни, колкото и размера на гърдата, нали знаеш, добавя величие в лоното.

She must be returned to the bosom of her family as soon as possible.
Тя трябва да бъде върната в лоното на семейството си възможно най-скоро.

Until you came- you, the paratroopers- and returned it to the bosom of the nation.
Докато не дойде- ти, парашутисти- и тя се върна в лоното на нацията.

Your Thought Adjuster proceeds to the bosom of the Father, and these angels are not directly concerned in your subsequent personality reassembly on the identification mansion world.
Вашият Настройчик на Мисълта продължава до недрата на Отеца, а тези ангели имат пряко отношение към последващото възстановяване на вашата личност в идентификационния обителски свят.

The beggar died, and the angels carried him to the bosom position of Abraham.
И сиромахът умря; и ангелите го занесоха в Авраамовото лоно.

The Church struggled on principled terms with the heresies that were infecting her children and that there were cases where those who had gone astray were healed of heresy, experienced repentance and returned to the bosom of the Church.
Църквата се е борила принципно с ересите, които заразяват чедата й, и че има случаи, когато заблудените са се излекували от ересите си, преживели са покаяние и са се върнали в лоното на Църквата.

After the end of the cold war, the intentions of the West were to return Russia to the bosom of Europe by strengthening military cooperation.
Съвсем отначало след края на Студената война намеренията на Запада бяха да върне Русия в лоното на Европа чрез засилване на военното сътрудничество.

After the service a meeting took place at which Mr. Tavetkovits, the moving spirit of Servian administration in Monastir, made a speech on the reconciliation of the people and their return to the bosom of Servia.
След службата се състояло събрание, на което г-н Цветкович,„духовният двигател" на сръбската администрация в Битоля, произнесъл реч за помирението сред народа и приветствал неговото връщане в лоното на Сърбия.

And many new ones(for example, Jeffrey Lang from San Francisco) come to the bosom of religion without any prior communication with Muslims, simply by reading the Quran.
Многоновоприели(например Джефри Ланг от Сан Франциско) идват в лоното на религията без каквито и да е предварителни контакти с мюсюлмани, просто са прочели Свещения Коран.

A plan was designed, its purpose was to bring all the schools, orders and societies of inner knowledge back to the bosom of the“Great White Brotherhood”.
Бил съставен план, чиято цел била всички школи, ордени и общества на вътрешното знание да се завърнат обратно в лоното на„Великото Бяло Братство”.

Here we are talking about a point that involves the return to the bosom of the church of the supporters of Filaret and Macarius(heads of unrecognized churches of the UOC-KP and UAOC).
Ставаше дума за точката, допускаща евентуалното завръщане в лоното на църквата на привържениците на Филарет и Макарий(глави на непризнатите църкви УПЦ КП и УАПЦ).

You understand that you were mistaken and return the beast to the bosom of the family.
Вие разбирате, че сте сгрешили и върнете звяра в лоното на семейството.

When the bestowed life is exhausted, the body returns to the bosom of the material universe from which it was borrowed by the Life Carriers to serve as a transient vehicle for that life endowment which they conveyed to such a visible association of energy-matter.
Когато посветеният живот завършва, тялото се връща в недрата на материалната вселена, от която някога е било заимствано от Носителите на Живота като временна обвивка за живота, придаваща такова зримо съчетание на енергия и материя.

They also turn to the holy doctor when they wish to return a lost soul to the bosom of the Orthodox Church.
Те също се обръщат към светия лекар, когато искат да върнат изгубена душа в пазвата на православната църква.

Still, it does not become clear whether this means that the Marxist legacy broke away from its Soviet-applied use and returned to the bosom of the Western philosophical tradition or that the emphasis on its critical potential should point us towards looking for a new philosophical synthesis- an undertaking that takes into account the experience of the philosopher who was formed and who lived in the conditions of the Soviet regime.
Макар и до края да не става ясно дали това означава, че марксисткото наследство се откъсва от съветско-приложната си употреба и се връща в лоното на западната философска традиция или че подчертаването на критичния му потенциал трябва да ни насочи към търсенето на нов мисловен синтез, начинание, отчитащо опита на философа, формиран и живял в условията на съветския режим.

Deadwood and these hills will be annexed to the Dakota Territory, and we who have pursued our destiny outside law or statute will be restored to the bosom of the nation.
Дедууд и тези хълмове ще бъдат анексирани към Дакота, а ние, които преследвахме мечтите си извън закона или статута ще бъдем обратно в прегръдката на нацията.

The teaching of the soul's return to the Brahman is closely parallel to the truth of the Adjuster's return to the bosom of the Universal Father, but there is something distinct from the Adjuster which also survives, the morontial counterpart of mortal personality.
Учението за възвръщането на душата при Брахман е съзвучно с истината за завръщането на Настройчика в лоното на Всеобщия Баща, но има нещо, което се различава от Настройчика, което също продължава да живее- моронтийното въплъщение на човешката личност.

And so, Theodore Donald Kerabatsos, in accordance with what we think your dying wishes might well have been, we commit your final mortal remains to the bosom of the Pacific Ocean.
И така, Теодор Доналд Каработсъс, в съгласие с това, което мислим, че би било твое последно желание, предаваме тленните ти останки на дълбините на Тихия океан.

Though he may have rescued Japonica from a life of dark and unspecified hippie horror… Apparently restoration to the bosom of her family had been enough… To really drive her around the bend.
Въпреки, че веднъж спаси Джапоника от тъмния и неопределен хипи ужас… очевидно възстановяването в лоното на семейството, беше достатъчно… окончателно да я подлудят.

But history also reveals that the Church struggled on principled terms with the heresies that were infecting her children and that there were cases where those who had gone astray were healed of heresy, experienced repentance and returned to the bosom of the Church.
Но тя също така знае и това, че Църквата се е борела принципно с ереста, познава и много случаи, когато заблудените са се излекували от ереста, покаяли са се и са се върнали в лоното на Църквата.

It was believed that the partaking of the sacrament ensured eternal life, the immediate passing, after death, to the bosom of Mithras, there to tarry in bliss until the judgment day.
Хората вярваха в това, че вкусвайки жертвена плът, човек придобива вечен живот и след смъртта може веднага да попадне в лоното на Митра, където ще пребивава в блаженство чак до съдния ден.

Thus enfeebling the dominion of the senses and the passions over the soul, and as it were freeing the latter from a sordid slavery, and by the steady practice of all the virtues, active and contemplative, our ancient brethren strove to fit themselves to return to the bosom of the Deity.
С това отслабване на господството на сетивата и страстите над душата, все едно че е освобождение от мрачно робство, чрез системно упражняване в добродетел, активност и съзерцание, нашите древни братя са се борили да намерят път отново да се притиснат до страната на Бога.

If the schismatic Denisenko[the self-proclaimed“patriarch” of the schismatic“Kiev Patriarchate”- O.C.] wants to return to the bosom of the Church, then he must turn to where he left from.
Ако разколническия Денисенко(самопровъзгласилия се“патриарх” на разколническата“Киевска патриаршия”- бел. авт.) иска да се върне в лоното на Църквата, то той трябва да се върне там, откъдето е излязъл.