Какво е " TO THE BRINK OF DEATH " на Български - превод на Български

• до ръба на смъртта
• на прага на смъртта
• до прага на смъртта

Примери за използване на To the brink of death на Английски и техните преводи на Български

It will only bring you to the brink of death.
Ще те закара само до ръба на смъртта.

She has come to the brink of death and faced it more than once.
Тя била на ръба на смъртта и припадала над една дузина пъти.

These practices take him to the brink of death.
Това търсене го отвежда до ръба на смъртта.

Bringing her to the brink of death was the only way I could be sure.
Водейки я до ръба на смъртта, бе единственият начин да съм сигурна, че тя е тази.

A mixture of pain and pleasure to the brink of death.
Смесица от болка и удоволствие до ръба на смъртта.

If you were to be brought to the brink of death, they would return to reverse the process.
Ако си на прага на смъртта, те ще се върнат, за да обърнат процеса.

The year ahead would bring him to the brink of death.
Както ще видим по-нататък, го доведе до прага на смъртта.

But when she brings Klaus to the brink of death, Elijah does not kill him, as planned, and carries him away before she could react.
Но когато тя докарва Клаус на ръба на смъртта, Илайджа се появява и не го убива, както е било по план, а го взима със себе си преди тя да може да реагира.

It could be a disease or an accident that have taken them to the brink of death.
Може да е болест или инцидент, който ги е довел до ръба на смъртта.

If she can deliver him to the brink of death, I will finish the job myself.
Ако тя го докара до ръба, аз ще го довърша.

Each will be removed from the corpus… taking the subject to the brink of death.
Те ще бъдат премахнати от тялото, оставяйки субекта на ръба на смъртта.

You think Seska's toying with us? Taking us to the brink of death again, then letting us live, so she can keep torturing us?
Мислиш ли, че Сеска си играе с нас, докарвайки ни до ръба на смъртта, а в следващия ни оставя живи, за да ни измъчва?

Yet, as she nears the truth, she finds herself closer and closer to the brink of death;
И все пак, тъй като тя наближава истината, тя се намира по-близо и по-близо до ръба на смъртта;

Queen of Pain could bring him to the brink of death, but she was rune-bound to keep him alive.
Queen of Pain(Кралицата на болката) можела да го отведе до ръба на смъртта, но чрез една руна тя била вречена да го поддържа жив.

It is he who fills the air we breathe, is the one who gives us life and also one that brings us to the brink of death.
Той е този, който изпълва въздуха, който дишаме, е този, който ни дава живот, а също и този, който ни отвежда до ръба на смъртта.

If you bring a human being to the brink of death, and then you offer a chance-- no matter how small a chance-- to survive… they will grab it.
Ако докараш човешко същество до ръба на смъртта, и после предложиш шанс- без значение колко малък е шанса- да оцелее… те ще го сграбчат.

Around this time, Campbell went on a hunger strike, which brought him to the brink of death on several occasions.
Някъде по това време Кембъл започна гладна стачка, която го довежда на крачка от смъртта на няколко пъти.

If you bring a human being to the brink of death, and then you offer a chance-- no matter how small a chance-- to survive, they will grab it.
Ако докараш едно човешко същество на прага на смъртта, и после му дадеш шанс, независимо от това колко малък е той, то ще го сграбчи. И ще ти благодарят за това.

His goal is to make human patients who are having heart attacks“a little bit immortal” until they can get past the medical crisis that brought them to the brink of death.
Целта му е да направи„донякъде безсмъртни“ човешките пациенти с инфаркт- докато преодолеят медицинската криза, тласнала ги до ръба на смъртта.

We have survived very difficult situations throughout the centuries and it is certain that if they lead us to the brink of death by force, Greeks will not only survive but they will be reborn.
В продължение на векове ние сме оживявали в много сложни ситуации и аз съм убеден, че ако някои със сила ни води към смъртта, гърците не просто же оживеят, но и ще се възродят.

Even when they have been persecuted to the brink of death, they still can't break out of human attachments, and the Fa-guardian Gods are anxious about it but can't do anything.
Дори когато са били преследвани до прага на смъртта, те все още не могат да се откъснат от човешките привързаности и Боговете, пазители на Фа, са обезпокоени от това, но не могат да направят нищо.

Others said they left their bodies and looked down at themselves from above-- experiences similar to those of people who have been to the brink of death, but lacking one key feature.
Други казали, че са напуснали телата си и се видели отгоре. Преживявания като на хора, които са били на прага на смъртта. Но липсва една ключова характеристика.

You thought she was dead, but what if she was only brought to the brink of death, cheated it at the last possible moment, but had already gone too far to come all the way back?
Мислела си, че е мъртва, но ако само е била на прага на смъртта, ако я е измамила в последният момент, но също така и е била твърде далече за да се върна обратно?

I promise you, she was so close to… She was right on the brink of death.
Казвам ви, тя е беше толкова близо до… точно на косъм от смъртта.

And hundreds upon hundreds of abused, beaten, tortured, sick, broken, agonizing dogs that had came to us on the brink of death, who now live a second life in a new home, with no memories of their past misfortunes.
И стотици, стотици, стотици насилвани, изтерзавани, измъчвани, болни, счупени, агонизиращи кучета, които са дошли при нас на крачка от смъртта, а вече живеят втория си живот на хубаво място без спомен за нещастията си….

How does it feel to be on the brink of death?
Какво чувстваме, когато сме на прага на смъртта?

Maybe there's a way to keep a person at the brink of death.
Може би има начин човек да се държи на ръба на смъртта.

Global coalition calls for better care and stronger legislation to save babies on the brink of death.
Затова организацията призовава за по-добри грижи и по-силно законодателство за спасяване на бебетата на ръба на смъртта.

I was taken to the city, brought back from the brink of death, healed.
Бях заведем в града. Върнат обратно от ръба на смъртта, излекуван.

With this in mind, they allow a professor to bring Balot back from the brink of death by reassembling her entire body with reinforced synthetic fiber.
Имайки това в предвид, те позволяват на професор да върне Балот от ръба на смъртта, като отново сглабят цялото ѝ тяло с подсилени синтетични влакна.