Какво е " TO THE CENTRAL SYSTEM " на Български - превод на Български

• на централната система

Примери за използване на To the central system на Английски и техните преводи на Български

The main air ducts lead to the central system.
Въздухо проводът е свързан с основната тръба.

In relation to the central system to monitor costs: we refer to our reply to paragraph 15.
По отношение на централната система за мониторинг на разходите: позоваваме се на нашия отговор на параграф 15.

(fk) date on which the data were transmitted to the Central System;
Дата, на която данните са предадени на централната система;

The following information shall be sent to the Central System in order to be stored in accordance with Article 12 17(1) for the purpose of transmission under Articles 9(5) ð 15 and 16 ï.
Следната информация се изпраща на централната система, за да бъде съхранявана в съответствие с член 12 за целите на предаването по член 9, параграф 5.

Examine how the Regulation is being applied to the central system;
Ще се оценява как регламентът се прилага по отношение на централната система;

Only the Member State of origin shall have the right to amend the data which it has transmitted to the Central System by correcting or supplementing such data, or to erase them, without prejudice to erasure carried out in pursuance of Article ð 18 ï 12(2) or 16(1).
Държавата-членка по произход е единствената, която има право да променя, като ги поправя или допълва, данните, които е предала на централната система, или да ги заличава, без да се засяга заличаването, извършено по силата на член 12, параграф 2 или член 16, параграф 1.

(c) data are accurate and up-to-date when they are transmitted to the Central System;deleted.
Данните са точни и актуализирани при предаването им на централната система;

Following the relocation of the applicant, the Member State of relocation shall take and transmit to the Central System of Eurodac the fingerprints of the applicant in accordance with Article 9 of Regulation(EU) No 603/2013 and update the data sets in accordance with Article 10 of, and, where applicable, Article 18 of that Regulation.
След преместването на кандидата държавата членка на преместване снема и предава на централната система„Евродак“ неговите пръстови отпечатъци в съответствие с член 9 от Регламент(ЕС) № 603/2013 и актуализира набора данни в съответствие с член 10, а когато е приложимо- с член 18 от посочения регламент.

An alert entered in SIS II in one Schengen State is transferred in real time to the central system.
Сигнал, въведен в ШИС II в една държава от Шенген, се изпраща в реално време до централната система.

The results of these lists and the information contained is then transmitted back by iFD mTrade to the central system, where separate algorithms can be used to analyze the results and to connect the data to the customer or store records.
Резултатите от тези списъци и информацията съдържаща се в тях се прехвърлят обратно към централната система. Там могат да бъдат използвани различни алгоритми за анализирането на резултатите и за свързването на данните с клиентските или складови записи.

The Member State of origin shall ensure the security of the data before and during transmission to the Central System.
Държавата-членка по произход гарантира сигурността на данните преди и по време на изпращането им до централната система.

The Member State concerned shall, as soon as possible and no later than 72-hours after the date of apprehension, transmit to the Central System the following data in relation to any third-country national or stateless person, as referred to in paragraph 1.
Засегнатата държава-членка във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа от датата на задържане предава на централната система следните данни за всеки гражданин на трета държава или лице без гражданство по параграф 1, което не е било върнато.

The Member State of origin shall ensure the security of the data before and during transmission to the Central System.
Компетентната държава-членка гарантира сигурността на данните преди и по време на изпращането им до централната система.

The fingerprint data of a third-country national or a stateless person shall be transmitted to the Central System solely for the purpose of comparison with the fingerprint data of applicants for international protection transmitted by other Member States and already recorded in the Central System..
Данните за дактилоскопичните отпечатъци на гражданин на трета държава или лице без гражданство по параграф 1 се предават на централната система единствено с цел да бъдат сравнени с данните за дактилоскопични отпечатъци на лицата, подали молба за международна закрила, предадени от други държави-членки и вече регистрирани в централната система..

By integrating additional devices to capture information about people's vital attributes, this information can be submitted to the central system upon authentication.
Чрез интегрирането на допълнителни устройства, които да снемат информация за жизнените показатели на хората, може при автентикация тази информация да се подава към централната система.

(27) It is necessary to lay down precise rules for the transmission of such fingerprint and facial image data to the Central System, the recording of such fingerprint and facial image data and of other relevant personal data in the Central System, their storage, their comparison with other fingerprint and facial image data, the transmission of the results of such comparison and the marking and erasure of the recorded data.
Необходимо е да се определят точни правила за предаването на тези данни за дактилоскопични отпечатъци на централната система, за регистрирането на тези данни за дактилоскопични отпечатъци и на други подходящи данни в централната система, за съхранението им, за сравняването им с други данни за дактилоскопични отпечатъци, за предаването на резултатите от сравняването и за маркирането и заличаването на регистрираните данни.

Non-compliance with the 72-hour time-limit shall not relieve Member States of the obligation to take and transmit the fingerprints to the Central System.
Неспазването на 72-часовия срок по параграф 2 не освобождава държавите-членки от задължението да снемат и предадат дактилоскопичните отпечатъци на централната система.

(i) in relation to a person covered by Article 10(1), the Member State which transmits the personal data to the Central System and receives the results of the comparison;deleted.
В случай на лице, което попада в обхвата на член 9, параграф 1, държавата-членка, която предава личните данни на централната система и получава резултатите от сравняването;

Non-compliance with the 72-hour time-limit referred to in paragraph 3 of this Article shall not relieve Member States of the obligation to take and transmit the biometric data to the Central System.
Неспазването на 72-часовия срок по параграф 2 не освобождава държавите-членки от задължението да снемат и предадат дактилоскопичните отпечатъци на централната система.

Even if internet is sometime not available, the impact on the user should be minimized, as far as possible- transmitting data to the central system automatically again when the internet communication is available again.
Дори и интернет връзката да е недостъпна, влиянието върху потребителя трябва да остане минимално, до колкото е възможно- предаването на данните до централната система става автоматично когато интернет комуникацията е възстановена.

The fingerprint data of such a third-country national or a stateless person shall not be recorded in the Central System, nor shall they be compared with the data transmitted to the Central System.
Данните за дактилоскопичните отпечатъци за такъв гражданин на трета държава или лице без гражданство не се регистрират в централната система и не се сравняват с данните, предадени на централната система по силата на член 14, параграф 2.

The rules governing Eurodac shall also apply to operations carried out by the Member States as from the transmission of data to the Central System until use is made of the results of the comparison.
Правилата за Евродак се прилагат и за дейностите, които се извършват от държавите-членки от предаването на данните на централната система до използването на резултатите от сравняването им.

Each Member State shall promptly take the fingerprints of all fingers and capture a facial image of every applicant for international protection of at least six years of age and shall, as soon as possible and no later than 72 hours after the lodging of his or her application for international protection, as defined by Article[21(2)]of Regulation(EU) No, transmit them together with the data referred to in Article 12(c) to(n) of this Regulation to the Central System.
Всяка държава-членка незабавно снема отпечатъци от всички пръсти на всяко лице на възраст минимум 14 години, подало молба за международна закрила, и във възможно най-кратък срок и не по-късно от 72 часа след подаването на неговата молба за международна закрила, определена в член 20, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 604/2013 ги предава на централната система заедно с данните по член 11, букви б- ж от настоящия регламент.

Fleet management will be optimized and controlled by in-vehicle on-board devices that will seamlessly, reliably and in real time will transmit data to the central system for reporting and charging tolls.
Управлението на автопарка ще може да бъде оптимизирано и контролирано с помощта на монтирани в автомобилите бордови устройства, които безотказно, надеждно и в реално време ще предават данни до централната система, за отчитане и таксуване на тол такси.

Europol shall designate in agreement with any Member State the National Access Point of that Member State which shall communicate its requests for comparison of fingerprint and facial image data to the Central System.
Европол определя, със съгласието на която и да е държава-членка, националното звено за достъп на тази държава-членка, което ще предава исканията на Европол за сравняване на данни за дактилоскопични отпечатъци на централната система.

As far as necessary for the efficient operation of the Central System, the Agency shall establish the technical requirements for transmission of the data format by Member States to the Central System and vice versa.
При необходимост, с оглед на правилното функциониране на централната система Агенцията определя техническите изисквания за предаването на формата на данните от държавите-членки към централната система и обратно.

As far as necessary for the efficient operation of the Central System, eu-LISA shall establish the technical requirements to ensure that data can be properly electronically transmitted from the Member States to the Central System and vice versa.
При необходимост, с оглед на правилното функциониране на централната система Агенцията определя техническите изисквания, необходими за правилното предаване на данните по електронен път от държавите-членки към централната система и обратно.

Europol shall designate in agreement with any Member State the National Access Point of that Member State whichWhere the conditions are fulfilled, Europol shall communicate its requests for comparison of fingerprint and facial image data to the Central System.
Европол определя, със съгласието на която и да е държава-членка, националното звено за достъп на тази държава-членка, което ще предава исканията на Европол за сравняване на данни за дактилоскопични отпечатъци на централната система.

For the purposes laid down in Article 1(2), the designated authorities referred to in Articles 5(1) and 7(2) may submit a reasoned electronic request as provided for in Article 20(1) together with the reference number used by them, to the verifying authority for the transmission for comparison of fingerprint data to the Central System via the National Access Point.
За целите на член 1, параграф 2 определените органи, посочени в член 5, параграф 1 и член 7, параграф 2, могат да изпратят до проверяващия орган обосновано искане в електронна форма, както е предвидено в член 20, параграф 1, заедно с референтния номер, използван от тях, за предаването на данни за дактилоскопични отпечатъци с цел сравняване на централната система чрез националното звено за достъп.