Какво е " TO THE CHRIST " на Български - превод на Български

• към христос
• към христовия
• към христовото

Примери за използване на To the christ на Английски и техните преводи на Български

And so there follow a limited number of now-famous points unfavourable to the Christ.
И така следва ограничен брой посочвания, неблагоприятни за Христос.

An invocatory appeal to the Christ, the Head of the Hierarchy, to reappear.
Призоваващ апел към Христос, Ръководителя на Йерархията, да се появи отново.

And in this other realm we must find again the way to the Christ.
И в това друго царство[на волята] ние отново трябва да намерим пътя към Христос.

This is the way to the Christ through willing, as distinct from the way through thinking.
Това е пътят към Христос чрез волята, който е различен от пътя на мисленето.

For unless this task finds place among men, they will lose the way to the Christ.
Ако хората не започват работа по тази задача, ще изгубят пътя към Христос.

This is something which opens the way to the Christ, because- once more- it is something acquired during the life between birth and death.
Това е нещо, което отваря пътя към Христос, защото това също е нещо, което придобиваме през живота между раждането и смъртта.

This is the path which today must be called the way to the Christ through thinking.
Това е пътят, който днес може да се определи като път към Христос чрез мисленето.

Cayce's references to the Christ, the Christ consciousness and the Mind of Christ has little to do with the personality known as Jesus.
Препратките на Кейси към Христос, Христовото Съзнание и Ума на Христа имат малко общо с личността, известна като Иисус.

Our old spiritual nature must die once and for all through death similar to the Christ one.
Нашата стара духовна природа трябва да умре веднъж и завинаги чрез смърт подобна на Христовата.

We come to the Christ only- and here I am speaking with special reference to the immediate present- if we go beyond customary conditions of health, given by nature.
Ние се доближаваме до Христос- тук подчертавам, че това има специално значение за нашето настояще- само ако отидем отвъд обичайните добри условия, дадени ни по естеството на нашата природа.

This is the way which today must be characterized as the way to the Christ through thinking.
Това е пътят, който днес може да се определи като път към Христос чрез мисленето.

The impulse to take the way to the Christ- even though it be oft-times an impulse rising from the subconscious or from an obscure realm of feeling- must come from ourselves.
Импулсът за поемане на пътя към Христос- макар той да е често един импулс, идващ от подсъзнанието или от скрита област на чувствата- трябва да дойде от самите нас.

This is the way which must to-day be characterised as the way to the Christ through thinking.
Това е пътят, който днес може да се определи като път към Христос чрез мисленето.

In previous embodiments, he was one of the three wise men making way to the Christ Child, King Arthur during the time of Camelot, Sir Thomas More, Akbar the Great, founder of the Mogul Empire of India.
В предишните си въплъщения той е един от тримата мъдреци проправили си път към Христовото Дете, крал Артур по време на Камелот, сър Томас Мор, Акбар Велики, основател на Могулската Империя на Индия.

Those things were a shadow of the things to come, but the reality belongs to the Christ.
Тези неща са само сянка на онова, което предстои, а действителността е Христос.

Do you know that a long time ago Christmas used to awake the deepest feelings and faithful love to the Christ Being, whose coming to the Earth was prepared by the Holy Birth of Jesus?
Знаеш ли, че някога Коледата е събуждала най-дълбоките чувства и предана обич към Христовото Същество, чието идване на земята е било подготвено чрез Святото Раждане на Иисус?

Today, as a result of the further development of man's faculties, a new relation is again necessary, both to the Mystery of Golgotha and to the Christ being.
С по-нататъшното развитие на човешките способности днес отново е необходимо ново отношение към Мистерията на Голгота и към Христос.

If this is wrong, then where is that Apostolic Church in its eagerness to witness to the Christ, to lay itself down on the altar of martyrs, to humble itself in the arena of shame and pain rather than deny the Christ?.
Ако това е погрешно, къде е тази Апостолска Църква с нетърпението си да признае Христос, да се пожертвува на олтаря на мъчениците, да се смири на арената на срама и на болката, вместо да отрече Христос?.

You simply need to realize that the“flesh and blood of the son of man” refers to the Christ consciousness.
Трябва просто да разберете, че„плътта и кръвта на сина човешки” се отнася до Христовото съзнание.

If this is wrong, where is that Apostolic Church in its eagerness to witness to the Christ, to lay itself down on the altar of martyrs, to humble itself in the arena of shame and pain rather than deny the Christ?.
Ако това не е истина, къде е сега Апостолската Църква с нейната готовност да даде свидетелство за Христос, да се пожертвува над олтаря на мъчениците, да се унижи на арената на срама и болката, вместо да се отрече от Христос?.

Here, too, people are much addicted to a false way, which leads not to the Christ but away from Him.
Тук също хората са доста пристрастени към лъжовен път, който не води към Христос, а далече от Него.

Indeed, if here on earth our soul-life follows customary lines of development from birth to death, then we have no inducement to come to the Christ.
Всъщност, ако тук, на земята, нашият духовен живот следва традиционните пътища на развитие от раждането до смъртта, ние нямаше да намерим причини да търсим Христос.

Then theosophy points to the central Being of the entire earthly evolution, to the Christ as the great archetype of the human being.
И тогава науката за духа посочва централната същност на цялото земно развитие- Христос, като великия Праобраз на човека.

Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
И така, всичките родове от Авраам до Давид са четиринадесет, от Давид до преселението във Вавилон, четиринадесет рода, и от преселението във Вавилон до Христос.

Jerusalem was to be the centre and from there the secret concerning the relationship of man to the Christ should stream out all over the world.
Йерусалим трябваше да бъде центърът и оттам по целия свят да потече тайната за отношението на човека към Христос.

His energy is still available to us, not so much as a fixed set of ideas or rules but as a pointer, showing us the way to the Christ within.
Неговата енергия все още е достъпна за нас не толкова като определен набор от идеи и правила, а като пътепоказател, който ни сочи пътя към Христос вътре в нас.

But this being who looks over our shoulder, who heightens and refines our sense of responsibility and sets us on a new path- he is the one who first directs us truly to the Christ, Who went through the Mystery of Golgotha.
Но това Същество, което наднича зад рамото ни, което пречиства нашия усет за отговорността и което ни повежда по нов път- то е същото, което първо ни насочва към Христос, Който премина през Мистерията на Голгота.

For we forge a real link with the spiritual worlds by learning to know how these worlds also stand to the central impulse of earth evolution, to the Christ impulse.
Защото ние изграждаме реална връзка с духовните светове, като се учим да разбираме как тези светове се отнасят към централния импулс на земното развитие, към Христовия импулс.

For since the Mystery of Golgotha everything concerned with human fellowship belongs in a sense to the Christ Impulse.
Причината е, че от Мистерията на Голгота насам всичко, засягащо човешките братства, принадлежи в известен смисъл към Христовия импулс.

The ego has now defined what it means to be a spiritual person, and this definition can never lead you to the Christ consciousness.
Егото е дефинирало какво означава духовен човек, но това определение не може никога да ви доведе до Христовото съзнание.