Какво е " TO THE COMMITTEE OF MINISTERS " на Български - превод на Български

• на комитета на министрите

Примери за използване на To the committee of ministers на Английски и техните преводи на Български

Advisory opinions of the Court shall be communicated to the Committee of Ministers.
Съвещателното мнение на съда се изпраща на Комитета на министрите.

The Secretary General shall forward to the Committee of Ministers the information transmitted under the terms of this Article.
Генералният секретар предава на Комитета на министрите информацията, изпратена по смисъла на този член.

(b) for amendments to Articles 13 to 24, shall submit the text adopted by a three-quarters majority of the votes cast, to the Committee of Ministers for approval.
За изменения към членове 13-24 предлага текста, приет с мнозинство от три четвърти от подадените гласове, за утвърждаване от Комитета на министрите.

Once a judgment becomes final, it is transmitted to the committee of ministers of the Council of Europe for supervision of its implementation.
Щом едно решение е финално, се прехвърля към Комитета на министрите на Съвета на Европа за надзор над изпълнението му.

C The committee shall examine any amendment proposed and submit the text adopted by a majority of three-quarters of the Parties' representatives to the Committee of Ministers for adoption.
Комитетът разглежда всяко предложено изменение и представя за одобрение текста, приет от мнозинство от три четвърти от представителите на Страните, на Комитета на министрите.

The final judgment of the Court is transmitted to the Committee of Ministers, which supervises its execution.
Окончателното решение на съда се изпраща на Комитета на министрите, който следи за изпълнението му.

The Committees of Experts mentioned in Article 10 shall examine any amendment proposed and submit the text adopted by a majority of three-quarters of the Parties' representatives to the Committee of Ministers for adoption.
Упоменатите в Член 10 Експертни комисии разглеждат всяко внесено предложение за промяна и с мнозинство от три четвърти от представителите на страните предават предложението за решение на Комитета на министрите.

The final judgment of the Court shall be transmitted to the Committee of Ministers, which shall supervise its execution.”.
Окончателното решение на Съда се изпраща на Комитета на министрите, който следи за неговото изпълнение.“.

Make recommendations to the Committee of Ministers concerning non-member States of the Council of Europe to be invited to accede to this Convention.
Да прави препоръки към Комитета на министрите да бъдат поканени да се присъединят към тази конвенция държави, които не са членки на Съвета на Европа;

PACE will then discuss the matter at a plenary session and possibly recommend to the Committee of Ministers that Montenegro be invited to join the CoE.
После ПАСЕ ще обсъди въпроса на пленарна сесия и може да препоръча на Комитета на министрите Черна гора да бъде поканена да се присъедини към СЕ.

The sub-committee shall present to the Committee of Ministers a report containing its conclusions and append the report of the Committee of Experts.
Подкомитетът представя на Комитета на министрите доклад, съдържащ неговите изводи, като прилага към него доклада на Комитета на експертите.

Article 46.2 of ECHR provides that the final judgment of ECtHR shall be transmitted to the Committee of Ministers, which shall supervise its execution.
Член 46§ 2 от Конвенцията гласи, че окончателното решение на Съда се предава на Комитета на министрите, който осъществява надзора върху изпълнението му.

This decision shall be transmitted to the Committee of Ministers, which shall supervise the execution of the terms of the friendly settlement as set out in the decision.
Решението по параграф 3 се изпраща на Комитета на министрите, който следи за изпълнението на условията на приятелското споразумение, така както са изложени в решението.

In 2011 after long and tough clashes in the Chamber, the Assembly has adopted its Recommendation to the Committee of Ministers called Living Together in 21st Century.
През юни 2011 г. след дълги и остри сблъсъци в пленарната зала, Парламентарната Асамблея на Съвета на Европа прие своята Препоръка към Комитета на Министрите озаглавена„Живеем заедно в 21 век“.

This decision shall be transmitted to the Committee of Ministers, which shall supervise the execution of the terms of the friendly settlement as set out in the decision.
Решението по точка 3 се изпраща на Комитета на министрите, който следи за изпълнението на условията на приятелското споразумение по спора, така както са изложени в даденото решение.

Any amendment proposed by a Party shall be communicated to the European Committee on Legal Co-operation(CDCJ) which shall submit to the Committee of Ministers its opinion on that proposed amendment.
Всяко изменение, предложено от някоя страна, се изпраща на Европейския комитет по правно сътрудничество(СОСТ), който представя своето становище по предложеното изменение на Комитета на министрите.

The Secretary General shall forward to the Committee of Ministers the information transmitted under the terms of this Article.
Генералният секретар предава на Комитета на министрите информацията, предоставена в съответствие с разпоредбите на този член.

Any amendment proposed by a Party shall be communicated to the European Committee on Crime Problems(CDPC), which shall submit to the Committee of Ministers its opinion on that proposed amendment.
Всяко изменение, предложено от една страна, се съобщава на Европейския комитет по наказателноправни въпроси(ЕКНПВ), който представя на Комитета на министрите своето становище за предлаганото изменение.

The Committees of Experts shall propose to the Committee of Ministers the criteria for conferring and the rules governing the Landscape award of the Council of Europe.
Комитетите от експерти предлагат на Комитета на министрите критериите и правилника за връчване на наградата за ландшафт на Съвета на Европа.

The text of the draft convention was approved by the CAHVIO during its meeting in December 2010 and transmitted to the Committee of Ministers for submission to the Parliamentary Assembly for opinion.
Текстът на проекта за конвенция е одобрен от CAHVIO по време на срещата през декември 2010 г. и е предаден на Комитета на министрите с цел представяне за становище пред Парламентарната асамблея.

After each consultation, the Parties shall forward to the Committee of Ministers of the Council of Europe a report on the consultation and on the functioning of the Convention, including, if it is considered necessary, proposals for the amendment of the Convention.
След всяка консултация страните по конвенцията да предадат в Комитета на министрите в Съвета на Европа доклад от консултацията и функционирането на конвенцията, включващ, ако сметнат за необходимо, предложения за поправка на чл.

Moreover, any amendment proposed by a Party or the Committee of Ministers shall be communicated to the Convention Committee, which shall submit to the Committee of Ministers its opinion on that proposed amendment.
Наред с това всяко предложение за изменение и допълнение от дадена страна или от Комитета на министрите се съобщава на Консултативния комитет, който представя становището си по предложеното изменение и допълнение пред Комитета на министрите.

The decision on friendly settlement is transmitted to the Committee of Ministers, which supervises the execution of the terms of the friendly settlement as set out in the decision.
Решението по параграф 3 се изпраща на Комитета на министрите, който следи за изпълнението на условията на приятелското споразумение, така както са изложени в решението.

In the Council of Europe, the standard-setting work of the organisation seeks to propose new legal standards to respond to social measures to deal with problems arising in the member States concerning issues within their competence to the Committee of Ministers.
В Съвета на Европа, полагането на стандарти в организацията задачи да предложи нови законови стандарти, за да отговори на социалните мерки за справяне с проблеми, произтичащи в страните- членки проблеми в рамките на тяхната компетенция към Комитета на министрите.

The Grand Chamber judgment, which is final will be transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.
Щом едно решение е финално, се прехвърля към Комитета на министрите на Съвета на Европа за надзор над изпълнението му.

After each consultation, the Parties shall submit to the Committee of Ministers of the Council of Europe a report on the consultation and on the functioning of the Convention including, if they consider it necessary, proposals for the amendment of Articles 15 to 23 of the Convention.
След всяка консултация страните по конвенцията да предадат в Комитета на министрите в Съвета на Европа доклад от консултацията и функционирането на конвенцията, включващ, ако сметнат за необходимо, предложения за поправка на чл.

If the Court finds a violation of paragraph 1, it shall refer the case to the Committee of Ministers for consideration of the measures to be taken.
Ако съдът установи нарушение по точка 1, той връща казусът на Комитета на министрите за разглеждане на мерките, които да бъдат предприети.

After each consultation, the Parties shall submit to the Committee of Ministers of the Council of Europe a report on the consultation and on the functioning of the Convention including, if they consider it necessary, proposals for the amendment of Articles 15 to 23 of the Convention.
След всяка консултация, страните внасят в Комитета на Министрите на Съвета на Европа доклад за консултацията и функционирането на Конвенцията, включвайки ако сметнат за необходимо предложения за изменения и допълнения на членовете от 15 до 23 на Конвенцията.

Subject to the rules of confidentiality in Article 11, the Committee shall every year submit to the Committee of Ministers a general report on its activities which shall be transmitted to the Consultative Assembly and made public.
Всяка година комитетът представя пред Комитета на министрите общ доклад за дейността си, който се изпраща на Консултативното събрание и се публикува.

After each consultation, the Member States shall submit to the Committee of Ministers of the Council of Europe a report on the progress of the consultation and the functioning of the Convention, including, where necessary, proposals for the 15 to 23 of the Convention, the amendment to article.
След всяка консултация, страните внасят в Комитета на Министрите на Съвета на Европа доклад за консултацията и функционирането на Конвенцията, включвайки ако сметнат за необходимо предложения за изменения и допълнения на членовете от 15 до 23 на Конвенцията.