Какво е " TO THE COMMUNITY'S " на Български - превод на Български

• на общността

Примери за използване на To the community's на Английски и техните преводи на Български

They contribute to the community's development.
Те отразяват развитието на общността.

However, in terms of energy it was and still is like an island, with no bridges linking it to the Community's energy market.
По отношение на енергетиката обаче тя беше и продължава да бъде като остров, без мостове, които да я свързват с енергийния пазар на Общността.

I look forward to the community's response.
Очаквам с нетърпение отговора на общината.

In addition to serving as a spiritual center for the thriving Bahá'í community in that region, it gave practical expression to the community's humanitarian ideas.
Освен че служел като духовен център за процъфтяващата Бахайска общност в района, той символизирал и материалното изражение на хуманитарните идеали на общността.

Responsiveness to the community's needs.
Отзивчивост към нуждите на общността.

Central and local public authorities in Romania must capitalise as quickly and effectively as possible on the opportunity offered by the European Commission in terms of facilitating access to the Community's Structural Funds.
Централните и местните органи в Румъния трябва да капитализират възможно най-бързо и най-ефективно предоставената им възможност от Европейския съюз по отношение на улесняването на достъпа до структурните фондове на Общността.

Being sensitive to the community's loss.
Бъди чувствителна към загубата на обществото.

Without prejudice to Article 20, products from Chapters 1 to 24 of the Common Customs Tariff originating in beneficiary countries, may be subject to a special surveillance mechanism, in order to avoid disturbances to the Community's market.
Без да се засяга член 20, към продуктите от глави 1- 24 от Общата митническа тарифа с произход от държава бенефициер може да се приложи специален надзорен механизъм с цел избягване на смущения на пазара на Общността.

This procedure is without prejudice to the Community's own competences.
Тази процедура не засяга собствените компетенции на Общността.

Be responsive to the community's concerns, and encouraging community involvement where appropriate;
Да реагира на загрижеността на общността и да насърчава участието на общността, когато е уместно;

The peer-to-peer part is essential to the community's astonishing productivity.
Равноправният аспект е съществен за удивителната продуктивност на общността.

Poses a threat to the Community's security and safety, to public health, to the environment or to consumers.
Представлява опасност за сигурността и безопасността на Общността, за общественото здраве, за околната среда или за потребителите.

The emergence of this disease represents a serious risk to the Community's livestock population.
Появата на това заболяване представлява сериозен риск за добитъка в Общността.

Where new circumstances so require, the provisions of this Chapter relating to the Community's right of ownership may, at the request of a Member State or of the Commission, be adjusted by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
Когато нови обстоятелства изискват това, разпоредбите на настоящата глава относно правото на собственост на Общността могат, по искане на държава-членка или Комисията да бъдат привеждани в съответствие с тези обстоятелства от Съвета, който действа с единодушие, по предложение на Комисията, след като се консултира с Европейския парламент.

The emergence of this disease represented a serious risk to the Community's livestock population.
Появата на тази болест може да представлява сериозен риск за популацията на добитъка в Общността.

(b) The financial contribution of the EFTA States deriving from their participation in certain projects or other activities shall be based on the principle that each Contracting Party shall cover its own costs, with an appropriate contribution which shall be fixed by the EEA Joint Committee to the Community's overhead costs.
Финансовото участие, което произтича от участието на държавите от ЕАСТ в някои проекти или други дейности, се основава на принципа за покриването от всяка договаряща се страна на своите собствени разходи и на съответното участие в общите разходи на Общността, определено от Съвместния комитет на ЕИП.

You will become part of the campus community and add to the community's cultural diversity.
Ще станете част от общността на кампуса и ще добавите към културното многообразие на общността.

Where new circumstances so require, the provisions of this Chapter relating to the Community's right of ownership may, at the request of a Member State or of the Commission, be adjusted by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
Когато:нови обстоятелства изискват това, разпоредбите на тази глава, отнасящи се до правото на собственост на Общността, могат, по искане на държава-членка или Комисията, да бъдат изменяни от Съвета, който взема решение с единодушие, по предложение на Комисията, след като се консултира с Европейския парламент.

After the adoption of the general budget of the European Union by the budgetary authority, the Management Board shall adopt the Authority's final budget and work programme, adjusting them where necessary to the Community's contribution.
След като бюджетният орган приеме общия бюджет на Европейския съюз, управителният съвет приема окончателния бюджет и програмата за работа на органа, като при необходимост ги коригира в съответствие с размера на финансовото участие на Общността.

Measures taken pursuant to this Article shall be without prejudice to the Community's and Member States' obligations pursuant to relevant international agreements.
Мерките, предприети съгласно настоящия параграф, не засягат задълженията на Общността и на държавите-членки по съответните международни споразумения.

The total quantity of allowances to be allocated shall be consistent with assessments of actual and projected progress towards fulfilling the Member States' contributions to the Community's commitments made pursuant to Decision 93/389/EEC.
Общото количество на квотите, които следва да се разпределят, трябва да съответства на оценките на действителния и прогнозен напредък към осъществяване на приноса на държавите-членки към ангажиментите на Общността, поети съгласно Решение 93/389/ЕИО.

Promotion of contacts between enterprises, in particular through recourse to the Community's networks and instruments for the promotion of industrial cooperation and partnership.
Развитие на контактите между предприятията, и по-специално посредством прибягване до мрежите и инструментите на Общността за насърчаване на индустриалното сътрудничество и партньорство.

The criteria have been provided by the Annex III(2& 3) as follows,‘the total quantity of allowances to be allocated shall be consistent with assessments of actual and projected progress towards fulfilling the Member States' contributions to the Community's commitments made pursuant to Decision 93/389/EEC.
Общото количество на квотите, които следва да се разпределят, трябва да съответства на оценките на действителния и прогнозен напредък към осъществяване на приноса на държавите-членки към ангажиментите на Общността, поети съгласно Решение 93/389/ЕИО.

In fact, in order for rail transport to be able to make a substantial contribution to the Community's transport goals, railway infrastructure must be better linked to other modes of transport, especially sea and road transport.
В действителност, за да може железопътният транспорт да направи значителен принос към транспортните цели на Общността, железопътната инфраструктура трябва да бъде по-добре свързана с други видове транспорт, особено с морския и автомобилния превоз.

However, due to the community's international commitments, the level of production levies as of 2006 would not have been maintained, as these levies were applicable only to the production exceeding consumption, and(b) 1,2 billion euro has been earmarked during the seven-year period for accompanying measures for the sugar protocol countries. this aid has been proposed to the acp countries for the loss of income due to the lower prices received for their historical preferential imports.
Поради международните ангажименти на Общността обаче това ниво на налози върху производството от 2006 г. не би могло да се запази, тъй като тези налози се прилагат само за надвишаващото потреблението производство; и б за седемгодишния период са отпуснати 1, 2 милиарда евро за съпътстващи мерки за държавите, подписали Протокола за захарта. Тази помощ е предложена на държавите от АКТб за компенсиране на пропуснатите приходи поради по-ниските цени, които са получили за своя традиционно преференциален внос.

A wide choice of hi-tech trainings and specializations, which are adapted to the labor market needs and to the community's requirements, are offered to the students enrolled in USEK's ten faculties and four institutes.
Богат избор от високотехнологични обучения и специализации, които са съобразени с нуждите на пазара на труда и на изискванията на Общността, се предлагат на студенти, приети през USEK десетте факултети и четири института.

The Swedish Presidency must continue the efforts of the French and Czech Presidencies, whose priorities were to provide all workers in the EU with complete access to the Community's labour market, a freedom which is most symbolic of European citizenship.
Шведското председателство трябва да продължи усилията на френското и чешкото председателства, чиито приоритети включваха осигуряването на пълен достъп до пазара на труда на Общността за всички работници в ЕС, свобода, която е най-големият символ на европейското гражданство.

The Authority should contribute through the provision of support on scientific matters, to the Community's and Member States' role in the development and establishment of international food safety standards and trade agreements.
Чрез предоставянето на помощ по научни въпроси, органът следва да допринася за ролята на Общността и държавите-членки в разработването и развиването на международни стандарти за безопасност на храните и на търговските споразумения.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Court of Auditors, shall determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Community's own resources shall be made available to the Commission, and determine the measures to be applied, if need be, to meet cash requirements.".
Съветът с единодушие, по предложение на Комисията и след като се консултира с Европейския парламент и получи становището на Сметната палата, определя методите и процедурите, съгласно които бюджетните приходи, предвидени по споразуменията относно собствените ресурси на Общността, се предоставят на Комисията, и определя мерките, които при необходимост трябва да се приложат за удовлетворяване на потребностите от парични средства.".

As the current term of the European Parliament draws to a close, we have the opportunity to comment on the changes in approach to the Community's biggest infrastructure project, the trans-European Transport Network, which are being planned by the Commission for the near future.
Тъй като сегашният мандат на Европейския парламент се приближава към края си, имаме възможността да коментираме промените в подхода към най-големия инфраструктурен проект на Общността, трансевропейската транспортна мрежа, които са планирани от Комисията за близкото бъдеще.