Какво е " TO THE COMPETENT COURTS " на Български - превод на Български

• на компетентните съдилища

Примери за използване на To the competent courts на Английски и техните преводи на Български

All disputes will be referred to the competent courts, if an amicable settlement cannot be reached.
Всички спорове се отнасят до компетентните съдилища, ако не може да се постигне уреждане по взаимно съгласие.

Law and any dispute arising out of these general terms and conditions and our services shall exclusively be submitted to the competent courts in Bulgaria.
Произтичащи от тези общи правила и условия и нашите услуги, следва да се отнасят само и изключително към компетентните съдилища в страната.

In case of dispute, jurisdiction is given to the competent courts of Lyon, despite multiple defendants or warranty.
В случай на спор, компетентен е дадена на компетентните съдилища на Бурж, въпреки няколко обвиняеми или гаранция.

Any dispute arising out of these general terms and conditions and our services shall exclusively be submitted to the competent courts in Amsterdam, the Netherlands.
Всеки спор, произтичащ от настоящите общи правила и условия и нашите услуги, се представя изключително пред компетентните съдилища в Амстердам, Холандия.

Of the Civil Code, is subject to the competent courts in accordance with the provisions of the relevant provisions of the Code of Civil Procedure.
От Гражданския кодекс, се подчинява на компетентните съдилища в съответствие с разпоредбите на съответните разпоредби на Гражданския процесуален кодекс.

Any dispute arising from the use of the Services shall be submitted to the competent courts of your country of residence.
Всякакви спорове, които могат да възникнат от използването на Услугите, се разрешават от компетентните съдилища в държавата Ви на пребиваване.

Member States should be free to choose whether their market surveillance authorities can exercise investigation and enforcement directly under their own authority, by recourse to other public authorities or upon application to the competent courts.
Държавите членки следва да имат свободата да решават дали техните органи за надзор на пазара могат да извършват разследване и правоприлагане пряко въз основа на собствената си компетентност, или чрез сезиране на компетентните съдилища.

Settlement of any disputes arising between the Seller and the Customer, who is a Consumer, is subject to the competent courts in accordance with the provisions of the relevant regulations of the Code of Civil Procedure.
Решаването на евентуални спорове, възникнали между Изпълнителя и Клиент, който е Потребител се извършва в компетентните съдилища в съответствие с разпоредбите на Гражданския Процесуален Кодекс.

Any claim related to the Website or your use of it will be considered in accordance with the laws of the Republic of Bulgaria and will be referred to the competent courts in the country.
Всеки иск, свързан с уеб сайта или с използането му от Ваша страна ще бъде разглеждан в съответствие със законите на Република България и ще бъде отнасян към компетентните съдилища на нейна територия.

If you are a consumer with residence in the EU, this does not affect your rights to bring any dispute to the competent courts in your country of residence and to also enjoy protection under the mandatory provisions of the law of your country of residence.
Ако сте потребител с местопребиваване в ЕС, това не засяга Вашите права за обжалване пред компетентните съдилища на Вашата държава, както и правото Ви на закрила съгласно задължителните разпоредби на законодателството на Вашата страна на пребиваване.

All disputes, controversies or differences which may arise between IBA Group and any User in relation to or in connection with these Terms of Use, shall be exclusively submitted to the competent courts in Prague, Czech Republic.
Всички спорове, противоречия или несъответствия, които могат да възникнат между IBA Group и всеки Потребител относно или във връзка с настоящите Правила, се разглеждат изключително от компетентните съдилища в Прага, Чехия.

The Central Authorities shall, within their Member State, transmit the information referred to in Article 61(2) to the competent courts, the competent authorities responsible for service of documents and the competent authorities responsible for enforcement of a decision, as the case may be.
Централните органи предават в своята държава-членка, според случая, посочената в член 61, параграф 2 информация, на компетентните съдилища, на компетентните органи, отговарящи за връчване или съобщаване на правните актове, както и на компетентните органи, отговарящи за изпълнението на дадено решение.

All disputes arising from this contract could give rise concerning its validity, interpretation, performance, termination, their consequences and suites, will be submitted to the competent courts in common law conditions.
Всички спорове, породени от този договор може да доведе относно действителността, тълкуването, изпълнението, прекратяване, последствията от тях и техните последици ще бъдат предадени на компетентните съдилища в общите условия на закона.

Settlement of possible disputes arising between the Service Provider and the Consumer who is the Consumer shall be submitted to the competent courts in accordance with the provisions of the relevant provisions of the Code of Civil Procedure.
Решаването на евентуални спорове, възникнали между Изпълнителя и Клиент, който е Потребител се извършва в компетентните съдилища в съответствие с разпоредбите на Гражданския Процесуален Кодекс.

Fr are governed by French law and any dispute or litigation that may arise from the interpretation or execution of these will be the exclusive jurisdiction of the French courts, it is made exclusive jurisdiction to the competent courts of Paris.
Fr се уреждат от френското право и всеки спор или съдебен спор, които могат да произтекат от тълкуването или изпълнението им, ще бъде изключителната юрисдикция на френските съдилища, то е изключителна компетентност пред компетентните съдилища на Париж.

Within the scope of this Agreement, each Party undertakes to ensure that natural and legal persons of the other Party have access free of discrimination in relation to its own nationals to the competent courts and administrative organs of the Parties to defend their individual rights and their property rights, including those concerning intellectual, industrial and commercial property.
В рамките на приложното поле на настоящото Споразумение всяка от страните се ангажира да осигури на физическите и юридическите лица от другата страна достъп без дискриминация в сравнение със собствените си граждани до компетентните съдилища и административните органи на страните, за да защитят своите индивидуални и имуществени права, включително по отношение на интелектуалната, индустриалната и търговската собственост.

Member States should be free to choose whether their market surveillance authorities can exercise investigation and enforcement directly under their own authority, by recourse to other public authorities or upon application to the competent courts.
Държавите членки следва да имат свободата да решават дали техните органи за надзор на пазара могат да извършват разследване и правоприлагане пряко въз основа на собствената си компетентност чрез прибягване до други публични органи или чрез сезиране на компетентните съдилища.

These legal notices are subject to French Law and any dispute shall be referred to the competent courts of Aix-en-Provence(France).
Настоящите правни обстоятелства са предмет на френското законодателство и всякакви спорове ще се представят пред компетентните съдилища в Екс ан Прованс(Франция).

These terms and conditions and the provision of our services shall be governed by and construed in accordance with Dutch law and any dispute arising out of these general terms and conditions and our services shall exclusively be submitted to the competent courts in Amsterdam, the Netherlands.
Тези правила и условия и предоставянето на нашите услуги се регулират и тълкуват в съответствие с Холандското законодателство и всички спорове, произтичащи от тези общи правила и условия и нашите услуги, следва да се отнасят само и изключително към компетентните съдилища в Амстердам, Холандия.

All litigation that may arise from this contract about its validity, interpretation, execution, termination, their consequences and repercussions shall be submitted to the competent courts under the conditions of common laws.
Всички спорове, породени от този договор може да доведе относно действителността, тълкуването, изпълнението, прекратяване, последствията от тях и техните последици ще бъдат предадени на компетентните съдилища в общите условия на закона.

These GTC and the provision of our services shall be regulated and interpreted in accordance with the Bulgarian legislation and all disputes arising out of these general terms and conditions and our services should exclusively be applied to the competent courts within the territory of Bulgaria.
Тези ОУ и предоставянето на нашите услуги се регулират и тълкуват в съответствие с българското законодателство и всички спорове, произтичащи от тези общи правила и условия и нашите услуги, следва да се отнасят само и изключително към компетентните съдилища на територията на България.

To the extent permitted by law, these terms and conditions and the provision of our services shall be governed by and construed in accordance with Maltese law and any dispute arising out of these general terms and conditions and our services shall exclusively be submitted to the competent courts in Malta.
Разни До степента, позволена от закона, тези правила и условия, както и предоставянето на нашите услуги се уреждат и тълкуват в съответствие с холандското законодателство и всички спорове, произтичащи от тези общи правила и условия и нашите услуги следва да се отнасят само и изключително към компетентните съдилища в Амстердам.

The Terms of Use and the provision of our services shall be governed by and construed in accordance with the laws of Singapore without reference to Singapore conflict of laws rules, and any dispute arising out of the Terms of Use and our services shall exclusively be submitted to the competent courts in Singapore.
Условията за ползване и предоставянето на нашите услуги се ръководят и тълкуват в съответствие със законите на Сингапур, без позоваване на нормите на колизионното право на Сингапур, като всички спорове, произтичащи от Условията за ползване и нашите услуги ще се представят за разглеждане изключително в компетентните съдилища в Сингапур.

Submit the dispute to the competent court.
Отнесете спора до компетентния съд.

Deaths are notified to the competent court by the registry.
Информация за смъртните случаи се изпраща от регистъра до компетентния съд.

A person may apply to the competent court for a full or partial exemption from court fees.
Дадено лице може да подаде молба до компетентния съд за пълно или частично освобождаване от съдебни такси.

Upon application by the debtor to the competent court of the Member State of origin, the Preservation Order shall be revoked or, where applicable, modified on the ground that.
След подаване на молба от длъжника до компетентния съд на държавата членка по произход заповедта за запор се отменя или, когато е приложимо, се изменя на основание, че.

The petition for the opening of insolvency proceedings is filed to the competent court, together with an authenticated copy of the license withdrawal act.
Искане за откриване на производство по несъстоятелност се подава до компетентния съд, като към него се прилага заверен препис от акта за отнемане на лиценза.

You can apply to the competent court of the Member State in which the Preservation Order was issued to have the Preservation Order revoked or modified if you consider that.
Можете да подадете молба за отмяна или изменение на заповедта за запор до компетентния съд на държавата членка, в която е била издадена заповедта, ако считате, че.

If the dispute can not be resolved, it shall be referred to the competent court.
В случай, че спорът не може да бъде разрешен, той се отнася до компетентния съд.