Какво е " TO THE CONFERENCE OF THE PARTIES " на Български - превод на Български

• на конференцията на страните

Примери за използване на To the conference of the parties на Английски и техните преводи на Български

It shall report regularly to the Conference of the Parties on all aspects of its work.
Той докладва редовно на Конференцията на страните за всички аспекти на неговата работа.

To prepare reports on its activities and present them to the Conference of the Parties;
Да изготвя отчети за дейността си в съответствие с конвенцията и да ги представя на Конференцията на страните;

Makes recommendations to the Conference of the Parties as to specific conservation and management measures to be included in Agreements on migratory species; and.
Отправяне на препоръки към Конференцията на страните за включването на специфични мерки за опазване и управление в споразуменията за мигриращите видове; и.

The Parties concerned shall communicate such agreements to the Conference of the Parties through the Secretariat.
Заинтересованите страни членки ще изпращат подобни споразумения на Конференцията на страните членки чрез Секретариата.

Makes recommendations to the Conference of the Parties concerning the inclusion of migratory species in Appendices I and II, together with an indication of the range of such migratory species;
Отправяне на препоръки към Конференцията на страните за включване на мигриращи видове в приложения I или II с посочване на ареала на тези мигриращи видове;

The Parties, consistent with national laws and regulations, shall transmit, through the Secretariat, to the Conference of the Parties established.
Страните в съответствие с националните си закони и разпоредби ще предават чрез Секретариата на Конференцията на страните, учредена съгласно чл.

(c) making recommendations to the Conference of the Parties as to the migratory species to be included in Appendices I or II, together with an indication of the range of such migratory species;
Отправяне на препоръки към Конференцията на страните за включване на мигриращи видове в Допълнения I или II с посочване на ареала на тези мигриращи видове;

A Technology Executive Committee for assessing technology priorities, gaps and needs and providing advice and recommendations to the Conference of the Parties.
Технологичен изпълнителен комитет, който ще преценява технологичните приоритети, пропуски и нужди и ще предоставя своите становища и препоръки на Конференцията на страните.

The Protocol will be submitted for consideration and adoption to the Conference of the Parties to the WHO FCTC in Seoul, Republic of Korea, in November 2012.
Проектът на Протокола ще бъде представен за разглеждане и за приемане на Конференцията на страните по Рамковата конвенция за контрол на тютюна, която ще се състои в Сеул, Южна Корея, през ноември 2012 г.

Parties to the Convention must submit national reports on implementation of the Convention to the Conference of the Parties(COP).
Страните по Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за изменение на климата(UNFCCC) трябва да предадат национални доклади за изпълнението на Конвенцията на Конференцията на страните(СОР).

(c) Shall include reports to the Conference of the Parties on the results of the monitoring activities on a regional and global basis at intervals to be specified by the Conference of the Parties..
(в) включват отчети до Конференцията на страните за резултатите от провежданата мониторингова дейност на регионална и глобална основа, предоставяни с периодичност, определена от Конференцията на страните..

Information communicated by Parties under this Article shall be transmitted by the secretariat as soon as possible to the Conference of the Parties and to any subsidiary bodies concerned.
Информацията, предоставена от страните по този член, се изпраща в най-кратък срок от Секретариата на Конференцията на страните и на всички заинтересовани спомагателни органи.

(e) recommending to the Conference of the Parties solutions to problems relating to the scientific aspects of the implementation of this Convention, in particular with regard to the habitats of migratory species.
Препоръчване на Конференцията на страните на решения на проблеми, свързани с научните аспекти от изпълнението на тази конвенция, по-конкретно относно местообитанията на мигриращите видове.

Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) must submit national reports on implementation of the Convention to the Conference of the Parties(COP).
Страните по Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за изменение на климата(UNFCCC) трябва да предадат национални доклади за изпълнението на Конвенцията на Конференцията на страните(СОР).

Art.8.5.e e recommending to the Conference of the Parties solutions to problems relating to the scientific aspects of the implementation of this Convention, in particular with regard to the habitats of migratory species.
Препоръчване на Конференцията на страните на решения на проблеми, свързани с научните аспекти от изпълнението на тази конвенция, по-конкретно относно местообитанията на мигриращите видове.

About: Parties to the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) must submit CARs reporting on the implementation of the Convention to the Conference of the Parties.
Страните по Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за изменение на климата(UNFCCC) трябва да предадат национални доклади за изпълнението на Конвенцията на Конференцията на страните(СОР).

(b) The provision by the entity or entities of regular reports to the Conference of the Parties on adequacy and sustainability of funding for activities relevant to the implementation of this Convention;
(б) периодичното предоставяне от страна на субекта или субектите на отчети пред Конференцията на страните за адекватното и стабилно финансиране на дейностите, свързани с прилагането на настоящата конвенция;

Information collected pursuant to subparagraphs 4(a) and 4(d) of this Article shall, as appropriate, be provided in aggregate form by the Parties in their periodic reports to the Conference of the Parties, in accordance with Article 21.
Събраната информация по силата на подпараграфи 4(а) и 4(b) от този член ще бъде предоставена в консолидиран вид от страните в техните периодични отчети на Конференцията на страните членки в съответствие с член 21.

Each Party shall report to the Conference of the Parties on the measures it has taken to implement the provisions of this Convention and on the effectiveness of such measures in meeting the objectives of the Convention.
Всяка страна докладва пред Конференцията на страните за мерките, които е предприела за прилагане на настоящата конвенция, и за ефективността на тези мерки за постигане на целите на конвенцията.

I must say that the Council is still awaiting a proposal from the Commission on the position that the European Union should adopt regarding the documents and proposals submitted to the Conference of the Parties to be debated and, if appropriate, adopted.
Трябва да кажа, че Съветът все още чака предложение от Комисията относно позицията, която Европейският съюз трябва да възприеме по отношение на документите и предложенията, внесени пред Конференцията на страните за разискване и, ако е уместно- за приемане.

The Commission shall report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Nagoya Protocol on the measures that the Union and its Member States have taken to implement the Nagoya Protocol.
Комисията докладва до Конференцията на страните по Конвенцията, изпълняваща ролята на среща на страните по Протокола от Нагоя, относно мерките, които Съюзът е предприел за въвеждане на мерки за спазване, по отношение на Протокола от Нагоя.

(16) The Convention provides that each Party is to draw up and endeavour to implement, as appropriate, a plan for the implementation of its obligations under the Convention and transmit it to the Conference of the Parties as soon as possible, at the latest by….
(16) Конвенцията предвижда всяка страна по Конвенцията да разработва и да се стреми да прилага, както е целесъобразно, план за изпълнение на своите задължения в нейните рамки и да го предоставя на Конференцията на страните по Конвенцията във възможно най-кратък срок, най-късно до….

The Commission shall report to the Conference of the Parties to the Convention serving as the meeting of the Parties to the Nagoya Protocol on the measures taken by the Union to implement compliance measures in respect of the Nagoya Protocol.
Комисията докладва до Конференцията на страните по Конвенцията, изпълняваща ролята на среща на страните по Протокола от Нагоя, относно мерките, които Съюзът е предприел за въвеждане на мерки за спазване, по отношение на Протокола от Нагоя.

(b) recommending research and the coordination of research on migratory species, evaluating the results of such research in order to ascertain the conservation status of migratory species and reporting to the Conference of the Parties on such status and measures for its improvement;
Препоръчване на изследвания и координиране на изследванията на мигриращи видове, оценяване на резултатите от тези изследвания с цел да се изясни природозащитният статус на мигриращите видове и да се докладва пред Конференцията на страните за статуса и мерките за неговото подобряване;

The Parties, consistent with national laws and regulations, shall transmit, through the Secretariat, to the Conference of the Parties established pursuant to Article 15, before the end of each calendar year, a report on the previous calendar year, containing the following information.
Страните в съответствие с националните си закони и разпоредби ще предават чрез Секретариата на Конференцията на страните, учредена съгласно чл. 15, преди края на всяка календарна година доклад за предходната календарна година, съдържащ следната информация.

Taking note of decision SC-7/11, by which the Conference of the Parties requested the Committee to further evaluate hexachlorobutadiene on the basis of newly available information in relation to its listing in Annex C and to make a recommendation to the Conference of the Parties on listing hexachlorobutadiene in Annex C for further consideration at its eighth meeting.
Конференцията на страните обаче прие Решение SC-7/11, с което КПУОЗ бе приканен да извърши допълнителна оценка на HCBD въз основа на нови данни във връзка с включването му в приложение В към Конвенцията и да представи препоръка на Конференцията на страните за включване на HCBD в приложение В, която да се разгледа допълнително на осмото заседание.

Under the UNFCCC, the Union and its Member States are required to develop, regularly update, publish and report to the Conference of the Parties national inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all GHGs using comparable methodologies agreed by the Conference of the Parties..
(15a) РКООНИК задължава Съюза и неговите държави членки да съставят, редовно да актуализират, да публикуват и да докладват на Конференцията на страните национални инвентаризации на антропогенните емисии по източници и на поглъщанията по поглътители за всички парникови газове, като използват сравними методики, договорени от Конференцията на страните..

The Conference of the Parties shall determine the functions of the Scientific Council, which may include:(a) providing scientific advice to the Conference of the Parties, to the Secretariat, and, if approved by the Conference of the Parties, to any body set up under this Convention or an Agreement or to any Party;.
Конференцията на страните определя функциите на научния съвет, които могат да включват: а осигуряване на научни консултации на Конференцията на страните, на секретариата и при одобрение от Конференцията на страните на всеки орган, създаден по силата на тази конвенция или на споразумение, или на която и да е страна;.

Any group of Parties may, subject to guidelines adopted by the Conference of the Parties, and to prior notification to the Conference of the Parties, make a joint communication in fulfilment of their obligations under this Article, provided that such a communication includes information on the fulfilment by each of these Parties of its individual obligations under the Convention.
Всяка група страни може съобразно ръководните начала, приети от Конференцията на страните, и при предварително уведомяване на Конференцията на страните да изготвя съвместни доклади в изпълнение на задълженията си по този член, при условие че тези доклади включват и информация за изпълнението на индивидуалните задължения по тази конвенция от всяка от страните.10.