Какво е " TO THE CONSTITUTIONAL COUNCIL " на Български - превод на Български

• до конституционния съвет

Примери за използване на To the constitutional council на Английски и техните преводи на Български

No citizen or court can appeal to the constitutional council.
Никой гражданин не може сам да се обърне към Конституционния съд.

It is now home to the Constitutional Council and the Ministry of Culture.
Сега тя е домакин на Държавния съвет и на Министерството на културата.

Soon after, state television announced that Bouteflika had submitted his resignation to the Constitutional Council.
Скоро след този призив държавната телевизия обяви, че Бутефлика е изпратил оставката си до Конституционния съвет.

In 1998, she was appointed to the Constitutional Council of France.
През 1998 г. тя е назначена в Конституционния съвет на Франция.

In the event of disagreement between the Conference of Presidents and the Government, the President of the Assembly concerned or the Prime Minister may refer the matter to the Constitutional Council within eight days.
В случай на несъгласие между конференцията на президентите и Правителството, Президентът на съответната камара или Първият министър могат да отнесат въпроса до Конституционния съвет, който ще вземе решение в рамките на осем дни.

In these same cases, reference to the Constitutional Council shall suspend the time limit for promulgation.
В тези същите случаи, сезирането на Конституционния съвет ще суспендира времето, което е предоставено за промулгация.

In the case of disagreement between the Conference of Presidents and the Government, the President of the relevant House or the Prime Minister may refer the matter to the Constitutional Council, which shall rule within a period of eight days.
В случай на несъгласие между конференцията на президентите и Правителството, Президентът на съответната камара или Първият министър могат да отнесат въпроса до Конституционния съвет, който ще вземе решение в рамките на осем дни.

In this case, the referral[of the matter] to the Constitutional Council suspends the time period for promulgation.
В тези същите случаи, сезирането на Конституционния съвет ще суспендира времето, което е предоставено за промулгация.

The rules for the organization and operation of the institutions of New Caledonia, notably the circumstances in which certain kinds of instrument passed by the deliberative assembly may be referred to the Constitutional Council for review before publication;
Правилата, които управляват организацията и действията на институциите на Нова Каледония, в частност обстоятелствата, при които определени видове от решения, взети от събранието на Нова Каледония могат да бъдат отнесени до Конституционния съвет за преглед преди обнародването им;

The organic laws submitted to the Constitutional Council before their enactment, the purpose of which is to complement the Constitution.
Устройствените закони, внесени в Конституционния съвет преди обнародването им, предназначени да допълват Конституцията.

The rules governing the organization and operation of the institutions of New Caledonia, in particular the circumstances in which certain kinds of decisions taken by the Deliberative Assembly of New Caledonia may be referred to the Constitutional Council for review before publication;
Правилата, които управляват организацията и действията на институциите на Нова Каледония, в частност обстоятелствата, при които определени видове от решения, взети от събранието на Нова Каледония могат да бъдат отнесени до Конституционния съвет за преглед преди обнародването им;

All cases shall be referred to the Constitutional Council in the manner laid down in the second paragraph of article 61 or in.
Всички случаи ще бъдат отнасяни до Конституционния съвет по начина, посочен във втората алинея на член 61 или по онзи за регистрация на кандидатите в органичния закон, посочен в член 6.

If, during proceedings in progress before a court of law, it is claimed that a statutory provision infringes the rights and freedoms guaranteed by the Constitution, the matter may be referred by the Conseil d'État or by the Cour de Cassation to the Constitutional Council, within a determined period.
Ако по време на съдебен процес бъде заявено, че законови разпоредби накърняват правата и свободите, гарантирани от Конституцията, въпросът може да бъде отнесен от Държавния съвет или от Касационния съд до Конституционния съвет, който ще се произнесе в рамките на определен срок.

All cases shall be referred to the Constitutional Council in the manner laid down in the second paragraph of article 61 or in that laid down for the presentation of candidates in the institutional Act provided for in article 6.
Всички случаи ще бъдат отнасяни до Конституционния съвет по начина, посочен във втората алинея на член 61 или по онзи за регистрация на кандидатите в органичния закон, посочен в член 6.

Institutional Acts, before their promulgation, Private Members' Bills mentioned in article 11 before they are submitted to referendum, and the rules of procedure of the Houses of Parliament shall, before coming into force, be referred to the Constitutional Council, which shall rule on their conformity with the Constitution.
Органичните закони преди тяхното обнародване, частните проектозакони, споменати в член 11, преди да бъдат подложени на референдум и правилниците на парламентарните камари преди тяхното влизане в действие, трябва да бъдат предоставени на Конституционния съвет, който се произнася за тяхното съответствие с Конституцията.

For the same purpose,[ordinary] laws may be submitted to the Constitutional Council, before their promulgation, by the President of the Republic, the Prime Minister or the President of either assembly.
За същата цел законите, които са приети от Парламента, могат да бъдат представяни на Конституционния съвет преди тяхната промулгация от Президента на Републиката, Първият министър, Президента на Националното събрание, Президента на Сената, шейсет члена на Националното събрание или шейсет сенатори.

The organic laws, before their promulgation, the legislative proposals mentioned in article 11 before they are submitted to the referendum, and the regulations of the parliamentary assemblies, before their implementation, must be submitted to the Constitutional Council which decides on their conformity to the Constitution.
Органичните закони преди тяхното обнародване, частните проектозакони, споменати в член 11, преди да бъдат подложени на референдум и правилниците на парламентарните камари преди тяхното влизане в действие, трябва да бъдат предоставени на Конституционния съвет, който се произнася за тяхното съответствие с Конституцията.

For the same purpose, the laws may be referred to the Constitutional Council, before their promulgation, by the President of the Republic, the Prime Minister, the President of the National Assembly, the President of the Senate or sixty deputies or sixty senators.
За същата цел законите, които са приети от Парламента, могат да бъдат представяни на Конституционния съвет преди тяхната промулгация от Президента на Републиката, Първият министър, Президента на Националното събрание, Президента на Сената, шейсет члена на Националното събрание или шейсет сенатори.

After thirty days of the exercise of such emergency powers, the matter may be referred to the Constitutional Council by the President of the National Assembly, the President of the Senate, sixty Members of the National Assembly or sixty Senators, so as to decide if the conditions laid down in paragraph one still apply.
Тридесет дни след упражняването на такива извънредни правомощия, въпросът ще бъде отнесен до Конституционния съвет от Президента на Националното събрание, Президента на Сената, шейсет членове на Националното събрание или шейсет сенатори, така че той да реши дали условията, посочени в първата алинея все още са налице.

The Constitutional Council sees to the regularity of the election of the President of the Republic.
Конституционният съвет следи за редовността на избор на Президент на Републиката.

The rules of organization and operation of the institutions of New Caledonia and in particular the conditions under which certain categories of acts of the deliberative assembly of New Caledonia may be submitted before publication to the control of the Constitutional Council;
Правилата, които управляват организацията и действията на институциите на Нова Каледония, в частност обстоятелствата, при които определени видове от решения, взети от събранието на Нова Каледония могат да бъдат отнесени до Конституционния съвет за преглед преди обнародването им;

In these same cases, the referral of the Constitutional Council to[the matter] suspends the time period of promulgation.
В тези същите случаи, сезирането на Конституционния съвет ще суспендира времето, което е предоставено за промулгация.

There is no age or professional requirement to become a member of the Constitutional Council.
Няма изискване за възраст или професия по отношение на членовете на Конституционния съвет.

If, before the first round, one of the candidates dies or is found to be incapacitated, the Constitutional Council orders the postponement of the election.
Ако, преди първия кръг на изборите, някой от кандидатите умре или стане неспособен, Конституционния съвет може да отложи изборите.

Article 102 allows the Constitutional Council to declare the Algerian president's position vacant if the head of state is unfit to govern due to health reasons.
Той призова за използването на член 102, който позволява на Конституционния съвет на Алжир да обяви за свободна длъжността президент, ако лидерът не е в състояние да ръководи.

The conditions by which it is introduced and those according to which the Constitutional Council monitors the respect of the provisions of the previous section, are set down by an Institutional Act.”.
Условията, при които той се въвежда и онези, според които Конституционният съвет наблюдава съблюдаването на разпоредбите на предходната алинея, са установени от органичен закон.

When a vacancy occurs, or when the incapacity is certified by the Constitutional Council to be permanent, and unless force majeure has been certified by the Constitutional Council, the election of a new President takes place not less than twenty and not more than fifty days after the opening of the vacancy or the declaration of the permanence of the incapacity.
В случай на овакантен пост или когато неспособността на Президента е обявена за постоянна от Конституционния съвет, то изборите за нов президент, с изключение на решение на Конституционния съвет за форс мажорни събития, ще се проведат не по-рано от двадесет дни и не по-късно от тридесет и пет дни след началото на овакантяването или обявяването на постоянна неспособност.

The illegal decision by Côte d'Ivoire's Constitutional Council, whose members appointed the outgoing President, to change the results declared by the election commission in contravention of a law that the Constitutional Council has a duty to implement, goes against the will of the people of Côte d'Ivoire as expressed when they voted in the elections.
Незаконното решение на Конституционния съвет на Кот д'Ивоар, чиито членове назначиха напускащия длъжността президент, да се променят резултатите, обявени от избирателната комисия и в нарушение на закон, който Конституционният съвет е длъжен да изпълнява, е против волята на хората от Кот д'Ивоар, изразена на изборите.