Какво е " TO THE CREDIT INSTITUTION " на Български - превод на Български

• на кредитната институция

Примери за използване на To the credit institution на Английски и техните преводи на Български

I will submit an application to the credit institution, then we will see.
Ще подам заявление до кредитната институция, и после ще видим.

With regard to the credit institutions referred to in paragraph 4, and within the framework defined in paragraph 7.
По отношение на кредитните институции, посочени в параграф 4, и съгласно рамката, определена в параграф 7.

My work has a salary plastic card Rosbank, so it turned to the credit institution.
Работата ми е с пластмасовата карта заплата Росбанк, затова се обърна към кредитната институция.

In simple words, the borrower comes to the credit institution and asks to perform the refinancing of its loan.
С прости думи, кредитополучателят идва към кредитната институция, и моли да изпълнява рефинансиране на кредита си.

In the absence of such equivalent supervision, Member States shall apply the provisions of Article 52 to the credit institution by analogy.
При липса на равностоен надзор държавите-членки прилагат по аналогия разпоредбите на член 52 по отношение на кредитната институция.

The mortgage serves as a guarantee to the credit institution that grants a mortgage loan.
Застраховането на ипотеки е кредитна гаранция, предоставена на финансоваинституция, която отпуска ипотечни заеми.

ELANA Agrocredit is registered with№BGR 00299 at the Bulgarian National Bank register for a financial institution in accrodance to the Credit Institutions Act.
Елана Агрокредит е вписана с №BGR 00299 като финансова институция в Регистъра на БНБ по чл.3a, ал.1 от Закона за кредитните институции.

The internally issued covered bonds are sold to the credit institution issuing the externally issued covered bonds;
Вътрешно емитираните покрити облигации са продадени на кредитната институция, която извършва външното емитиране на покрити облигации;

(16-17) If a decision would mean adverse effects for the addressee, the SB Secretariat sends the complete draft decision to the credit institution for the right to be heard.
(16-17) Ако дадено решение е свързано с неблагоприятни последици за адресата, секретариатът на НС изпраща пълния текст на проекта за решение на кредитната институция за упражняване на правото на изслушване.

They are freely available to the credit institution to cover normal banking risks where revenue or capital losses have not yet been identified;
Те са свободно достъпни за кредитните институции за покриване на нормалните банкови рискове, когато все още не са идентифицирани приходите или капиталовите загуби;

(27) The SB Secretariat notifies the final decision to the credit institution. Annex III.
(27) Секретариатът на НС информира кредитната институция за окончателното решение. Приложение ІІІ.

The law introduces amendments to the Credit Institutions Act, the Credit Institutions and Investment Intermediaries Recovery and Reconstruction Act and the Mortgage Securities Act.
Законът въвежда промени в Закона за кредитните институции, Закона за възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници и в Закона за ипотечните облигaции.

Before the signing of any contract, credit institutions shall inform depositors that their debts to the credit institution will be considered when the compensation is calculated.
Преди сключването на договора кредитната институция информира вложителите кога техните задължения към кредитната институция се вземат предвид при изчисляването на подлежащата на изплащане сума.

The legislative amendments introduce novelties to the Credit Institutions Act related to the clear specification of the Bulgarian National Bank's powers on the supervision under Regulation(EU) 909/2014.
Направени са и изменения в Закона за кредитните институции, чрез които се посочват ясно правомощията на Българската народна банка по осъществяването на надзор в определените от Регламент(ЕС) № 909/2014 случаи.

In so doing, the General Court failed to distinguish between the legal effect of the decision, which are confined to the credit institution, and its economic consequences, which may well extend to shareholders.
По този начин Общият съд не е разграничил правните последици на решението, които се ограничават само до кредитната институция, от неговите икономически последици, които могат да засегнат и акционерите.

For payment we give the necessary payment data to the credit institution responsible for payment and, if authorized by us or further payment service provider to the payment service you have selected in the ordering process.
За плащане ние предоставяме необходимите данни за плащане на кредитната институция, която отговаря за плащането, а ако упълномощени от нас или друг доставчик на платежни услуги към платежната услуга, която сте избрали в процеса на поръчка.

Covered bond programme' means the structural features of a covered bonds issue that are determined by statutory rules and by contractual terms and conditions, in accordance with the permission granted to the credit institution issuing the covered bonds;
(2)„програма за покрити облигации“ означава структурните характеристики на емитиране на покрити облигации, определени от законови разпоредби и договорни условия, в съответствие с разрешението, предоставено на кредитната институция, емитираща покритите облигации;

The competent authorities shall grant an authorisation to the credit institution only when there are at least two persons who effectively direct the business of the credit institution..
Компетентните органи издават разрешение на кредитната институция само при условие, че има поне две лица, които ефективно управляват нейната дейност.

Any measure taken pursuant to Article 30(2) and(3), or Article 31 involving penalties or restrictions on the exercise of the freedom to provide services shall be properly justified and communicated to the credit institution concerned.
Всяка мярка, предприета съгласно член 41, параграф 1 или член 43 или член 44, която включва санкции или ограничения на свободата на предоставяне на услуги или свободата на установяване, се обосновава и съобщава надлежно на съответната кредитна институция.

The competent authorities shall grant an authorisation to the credit institution only when there are at least two persons who effectively direct the business of the credit institution..
Компетентните органи издават лиценз за започване на дейност като кредитна институция само когато поне две лица действително управляват дейността на кредитната институция- заявител.

Where the competent authority of the home Member State refuses to communicate the information to the competent authority of the host Member State, it shall give reasons for its refusal to the credit institution concerned within three months of receiving all the information.
Когато компетентният орган на държавата членка по произход отказва да съобщи информацията на компетентния орган на приемащата държава членка, той излага мотивите за отказа си пред заинтересованата кредитна институция в срок от три месеца от получаването на цялата информация.

Preparation of recommendations JST Send the report and the draft recommendations to the credit institution Closing meeting Send FINAL recommendations to the credit institution and NCA JST Parties involved JST HoM Inspected entity JST Source: ECA adapted from the ECB.
Изготвяне на препоръки СНЕ Изпращане на доклада и проекта на препоръките на кредитната институция Заключителна среща Изпращане на ОКОНЧАТЕЛНИ препоръки на кредитната институция и НКО СНЕ Участващи страни СНЕ РМ Проверяван обект СНЕ Източник: ЕСП по данни на ЕЦБ.

Depending on which payment method you choose in the order process, we pass on the data collected for the settlement of payments(for example bank details or credit card data) to the credit institution commissioned with payment or to payment service providers commissioned by us.
Според това, какъв начин на плащане изберете в процеса на поръчката, предаваме събраните данни за извършване на плащанията(напр. банкови данни или данни от кредитни карти) на кредитната институция или на доставчика на платежни услуги, които сме упълномощили с плащането.

Exemptions granted pursuant to this paragraph shall not apply to the credit institutions and financial institutions, and to obliged entities referred to in point(3)(b) of Article 2(1) that are public officials.
Държавите членки публикуват годишни статистически данни за размера на предоставените изключения и посочените причини и докладват на Комисията тази информация. Изключенията, предоставени в съответствие с настоящия параграф, не се прилагат за кредитните институции и финансовите институции, нито за задължените субекти, посочени в член 2, параграф 1, точка 3, буква б, които са длъжностни лица.

(4) The restrictions provided for in this section shall only apply to payments that result in a reduction of Common Equity Tier 1 capital or in a reduction of profits, and where a suspension of payment or failure to pay does not constitute an event of the delay of payment or a reasoned bankruptcy claim with regard to the credit institution.
Наложените от настоящия член ограничения се прилагат само по отношение на плащания, водещи до намаляване на капитала от първи ред или до намаляване на печалбата, и в случаите, при които спирането на плащанията или неплащането не представлява случай на неизпълнение или условие за започване на производство по несъстоятелност, приложимо за институцията.

In order to repay the loan, the borrower unconditionally authorises the pension fund or employer to make direct payments to the credit institution by deducting the monthly payments on the loan from the borrower's monthly pension or salary;
За целите на погасяването на кредита кредитополучателят безусловно упълномощава пенсионния фонд или работодателя да извършва директни плащания към кредитната институция, като удържа месечните вноски за погасяване на кредита от месечната пенсия или възнаграждение на кредитополучателя;

They have an account opened for depositing wagers and paying out winnings opened with a bank licensed in the Republic of Bulgaria, or with a bank licensed in another EU Member State, or in another state signatory to the European Economic Area Agreement, or in the Swiss Confederation, which operates in the territory of the Republic of Bulgaria pursuant to the Credit Institutions Act.
Открита сметка за депозиране на залози и изплащане на печалби в банка, лицензирана в Република България, или в банка, лицензирана в друга държава- членка на Европейския съюз, в друга държава-страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или в Конфедерация Швейцария, която извършва дейност на територията на Република България съгласно Закона за кредитните институции;

Where more than one credit institution is controlled by a parent financial holding company in a Member State, the first subparagraph shall apply only to the credit institution to which supervision on a consolidated basis applies in accordance with Articles 125 and 126.
Когато в дадена държава-членка повече от една кредитна институция се контролира от финансово холдингово дружество майка или от смесено финансово холдингово дружество майка, първата алинея се прилага само за кредитната институция, по отношение на която се прилага надзор на консолидирана основа в съответствие с членове 125 и 126.“.

(3) Where the measures taken under paragraph(2) fail to secure compliance on the part of the credit institution concerned, the designated authority may, subject to national law and the express consent of the competent authority, give not less than one month's notice in writing to the credit institution concerned of its intention to exclude the credit institution from membership of the deposit guarantee scheme.
Ако мерките, предприети съгласно параграф 4, не осигурят спазването на задълженията от страна на кредитната институция, СГД може, при спазване на националното право и с изричното съгласие на компетентните органи, да даде предизвестие от не по-малко един месец за намерението си да изключи кредитната институция като член на СГД.

Up to the amount of the credit balance remaining thereafter, the credit institution is not authorised, for a period of 14 days from the date on which the amount was credited, to refuse to implement payment instructions for lack of funds if the beneficiary proves, or if it is otherwise known to the credit institution, that the amount credited is a monetary benefit granted pursuant to the Social Code, or that it consists of child benefits.
За срок от четиринадесет дни от датата на кредитиране на съответната сума кредитната институция няма право да отказва да изпълнява платежни нареждания до размера на оставащото след това кредитно салдо на основание липса на средства, ако бенефициерът докаже или ако на кредитната институция е известно по друг начин, че кредитираната сума представлява парично обезщетение, изплатено съгласно Кодекса за социално осигуряване, или детски надбавки.