Какво е " TO THE CULTIVATION " на Български - превод на Български

• към отглеждането
• за култивиране
• за култивирането

Примери за използване на To the cultivation на Английски и техните преводи на Български

As a result, many farmers turned to the cultivation of narcotics.
Вследствие на това множество производители са се насочили към отглеждането на други култури.

Supporting to the cultivation of critical peoples attitude to the surrounding reality; 3.
Подпомагане на култивирането на критично отношение у хората към заобикалящата ги действителност; 3.

However, I could as yet see no alternative to the cultivation of thought.
По онова време обаче все още не виждах алтернатива на култивирането на ума.

It is known also to the cultivation of potatoes and the famous Pirin brown beans.
Известно е още и с отглеждането на картофи и прочутия кафяв пирински боб.

Ministers and teachers should give special attention to the cultivation of the voice.
Проповедниците и учителите трябва специално да обръщат внимание на култивирането на гласа си.

However, I am clearly opposed to the cultivation of genetically engineered crops in Europe's fields.
Категорично се противопоставям обаче на отглеждането на генетично модифицирани култури в нивите на ЕС.

Even the Celtic derivation of muin meaning vine, links him directly to the cultivation of the grape….
Дори келтски деривация на muin значение лози, го свързва директно към отглеждането на грозде….

The company pays attention to the cultivation of the R& D team, and gives priority to improving product technologies.
Компанията обръща внимание на култивирането на R& D екип и дава приоритет на подобряване продукт технологии.

But prayer, as a feature of Deity worship, transcends all other such practices since it leads to the cultivation of divine ideals.
Ако молитвата е един от аспектите на поклонение на Божеството, тя превъзхожда всяка подобна практика, тъй като води към култивирането на божествени идеали.

In addition to the cultivation of healthy vegetables, fruits and berries, many summer residents with pleasure decorate the site with flowers.
В допълнение към отглеждането на здравословни зеленчуци, плодове и плодове, много летни жители с удоволствие украсяват мястото с цветя.

With more than 10,000 hectares devoted to the cultivation of these delicate flowers.
Десет хиляди хектара са предназначени за култивиране на тези красиви пролетни цветя.

Prayer and meditation lead to the cultivation of intuition and aspiration--and these, at the same time, must be accompanied by the strengthening of will, plus study and reflection.
Молитвата и медитацията водят до култивиране на интуиция и аспирация и те в същото време трябва да бъдат придружени от укрепване на волята, плюс проучване и размисъл.

Growing seedlings of dahlias is very similar to the cultivation of tomatoes or bell peppers.
Отглеждане на разсад на далии е много подобен на отглеждането на домати или чушки.

But with the right approach to the cultivation of cucumber bushes and the use of special agrotechnical techniques, you can extend the harvest until September- October.
Но с правилния подход към отглеждането на краставични храсти и използването на специални агротехнически техники, можете да удължите реколтата до септември- октомври.

One of the plaintiffs mentioned needed about 100 g of cannabis flowers per month, which would correspond to the cultivation of 25 hemp plants.
Един от споменатите ищци се нуждаеше от около 100 г цветя канабис на месец, което би отговаряло на отглеждането на 25 растения коноп.

And aggression- of course it leads to the cultivation of irritation and aggression, while they are carefully hidden behind a mask of polite and wry smiles.
И агресията- разбира се, всичко това води до култивиране на раздразнителност и агресия, грижливо скрити зад маската на вежливи и криви до крайност усмивки.

The forest was named“TELUS International Forest”, and the company has made a long-term commitment to the cultivation and conservation of its trees.
Гората бе кръстен„TELUS International Forest“, а компанията е поела дългосрочен ангажимент за култивирането и съхранението на своите дървета.

Illegal Drug Trade is a global black market dedicated to the cultivation, manufacture, distribution and sale of drugs that are subject to drug prohibition laws.
Търговията с наркотици е световен черен пазар за култивиране, производство, дистрибуция и продажба на психотропни вещества, търгуването на които е забранено от закона.

In the 1980s, some developed countries have shifted the focus of intelligent development of children to the cultivation of reading ability.
През 80-те години на миналия век някои развити страни пренасочиха вниманието на интелигентното развитие на децата към култивирането на способностите за четене.

Part of the support should therefore continue to be linked to the cultivation of cotton through a crop-specific payment per eligible hectare.
Поради това част от помощта следва да продължи да бъде обвързана с отглеждането на памук чрез помощ за специфична култура, предоставяна на допустим за финансиране хектар.

There are many explanations to this, but there is one universal reason that may easily be the main cause: the failure to find time to the cultivation of the knowledge of God.
Все пак една от тях е така всеобща, че лесно може да е главната причина- неуспехът да дадем време за култивиране на познанието за Бога.

In a certain sense… it could be compared to the cultivation of a majestic tree, whose branches reach to the heavens, but whose roots are solidly anchored in the earth.”.
В определен смисъл- каза папата- вашата работа може да бъде сравнена с отглеждането на едно величествено дърво, чиито клони се простират към небето, но чиито корени са здраво вкоренени в земята“.

One there is, however, which is so universal that it may easily be the main cause: failure to give time to the cultivation of the knowledge of God.
Все пак една от тях е така всеобща, че лесно може да е главната причина- неуспехът да дадем време за култивиране на познанието за Бога.

In addition to the cultivation of practical and theoretical knowledge relating to journalistic work, the workshop also seeks to generate professional contacts and long-term ties among participants.
Освен усъвършенстването на практическите и теоретични знания, свързани с журналистическата работа, семинарът се стреми да създава професионални контакти и дългосрочни връзки между участниците.

Attention is paid to the animal husbandry as their principal occupation of the area as well as to the cultivation of vineyards, crops of cotton and other crops.
Отделено е внимание на животновъдсттвото като основен поминък за района, както и на отглеждането на лозя, памук и други култури.

In addition to the cultivation of practical and theoretical knowledge relating to journalism and journalistic work, the workshop also seeks to generate contacts and long-term ties among participants.
Освен усъвършенстването на практическите и теоретични знания, свързани с журналистическата работа, семинарът се стреми да създава професионални контакти и дългосрочни връзки между участниците.

The forest was named"TELUS International Forest", and the company has made a long-term commitment to the cultivation and conservation of its trees.
Гората получи името“TELUS International Forest”, a компанията поема дългосрочен ангажимент, в рамките на който ще полага непрестанни грижи за отглеждането и опазването на дърветата.

We realize that, for many of you, your daily life may not be conducive to the cultivation of such states, but we urge you to find times throughout your day where you can practice attaining these states for at least a few minutes at a time.
Разбираме, че ежедневието на повечето от вас, изобщо не спомага за култивирането на такива състояния, но ви съветваме да намирате време за практикуване постигането на такива състояния, макар и за няколко минути.

Caring for cold-resistant and early maturing varieties is practically no different from the rules applicable to the cultivation of cabbage, beets or carrots.
По отношение на сортовете пъпеши, които представляват интерес: Грижата за устойчиви на студ и ранни зреещи сортове практически не се различава от правилата, приложими за отглеждането на зеле, цвекло или моркови.

This Article is without prejudice to the cultivation of any authorised GMO seeds and plant propagating materials which were planted lawfully before the cultivation of the GMO is restricted or prohibited in the Member State.
Настоящият член не засяга отглеждането на разрешени генетично модифицирани семена и посадъчен материал, които са били засадени законосъобразно преди ограничаването или забраняването на отглеждането на този ГМО в държавата членка.