Какво е " TO THE DALAI " на Български - превод на Български

• на далай

Примери за използване на To the dalai на Английски и техните преводи на Български

Lying to Toby is like lying to the dalai lama.
Да лъжеш Тоби е като да лъжеш Далай Лама.

According to the Dalai Lama, negativity breeds isolation, loneliness, and fear.
Според Далай Лама негативността води до изолация, самота и страх.

Ways to live your life according to the Dalai Lama.
Начина да пречистим живота си според Далай Лама.

Listen to the Dalai Lama:"There is no need for temples; no need for complicated philosophies.
И както Далай Лама казва:"Няма нужда от храмове, няма нужда от сложни философии.

How to Forgive them, According to the Dalai Lama.
Как да развиете своята самоувереност, според Далай Лама.

According to the Dalai Lama, Shambhala can be reached via a pure karmic link to the earth.
Според Далай Лама до Шамбала може да се стигне посредством чистата кармична връзка със земята.

China has claimed that it has a say in choosing a successor to the Dalai Lama.
Китай, който контролира Тибет, каза, че има право да избере наследник на Далай Лама.

In psychiatry and according to the Dalai Lama, our motivation for working determines our level of satisfaction.
Според Далай Лама мотивацията ни за работа предопределя нивото ни на удовлетворение.

Their popularity is growing around the world since the 30's of the last century, thanks to the Dalai Lama.
Популярността им по света нараства през 30-те години на миналия век, благодарение на Далай Лама.

The Sand Mandala is so complex that we turned to the Dalai Lama for further explanation.
Беше ни трудно да разберем това, затова се обърнахме към самия Далай Лама.

According to the Dalai Lama, if you are in a position to prevent greater violence, strike first and strike fast.
Според Далай Лама, ако можеш да предотвратиш насилие, удари първи и по-бързо.

The Master of this world was believed to have given orders to the Dalai Lama of Tibet, who was his terrestrial representative.
Господарят на агарта давал нареждания на Далай Лама, който е неговият земен представител.

According to the Dalai Lama, instead of getting angry, we should use it a stepping stone in our own development.
Според Далай Лама, вместо да се гневим, трябва да използваме ситуацията като стъпало към нашето собствено развитие.

From Mother Teresa to Pope Paul VI and Pope John Paul II to the Dalai Lama, Sri Chinmoy was celebrated as a true servant of God.
От Майка Тереза до папа Пол VI и от папа Йоан-Павел II до Далай Лама, всички го славеха като истински служител на Бог.

According to the Dalai Lama, the Kalachakra creates a favorable atmosphere, reducing tension and violence in the world.
Според Далай Лама, Kalachakra създава положителна атмосфера, намаляване на напрежението и насилието в света.

The King of this world is believed to have given orders to the Dalai Lama of Tibet, who is his terrestrial representative.
Господарят на този свят се е вярвало, че давал нареждания на Далай Лама от Тибет, който е неговият земен представител.

In 2009, North Carolina State University was pressured by the director of its CI to rescind an invitation to the Dalai Lama.
През 2009 г. Щатският университет в Северна Каролина е подложен на натиск от института„Конфуций“ да отмени поканата си към Далай Лама.

Disciples closest to the Dalai Lama set to identify signs indicating the location of his rebirth.
Най-близките до бившия Далай Лама учениците установили признаци, указващи мястото на неговото прераждане.

Human rights groups accuse the authorities of the systematic destruction of Tibetan Buddhist culture and the persecution of monks loyal to the Dalai Lama, the exiled spiritual leader who is campaigning for autonomy within China.
Групите за защита на човешките права обвиняват властите за систематично унищожение на тибетската будистка култура и преследване на монасите лоялни на Далай Лама, духовния лидер в изгнание, който води кампания за автономия в рамките на Китай.

Mr Obama then sent a delegation to the Dalai Lama's home in exile in India last month that confirmed the meeting would be deferred.
Миналият месец Обама изпратил делегация в Индия, където Далай лама живее в изгнание и потвърдил отлагането на срещата.

With more than 170 images, illustrations and maps, the book details the courageous stories of recent Nobel Peace Prize winners- from Mikhail Gorbachev and Desmond Tutu to the Dalai Lama and 18 year old Malala Yousafzai, the youngest Nobel Peace Laureate in history, and others.
С над 170 снимки, илюстрации и карти, книгата разказва в детайли доблестните истории на скорошни нобелови лауреати- от Михаил Горбачов и Дезмънд Туту до Далай Лама и 18-годишната Малала, най-младият носител на нобелова награда в историята, както и много други.

Having regard to the Dalai Lama's consistent statements that he is not seeking independence but genuine devolved autonomy for Tibet.
Като взе предвид последователните изявления на Далай Лама, че той не се стреми към постигане на независимост, а към истинска предавана по наследство автономия за Тибет.

The Master of this world was believed to have given orders to the Dalai Lama of Tibet, who was his terrestrial representative.
Господарят на този свят се е вярвало, че давал нареждания на Далай Лама от Тибет, който е неговият земен представител.

He red an address to the Dalai Lama and announced that the invited are"the most influential people in the European Parliament"- says the press secretary of Mr. Binev.
Той прочете приветствие към Далай Лама и обяви, че на срещата с него са поканени"най-влиятелните хора в Европейския парламент", съобщи прессекретарят на Бинев.

This Parliament is demonstrating, as it has done over the Sakharov Prize, Hu Jia and the invitation to the Dalai Lama, that when we criticise China or the EU over human rights, we do this to promote the freedom of the Chinese people.
Този Парламент показва, както при наградата"Сахаров", присъдена на Hu Jia, и поканата, отправена към Далай Лама, че когато критикуваме Китай или ЕС за човешките права, ние правим това, за да насърчаваме свободата на китайския народ.

Although the Pancha Sila(Five Principles of Peaceful Coexistence) was the basis of the 1954 Sino-Indian treaty over Tibet, in later years, Nehru's foreign policy suffered through increasing Chinese antagonism over border disputes and Nehru's decision to grant asylum to the Dalai Lama.
Въпреки, че„Петте принципи на мирното съжителство“ са в основата на китайско-индийския пограничен договор от 1954 г., през следващите години външната политика на Неру страда от увеличаващата се китайска самоувереност при граничните спорове и критиката на решението на Неру да предостави политическо убежище на Далай Лама.

Many are still loyal to the Dalai Lama, who fled into exile with some 80,000 of his followers after the crushing of an anti-Chinese uprising in 1959.
Мнозина все още са верни на Далай лама, избягал в изгнание с около 80 000 свои последователи след смазването на антикитайското въстание през 1959 г. Оттогава в района избухват периодични бунтове, включително кръвопролитните изблици на антикитайско насилие в Лхаса през 2008 г.

Scientists from Harvard University, lead by Herbert Benson, were first able to study these monks thanks to the Dalai Lama, who visited Harvard in 1979, and agreed to help them contact and convince the monks to allow them to be studied.
Учени от Харвардския университет, водени от Хърбърт Бенсън, за първи път успяха да изучат тези монаси благодарение на Далай Лама, който посещава Харвард през 1979 г. и се съгласява да им помогне, да ги свърже и да убедят монасите да им позволят да ги изучават.

Yesterday, top leaders of Buddhists in Buryatia, Kalmykia and Tuva has sent an open letter to President Putin asking for a Russian visa to the Dalai Lama XIV to participate in the World inter-religious summit in Moscow and a missionary trip to Elista from 3 to 10 July.
Вчера, висши ръководители на будистите на Buryatia, Калмикия и Тува, изпрати отворено писмо до президента Путин иска руска виза на Далай Лама XIV, да участват в Световната междурелигиозна среща на върха в Москва, и на мисионерско пътуване до Елиста 3-10 юли.

Drawing on the expertise of engineers, atmospheric scientists, art conservators, zoologists, oil refiners, marine biologists, astrophysicists, religious leaders from rabbis to the Dalai Lama, and paleontologists- who describe a pre-human world inhabited by megafauna like giant sloths that stood taller than mammoths- Weisman illustrates what the planet might be like today, if not for us.
Черпейки от експертните познания на инженери, специалисти по въпросите на атмосферата, консерватори на произведения на изкуството, зоолози, нефтохимици, морски биолози, астрофизици, религиозни водачи от равини до Далай Лама и палеонтолози- които описват един свят без хората, населен с мегафауна като гигантски ленивци, които били по-високи от мамутите- Уайзман илюстрира каква би била планетата, ако не беше нашето присъствие.