Какво е " TO THE EMAIL ADDRESS SPECIFIED " на Български - превод на Български

• на имейл адреса посочен
• на адреса на електронната поща посочена

Примери за използване на To the email address specified на Английски и техните преводи на Български

Createaccountmail'=>'Use a temporary random password and send it to the email address specified below'.
Createaccountmail'=>'Използване на временна парола, която се изпраща по електронната поща, посочена по-долу'.

The password will be sent to the email address specified by you when creating your PANDORA Club profile.
Паролата ще бъде изпратена на имейл адрес, посочен от вас при създаване на вашия профил в PANDORA Club.

The access credentials for your client profile are only sent to the email address specified in your order.
Данните за достъп до него се изпращат само и единствено на имейл адреса, зададен при поръчката на услугите.

The buyer may be delivered to the email address specified in his user account or given by the buyer in the purchase order.
Купувачът може да бъде доставен на имейл адреса, посочен в неговия потребителски акаунт или посочен от Купувача в поръчката.

Upon receiving your payment, we will immediately send a registration code to the email address specified during checkout.
При получаване на плащането Ви, ние веднага ще изпрати код за регистрация на имейл адреса, посочен по време на касата.

A letter will be sent to the email address specified by you in the order form within two working days, containing information about your order and special link for tracking its status.
Писмото ще бъде изпратено на имейл адреса, посочен от Вас във формуляра за поръчка, в рамките на два работни дни, съдържащо информация за вашата поръчка и специален линк за проследяване на статута й. Докато поръчката ви не получи статут"Приета" можете да я откажете.

After that, you will be sent a final confirmation of your order to the email address specified during the booking process.
След това ние ще Ви изпратим окончателно потвърждение на вашата поръчка на електронен адрес посочен в процеса на резервация.

As proof that the notification has been sent it shall be sufficient to prove, in the case of a letter, that it was correctly addressed, that the correct postage was paid and that it was duly delivered to the post office or to a mail box; in the case of an email, that the notification was sent to the email address specified by the recipient.
Като доказателство, че уведомлението е било изпратено, е достатъчно да се докаже, когато става дума за писмо, че то е правилно адресирано, че правилно е платена цената на пощенската услуга и че то е надлежно предадено в пощенската служба или в пощенска кутия, а когато става дума за имейл, че уведомлението е изпратено на имейл адреса, посочен от получателя.

If we make any material changes, we will notify you by email(sent to the email address specified in your account) or by means of a notice on this site or as otherwise may be required or permitted by law, prior to the change becoming effective.
Ако извършим съществени промени, ще Ви уведомим чрез имейл(изпратен на имейл адреса, посочен в акаунта Ви) или посредством известие, публикувано в този сайт, или по друг начин, както се изисква или позволява от закона, преди промените да влязат в сила.

The IDEA SPONSOR Non-Profit Team will review complaints within 14 days of receipt and respond to the email address specified by the Customer.
Екипът на Сдружение с нестопанска цел“АЙДИА СПОНСОР“ ще разгледа надлежно подадените оплаквания в срок до 14 дни след получаването им и ще отговори на електронния адрес, посочен от Клиента.

If we make a material change to this Privacy Policy, we will notify you via your registered contact information such as email(sent to the email address specified in your account) or publish on Xiaomi websites or notify you via mobile devices so that you can learn about the information we collect and how we use it.
Ако направим съществена промяна в правилата за поверителност, ще Ви уведомим чрез информацията за контакт, която сте предоставили, като имейл(изпратен на имейл адреса, посочен в профила Ви), или ще публикуваме на уебсайтовете на Xiaomi или ще Ви уведомим чрез мобилните устройства, така че да можете да научите за информацията, която събираме и как я използваме.

You must inform BITI of any change of your personal information, especially changes of your email address as rewards will be transmitted through PayPal to the email address specified in your account profile;
Трябва да информирате MOBROG за всякаква промяна в личната Ви информация, особено промени на Вашия имейл адрес, тъй като наградите ще бъдат изпращани чрез PayPal към имейл адреса, уточнен в профила към Вашата регистрация;

The mandated central bank shall respond to requests for clarification in the selection procedure sent to the email address specified in the contract notice.
Оправомощената централна банка отговаря на искания за изясняване на процедурата за подбор, изпратени на посочения в известието за обществена поръчка имейл.

(3) The user agrees that all statements of the Contractor in relation to the amendment of these terms and conditions will be sent to the email address specified by the user during registration.
(3) Ползвателят се съгласява, че всички изявления на Доставчика, във връзка с изменението на тези общи условия ще бъдат изпращани на адреса на електронната поща, посочена от Ползвателя, при регистрацията.

The User agrees that all statements of the Organizer, in connection with the amendment of the General Terms and Conditions, as well as others, may be sent to the email address specified by the User.
Потребителят се съгласява, че всички изявления на Организатора, във връзка с изменението на Общите условия, както и други, могат да бъдат изпращани на адреса на електронната поща, посочена от Потребителя.

If you are a user who has granted access to your personal data without registration(when sending an order or inquiry) you will be notified of the changes to the email address specified in the process of using the services of the Website.
Ако сте потребител, който е предоставил достъп до своите лични данни без регистрация(при изпращане на поръчка или запитване) ще бъдете известени за промените на посочения в процеса на използване на услугите на Уебсайта email адрес.

(b) agrees to receive invoices in electronic form(electronic invoices) issued by the Seller for the Commodities purchased by the Buyer and sent by email to the email address specified by the Buyer in the Buyer Profile.
Се съгласява да получава фактури, издадени от Продавача в електронен формат(електронни фактури) за закупените от Купувача Стоки чрез изпращане на фактурите по имейл на електронен адрес, посочен от Купувача в Профила на Купувача.

In the absence of stock availability of the goods requested, within the working week, the SUPPLIER informs the USER of its depletion by sending a message to the email address specified by the USER or the designated telephone number.
При липса на складова наличност от заявената стока, в рамките на работната седмица ДОСТАВЧИКЪТ уведомява ПОТРЕБИТЕЛЯ за изчерпването й чрез изпращане на съобщение до посочения от ПОТРЕБИТЕЛЯ електронен адрес или на посочения телефонен номер. В случай че е направен превод по сметката на ДОСТАВЧИКА, ПОТРЕБИТЕЛЯТ може да избира между възстановяване на сумите, отказ от поръчката или заместваща поръчка.

Com platform regarding the modification of these terms and conditions will be sent to the e-mail address specified by the User upon registration.
Com, във връзка с изменението на тези общи условия ще бъдат изпращани на адреса на електронната поща, посочена от Ползвателя, при регистрацията.

(3) The User agrees that all statements made by the supplier in the OPTICLASA platform regarding changing these General Terms and Conditions will be sent to the e-mail address specified by the User at his/her registration.
(3) Ползвателят се съгласява, че всички изявления на Доставчика в платформата ОПТИКЛАСА, във връзка с изменението на тези общи условия ще бъдат изпращани на адреса на електронната поща, посочена от Ползвателя, при регистрацията.

(3) The User agrees that all statements by the Provider in relation to the amendment of these General Terms and Conditions shall be sent to the e-mail address specified by the User during the registration process for the use of the Service.
(3) Ползвателят се съгласява, че всички изявления на Доставчика, във връзка с изменението на тези общи условия ще бъдат изпращани на адреса на електронната поща, посочена от Ползвателя, при регистрацията за използване на Услугата.

If we make any material changes we will notify you by means of a notice on this website thirty(30) days prior to the changes becoming effective, or by email(sent to the e-mail address specified in your account) seven(7) days prior to the changes becoming effective.
Ако направим съществени промени, ще Ви уведомим чрез известие на този уеб сайт тридесет( 30) дни преди влизането в сила на промените или по имейл( изпратен на имейл адреса, посочен във Вашия акаунт) седем( 7) дни преди влизането в сила на промените. Всички промени в Политиката за поверителност обаче са в сила незабавно след публикуването им за новите посетители.

If we make any material changes we will notify you by means of a notice on this website thirty(30) days prior to the changes becoming effective, or by email(sent to the e-mail address specified in your account) seven(7) days prior to the changes becoming effective.
Ако направим съществени промени, ще Ви уведомим чрез известие на този уеб сайт тридесет(30) дни преди влизането в сила на промените или по имейл(изпратен на имейл адреса, посочен във Вашия акаунт) седем(7) дни преди влизането в сила на промените.

If we make any material changes we will notify you by email(sent to the e-mail address specified in your account) or by means of a notice on this Site prior to the change becoming effective.
Ако правим някакви промени ще Ви уведомим чрез имейл(изпратен до имейл адреса, посочен във Вашия акаунт) или чрез известие в този сайт преди промяната да влезе в сила.

The login password is sent to the e-mail address specified by the Client.
Паролата за достъп се изпраща на e-mail адреса, посочен от Клиента.

Com with your explicit consent can send informational messages to the e-mail address specified during registration.
Com с вашето изрично съгласие могат да бъдат изпращани на посочения електронен адрес, информация за регистрация съобщенията.

The confirmation of the reservation will be sent to the e-mail address specified by the Client after the completion of the reservation procedure.
Потвърждението на резервацията ще бъде изпратено на посочения от Клиента имейл адрес след завършване на процедурата по резервация. Промяна и анулация на резервация.

The receipt of the advance payment is a mandatory prerequisite to deliver the Salary Analysis to the e-mail address specified by the Orderer.
Предварителното заплащане е задължителна предпоставка Анализът на заплатата да се изпрати на e-mail адреса, посочен от Клиента.

For the changes made by sending an e-mail to the e-mail address specified by the consumer within 7 days of the occurrence of the respective circumstance.
За извършените промени чрез изпращане на електронно съобщение на посочения от потребителя адрес на електронна поща в 7-дневен срок от настъпването на съответното обстоятелство.

The team of the Provider will consider properly filed complaints within 14 days from receiving them and will respond to the e-mail address specified by the User.
Екипът на Доставчикът ще разгледа надлежно подадените оплаквания в срок до 14 дни след получаването им и ще отговори на електронния адрес, посочен от Ползвателя.