Какво е " TO THE EXPORTER " на Български - превод на Български

• на износителя

Примери за използване на To the exporter на Английски и техните преводи на Български

The acceptance is returned to the exporter.
Пратката е върната към износител.

It shall be made available to the exporter as soon as the export has taken place or is ensured.
Той се предоставя на износителя веднага след износът и извършен или застрахован.

Banks do not guarantee any payment to the exporter.
Банката не поема никакъв ангажимент за плащане към износителя.

The certificate shall be made available to the exporter as soon as the export has taken place or is ensured.
Сертификатът се предоставя на износителя веднага след извършване на износа или след като той е застрахован.

After approval, the Certificate will be issued to the exporter.
След одобрение сертификатът ще бъде издаден на износителя.

It is necessary to provide support to the exporters based on the principle of"single window," including those in the regions.
За подпомагане на износителите е необходимо да се въведе организационният принцип за обслужване на“едно гише”, включително в регионите.

In this regard, a producer would be deemed to be related to the exporter or importer if.
За целите на параграф 1 производителите се считат за свързани лица с износителите или вносителите само ако.

It clarified that the cash payment to the exporter is not linked to actual payments of import duties on raw materials and is not a duty credit to offset import duties on past or future imports of raw materials.
Заплащането в брой на износителя не е свързано с действителното заплащане на вносни мита върху суровини и не представлява митнически кредит за компенсиране на вносни мита върху минал или бъдещ внос на суровини.

In this regard, a producer would be deemed to be related to the exporter or importer if.
По смисъла на параграф 1, производителите са лица, свързани с износителите или вносителите единствено когато.

Therefore, if another market player had provided cover to the exporters for the entire requested credit limits even at a higher price, exporters would probably have moved their entire insurance policies to the alternative cover provider.
Следователно, ако друг участник на пазара беше предоставил покритие на износителите за целия изискан кредитен таван дори на по-висока цена, износителите вероятно щяха да пренасочат съвкупността от своите застрахователи полици към алтернативния доставчик на покритие.

Not to be confused with a line of credit(LOC), a letter of credit(LC) is a guarantee of payment by an importer's bank made to the exporter.
За да не се бърка с кредитна линия(LOC), акредитив(LC) е гаранция за плащане от банката на вносителя, направена на износителя.

Shall be issued by the customs authorities and made available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured.
Се предоставя на разположение на износителя веднага след като износът е бил осъществен или гарантиран.

Usually the instructions are for the bank to only deliver the documents after the buyer has made the payment to the exporter.
Най-често тези инструкции са банката да предаде документите, само когато купувачът нареди плащане към износителя.

This has the effect of rendering the check predictable to the exporter thereby negating their effectiveness.
Това имаше за резултат да направи предвидима проверката за износителя и по този начин да компрометира нейната ефективност.

After checking the quality of material, you can order for the container to your shipping agent, he can provide the empty container to the exporter.
След проверка на качеството на материала, можете да поръчате на контейнера, за да си спедитор, той може да осигури празният съд по отношение на износителя.

Shall be issued by the customs authorities and made available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured.
Се издава от митническите власти и се предоставя на износителя, веднага след като износът бъде действително осъществен или осигурен.

(a) by the State of export, the requirements of paragraph 9 of this Article that apply to the importer or disposer and the State of import shall apply mutatis mutandis to the exporter and State of export, respectively.
Държавата- износител, изискванията на т. 9 на този член, които се прилагат по отношение на вносителя или лицето, отговорно за обезвреждането, и на държавата- вносител, ще се прилагат mutatis mutandis по отношение на износителя и съответно на държавата- износител;.

Shall be issued by the customs authorities and made available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured.
Или EUR-MED се издава от митническите органи и се предоставя на износителя веднага след като действителният износ е бил осъществен или гарантиран.

To ensure that the issuing authority receives sheet 3 of the form, provision should be made for the customs office of exit from the Community customs territory to return this sheet directly to the issuing authority instead of giving it to the exporter or his/her representative, as provided for at present.
За да се гарантира, че издаващите власти получават лист 3 от формата, следва да се създаде клауза изходния митнически пункт при износ от митническата територия на Общността да връща този лист директно на издаващите власти вместо да го дават на износителя или негов/неин представител както е предвидено досега.

A registered exporter number shall be assigned to the exporter by the competent authorities of the beneficiary country with a view to exporting under the GSP schemes of the Union, Norway and Switzerland as well as Turkey, to the extent that those countries have recognised the country where the registration has taken place as a beneficiary country.
На износителя се предоставя номер на регистриран износител от компетентните органи в държавата бенефициер с цел износ в рамките на схемите ОСП на Съюза, на Норвегия и Швейцария, както и на Турция, доколкото тези държави са признали за държава бенефициер държавата, в която е извършена регистрацията.

Without prejudice to Article 20(1) of Regulation(EU) 2019/125, registration shall be automatic and acknowledged by the competent authorities to the exporter without delay and in any case within ten working days of receipt.
Без да се засяга член 20, параграф 1 от Регламент(ЕС)[ОВ: моля въведете серийния номер на настоящия регламент], регистрацията е автоматична и се потвърждава на износителя от компетентните органи без забавяне и във всеки случай- в срок от 10 работни дни от получаването.

(3) Irrespective of the answers to the first and second questions: May the competent authority refuse to pay(all of) the export refund to the exporter under Article 5(3) of Regulation No 615/98 where there are no indications that the(potential) infringement of Directive 91/628… has in fact been deleterious to the wellbeing of the animals during transport in relation to the export consignment in question?'.
Каквито и да са отговорите на първи и втори въпрос: може ли орган да откаже изцяло на износител възстановяване при износ съгласно член 5, параграф 3 от Регламент № 615/98, въпреки че не са налице никакви данни, които да сочат, че при въпросния износ по време на транспорта е било накърнено хуманното отношение към животните посредством(евентуалното) нарушаване на Директива 91/628?“.

The time-limit for exporters shall be counted from the date of receipt of the questionnaire, which for this purpose shall be deemed to have been received one week from the day on which it was sent to the exporter or transmitted to the appropriate diplomatic representative of the exporting country.
Срокът за износителите се брои от датата на получаване на въпросниците, като те се считат за получени една седмица след тяхното изпращане до износителя или предаване на подходящ дипломатически представител на страната на износа.

In cases where the responsibility for the illegal traffic cannot be assigned either to the exporter or generator or to the importer or disposer, the States concerned shall ensure, through co-operation, that the wastes in question are disposed of as soon as possible in an environmental sound manner, either in the State of export or the State of import or elsewhere as appropriate.
В случаите, когато отговорността за нелегалния трафик не може да се вмени нито на износителя, нито на производителя, или пък на вносителя, или на лицето, отговорно за обезвреждането, заинтересуваните страни или в зависимост от случая други страни на базата на сътрудничество трябва да осигурят въпросните отпадъци да бъдат обезвредени по екологосъобразен начин във възможно най-кратък срок или в държавата- износител, или в държавата- вносител, или на друго подходящо място.

(b) By the State of import, or by the States of import and transit which are Parties, the requirements of paragraphs 1, 3, 4 and 6 of this Article that apply to the exporter and State of export shall apply mutatis mutandis to the importer or disposer and State of import, respectively; or.
Държавата- вносител или от държавата- вносител и транзитната държава, които са страни по тази конвенция, изискванията на т. 1, 3, 4 и 6 на този член, които се прилагат по отношение на износителя и на държавата- износител, ще се приложат mutatis mutandis по отношение на вносителя или лицето, отговорно за обезвреждането, и съответно държавата- вносител;

In cases where the responsibility for the illegal traffic cannot be assigned either to the exporter or generator or to the importer or disposer, the Parties concerned or other Parties, as appropriate, shall ensure, through cooperation, that the wastes in question are disposed of as soon as possible in an environmentally sound manner either in the State of export or the State of import or elsewhere as appropriate.
В случаите, когато отговорността за нелегалния трафик не може да се вмени нито на износителя, нито на производителя, или пък на вносителя, или на лицето, отговорно за обезвреждането, заинтересуваните страни или в зависимост от случая други страни на базата на сътрудничество трябва да осигурят въпросните отпадъци да бъдат обезвредени по екологосъобразен начин във възможно най-кратък срок или в държавата- износител, или в държавата- вносител, или на друго подходящо място.

The time-limit for exporters shall be counted from the date of receipt of the questionnaire, which for this purpose shall be deemed to have been received one week from the day on which it was sent to the exporter or transmitted to the appropriate diplomatic representative of the exporting country.
Срокът за износителите започва да тече считано от датата на получаване на въпросника, който се счита за получен през седемте дни, следващи датата, на която е бил изпратен на износителя или предаден на акредитирания дипломатически представител на държавата износител..

The competent authorities of the OCTs shall upon receipt of the complete application form referred to in Appendix III assign without delay the number of registered exporter to the exporter and enter into the REX system the number of registered exporter, the registration data and the date from which the registration is valid in accordance with Article 22(3).
След получаване на пълния формуляр за заявление, посочен в приложение 22-06, компетентните органи на държавите бенефициери определят незабавно номер на регистриран износител на износителя и въвеждат в системата REX номера на регистрирания износител, регистрационните данни и датата, от която е валидна регистрацията в съответствие с член 86, параграф 4.

The competent authorities of beneficiary countries and the customs authorities of Member States shall upon receipt of the complete application form referred to in Annex 22-06 assign without delay the number of registered exporter to the exporter or, where appropriate, the re-consignor of goods and enter into the REX system the number of registered exporter, the registration data and the date from which the registration is valid in accordance with Article 86(4) of this Regulation.
След получаване на пълния формуляр за заявление съгласно приложение 22-06 компетентните органи на държавите бенефициери и митническите органи на държавите членки определят незабавно номер на регистриран износител на износителя или, когато е уместно, на лицето, извършващо повторна експедиция на стоки, и въвеждат в системата REX номера на регистриран износител, регистрационните данни и датата, от която е валидна регистрацията в съответствие с член 86, параграф 4 от настоящия регламент.