Какво е " TO THE FIRST SENTENCE " на Български - превод на Български

• първо изречение
• за първото изречение

Примери за използване на To the first sentence на Английски и техните преводи на Български

Listen to the first sentence again.
Чуй отново първото изречение.

I call your attention to the first sentence.
Обърнете внимание на първото изречение.

Go back to the first sentence of this article.
Върнете се към първото изречение от тази статия.

This shall not affect the obligation to return the original pursuant to the first sentence.
Това не засяга задължението за връщане на оригинала, произтичащо от първото изречение.

K, I was referring to the first sentence of the article.
BTW, сега се замислих за първото изречение на статията.

Conversion rate' shall mean the irrevocably fixed conversion rate adopted for the currency of each participating Member State by the Council according to the first sentence of Article 109l(4) of the Treaty.
Обменни курсове“ означава неотменимо фиксираните обменни курсове, които Съветът приема в съответствие с член 109л, параграф 4, първо изречение от Договора.

Similar to the first sentence, the keyword should also be present in the last sentence to emphasize the keywords more.
Подобно на първото изречение, ключовата дума трябва да присъства и в последното изречение..

This is not the case with regard to the first sentence of Article 45(1).
Не е такъв случаят с член 45, параграф 1, първо изречение.

Without prejudice to the first sentence of this paragraph and to Article 45, applicants may lodge their applications electronically, where available.”;
Без да се засяга първото изречение от настоящия параграф и член 45, кандидатите могат да подават заявленията си по електронен път, ако е възможно.“;

You have given your explicit consent according to the first sentence of Article(6)(1)(a) GDPR.
Вие сте дали изричното си съгласие в съответствие с член 6, параграф 1, буква а, първо изречение от Общия регламент за защита на данните.

According to the first sentence of the Universal Declaration of Human Rights, recognition of human rights and human dignity is the“foundation of freedom, justice and peace in the world”.
Първата разпоредба на Всеобщата декларация за правата на човека гласи, че уважението към правата на човека и човешкото достойнство е"основа на свободата, справедливостта и мира в света".

Complete the second sentence so that it has a similar meaning to the first sentence, using the word given.
Попълнете второто изречение, така че да има подобно значение за първото изречение, използването на думата дал.

Now, you will add the following to the first sentence of the exercise,‘Let my Sun rise in my soul like this and renovate my heart.'.
Сега, към първото предложение от упражнението ще добавите следното:„Така да изгрее моето Слънце в моята душа и да обнови моето сърце.”.

Complete the second sentence so that it has a similar meaning to the first sentence using the word given.
Завършване на второто изречение, така че да има подобно значение за първото изречение използването на дадената дума.

Now, you will add the following to the first sentence of the exercise,‘Let my Sun rise in my soul like this and renovate my heart.'.
За да възрасти у вас всичко, което е Добро. Сега, към първото предложение от упражнението ще добавите следното:„Така да изгрее моето Слънце в моята душа и да обнови моето сърце.".

Conversion rate' shall mean the irrevocably fixed conversion rate adopted for the currency of each participating Member State by the Council according to the first sentence of Article 1091(4) of the Treaty.
Обменен курс“ означава неотменимо фиксирания обменен курс за валутата на всяка участваща държава-членка, приет от Съвета, съгласно първото изречение на член 109л, параграф 4 от Договора.

The use of derivative instruments according to the first sentence is permissible only if the full elimination of market risks is intended and, to the extent possible, achieved.
Използването на дериватни инструменти в съответствие с първото изречение е позволено единствено, ако намерението е било пълно елиминиране на пазарните рискове и е било постигнато, доколкото е било възможно.

The data processed by cookies is required for the aforementioned purposes in order to protect our legitimate interests and those of third parties according to the first sentence of Article(6)(1)(f) GDPR.
Данните, обработвани от бисквитки, са необходими за горепосочените цели, за да може да защитим нашите правни интереси и тези на трети страни съгласно член 6, параграф 1, буква е, първо изречение от Общия регламент за защита на данните.

Pursuant to the first sentence of Article 62(1) of Regulation No 40/94 on the Community trade mark,‘[f]ollowing the examination as to the allowability of the appeal, the Board of Appeal shall decide on the appeal'.
Съгласно член 62, параграф 1, първо изречение от Регламент № 40/94 относно марката на Общността„[с]лед разглеждането на жалбата по същество, апелативният състав се произнася по жалбата“.

On the assumption that Article 22(4) is applicable to this dispute, the courts whose jurisdiction stems from that provision are the same as those whose jurisdiction is determined pursuant to the first sentence of Article 24 of that regulation, as the defendant in the main proceedings entered an appearance before the Romanian courts without challenging their jurisdiction.
Всъщност в случай че член 22, точка 4 е приложим за посочения спор, компетентните съдилища съгласно тази разпоредба биха били същите като компетентните съдилища съгласно член 24, първо изречение от Регламента, тъй като ответникът в главното производство се е явил пред румънските съдилища, без да оспори компетентността им.

According to the first sentence of Article 5 of that directive, in order to guarantee compliance with the principle of equal treatment in relation to persons with disabilities, reasonable accommodation is to be provided.
Член 5, първо изречение от Директива 2000/78 предвижда, че за да се гарантира спазването на принципа на равно третиране по отношение на лицата с увреждания, трябва да се осигури подходящо приспособяване на работната им среда.

Insofar as, in the course of the respective calendar month, the debtor has not disposed of the balance in the amount that is exempt from attachment pursuant to the first sentence, this balance shall not be subject to attachment in the following calendar month, in addition to the balance exempted from attachment under the first sentence..
Доколкото в рамките на съответния календарен месец длъжникът не се е разпореждал със средствата в освободения от запор размер по силата на първото изречение, тези средства не подлежат на запор през следващия календарен месец в допълнение към средствата, освободени от запор по силата на първото изречение..

According to the first sentence of Article 6 of Directive 93/98 and of Directive 2006/116, only human creations are therefore protected, which can also include those for which the person employs a technical aid, such as a camera.
Следователно съгласно член 6, първо изречение от Директива 93/98, съответно от Директива 2006/116 се осигурява закрила само за резултати от творческа дейност, които могат да са налице и ако дадено лице ползва технически помощни средства, като например фотоапарат.

In the event of serious violations or irregularities, especially those connected with a special threat to privacy, the supervisory authority may prohibit collection, processing or use, or the use of particular procedures if the violations or irregularities are not rectified within a reasonable period contrary to the order pursuant to the first sentence above and despite the imposition of a fine.
В случай на сериозни нарушения или нередности, по-специално когато те представляват конкретна опасност да бъде нарушено правото на личен живот, органът може да забрани събирането, обработването или използването на данните, както и прибягването до определени процедури, когато нарушенията или нередностите не са своевременно отстранени в нарушение на разпореждането, посочено в първото изречение, и въпреки налагането на периодична имуществена санкция.

It should be noted at the outset that, pursuant to the first sentence of Article 62(1) of Regulation No 40/94,‘[f]ollowing the examination as to the allowability of the appeal, the Board of Appeal shall decide on the appeal'.
Най-напред е уместно да се напомни, че съгласно член 62, параграф 1, първо изречение от Регламент № 40/94„[с]лед разглеждането на жалбата по същество, апелативният състав се произнася по жалбата“.

According to the first sentence of Article 27(5) of Delegate Regulation 2018/625, the Board of Appeal must rule on such a request for limitation under Article 49 of Regulation 2017/1001 at the latest in its decision on the appeal.
В член 27, параграф 5, първо изречение от Делегиран регламент 2018/625 обаче се предвижда, че апелативният състав трябва да се произнесе по такова искане за ограничаване, подадено съгласно член 49 от Регламент 2017/1001, най-късно в решението си по жалбата.

Consequently, a decision of the European Council adopted pursuant to the first sentence of the second paragraph of Article 48(6) TEU must also be assessed by reference to provisions of primary law which lie outside Part Three of the TFEU.
Следователно прието от Европейския съвет по член 48, параграф 6, втора алинея, първо изречение ДЕС решение следва да се подложи на преценка с оглед на разпоредбите на първичното право, които са извън част трета от ДФЕС.

According to the first sentence of recital 5 in the preamble to Directive 2006/24,‘[s]everal Member States have adopted legislation providing for the retention of data by service providers for the prevention, investigation, detection, and prosecution of criminal offences'.
Съгласно съображение 5, първо изречение от Директива 2006/24„[н]яколко държави членки са приели законодателство, което предвижда запазването на данни от доставчиците на услуги с цел предотвратяване, разследване, разкриване и преследване на криминални престъпления“.

If your personal data are processed on the basis of legitimate interests according to the first sentence of Article(6)(1)(f) GDPR, you have the right to object to the processing of your personal data according to Article(21) GDPR, provided that there are reasons for this, which arise from your special situation or the objection against direct advertising is directed.
Ако Вашите лични данни се обработват въз основа на правни интереси съгласно член 6, параграф 1, буква е, първо изречение от Общия регламент за защита на данните, Вие имате право да възразите спрямо тяхната обработка съгласно член 21 от Общия регламент за защита на данните, ако са налице причини за това, произтичащи от специалната ситуация, в която се намирате или имате възражения срещу директните реклами.

The disclosure according to the first sentence of Article(6)(1)(f) GDPR is necessary to assert, exercise or defend legal claims and there is no reason to assume that you have an overriding interest worthy of protection in not disclosing your data.
Разкриването на данни съгласно член 6, параграф 1, буква е, първо изречение от Общия регламент за защита на данните е необходимо, за да се предяват, упражняват или защитят права и няма причина да се допуска, че имате по-висш интерес, който се нуждае от защита, за да не бъдат разкривани Вашите данни.