Какво е " TO THE FUTURE GENERATIONS " на Български - превод на Български

• на бъдещите поколения
• към идните поколения

Примери за използване на To the future generations на Английски и техните преводи на Български

We owe it to the future generations.".
Дължим го на бъдещите поколения.“.

The three presidents signed a message to the future generations.
Участниците в събора отправиха послание към бъдещите поколения.

We owe it to the future generations of Palestinians.
Дължим го на бъдещите поколения европейци.

The three presidents signed a message to the future generations.
Всички възпитаници отправиха общо послание към бъдещите поколения.

We owe it to the future generations to not give up.
В името на бъдещите поколения не трябва да се предаваме.

It keeps it complete and not handed out and perhaps lost to the future generations.
Явно не забравени, а оставени- може би за бъдещите поколения.

To transmit to the future generations.
Послания към идните поколения.

This is our duty as a winning country and our responsibility to the future generations.”.
Подобна работа е наш дълг като страна победител и отговорност към бъдещото поколение.

We have a responsibility to the future generations to leave them a clean and healthy planet.".
Само така ще оставим на бъдещите поколения здрава и устойчива планета.“.

Is this the kind of world to leave to the future generations?”?
Tова ли е светът, който искаме да оставим на бъдещите поколения?

Isn't it better to leave to the future generations what we have inherited from our ancestors- a wonderfully beautiful island in the middle of the ocean?
Не е ли добре да оставим на бъдещите поколения това, което наследихме от нашите деди- един чудно красив остров насред океана?

May this monument speak to the future generations.
Нека този паметник е знак за идните поколения.

Every Bulgarian must be proud of the traditions of his/her people, save them, store them and transmit them to the future generations.
Всеки българин трябва да се гордее с традициите на неговият народ, да ги съхранява, и да ги предават на бъдещите поколения.

In this way we will fulfill our responsibility and pass to the future generations the memory of his work and life.”.
Така ще отдадем нашата почит към делото му. По такъв начин ще изпълним нашата отговорност и ще предадем на бъдещите поколения жива паметта на неговото дело.“.

If the police comes before the sport, we all will bear enormous guilt especially to our children and to the future generations.
Ако позволим политиката да засенчи спорта, ние всички ще носим огромна вина най-вече пред нашите деца и пред бъдещите поколения.

It is true that activities countries engage in could be harmful to the future generations if proper actions are not taken.
Последиците от човешката дейност могат да бъдат катастрофални за бъдещите поколения, ако не се вземат мерки.

On the opening day, 25th August 1979, builders put in the foundations of the Monument a capsule containing a children's address to the future generations.
В деня на откриването, 25 август 1979 г., строителите поставят в основите на Монумента капсула с обръщение на децата към идните поколения.

However, we should start this the voluntary basis and transfer it to the future generations, that is, we should put in pawn a basis.
Ние обаче трябва доброволно да се захванем с това и да го предадем на бъдещите поколения, тоест трябва да заложим основите.

The guests and the hosts agreed that the quality and effective educational process requires a special investment approach with regard to the future generations.
Гости и домакини бяха единодушни, че качествения и ефективен учебно-образователен процес изисква специален инвестиционен подход с оглед на бъдещите поколения.

We want to build a society we all to be proud of which, and which to bequeath to the future generations with dignity and joy, is stated in the declaration.
Желаем да изградим общество, с което всички да се гордеем и което достойно и с радост да завещаем на идните поколения, се казва в декларацията.

The award was given by H.E. Irit Lillian, who praised highly the idea of the contest, that pass the memory of the dignity acts of children's ancestors to the future generations.
Наградата бе връчена от г-жа Лилиан, която даде висока оценка за идеята на конкурса да предава на бъдещите поколения паметта за достойните дела на техните предци.

So, when the soldiers finally settled and established their first community, they decided to leave some kind of legacy to the future generations, so their children and the children of their children would remember their deeds.
И така, когато войскарите най-сетне се установили и основали първато общност в провинцията, решили, че трябва да оставят някакъв завет за идните поколения, тъй че децата им, а и децата на децата им да си спомнят за делата им.

This partnership is a fantastic opportunity to arouse the kids' curiosity so that they learn more about Bulgaria's history, as well as realize how important it is to preserve the past and pass it on to the future generations.
Това партньорство е прекрасна възможност да събудим любопитството на децата и сами да научат повече за историята на България, както и да осъзнаят колко е важно да съхранят миналото, за да го предадат на бъдещите поколения.

The Chomakov's House, built in 1862-1865, is his'testament' to the future generations of Plovdiv.
Чомаковата къща, построена през 1862-1865г., е неговото материално завещание към бъдещите поколения на Пловдив.

The reason is that we know very well that it is the primary duty of all of us to make the environmental conscious widespread in the society in general to leave a more livable and healthy environment to the future generations….
Ние знаем, че насърчаването на общественото екологично съзнание е основно задължение на всички нас, за да можем да оставим на бъдещите поколения една годна за живот, здравословна, екологична среда.

There is a profound global movement on the rise and one that, with hope and determination, will echo positively to the future generations of insatiable travellers.
Налице е дълбоко глобално движение във възход и този, който, с надежда и решителност, Ще повторя положително на бъдещите поколения на ненаситните туристи.

The project will meet the outstanding need for revival and safeguarding of the specific culture of the region, which should be documented more completely and will create conditions for its transfer to the future generations.
Проектът ще отговори на една изявена потребност за съживяването и опазването на специфичната култура на региона, която да бъде документирана по-пълно и да се създават условия да се предава на бъдещите поколения.

At the same time, being aware of the global threats of environmental pollution, and conscious of the responsibility to the future generations, we will strive to contribute for its preservation.
Същевременно, осъзнавайки глобалните заплахи от замърсяване на околната среда, ще се старем да дадем своя принос за нейното опазване и със съзнание за отговорността, която носим пред бъдещите поколения.

Study, maintain and perfect the gained experience and pass it over to the future generations.
Да изучава, поддържа и усъвършенства натрупания опит от латвийския народ и да го предава на бъдещите поколения.

You have at heart the future of the planet, and the type of world we will leave to the future generations.
Имате присърце бъдещето на планетата и какъв свят ще оставим на бъдещите поколения.