Какво е " TO THE GROOM " на Български - превод на Български

• на младоженеца
• на жениха

Примери за използване на To the groom на Английски и техните преводи на Български

Welcome to the groom.
Добре дошъл на младоженеца.

So I would like to make a toast to the groom.
Затова ще вдигна тост за младоженеца.

This is to the groom, my best friend.
За младоженеца… моят най-добър приятел.

Send a messenger to the groom.
Прати вест на жениха.

So here's to the groom a man who finally got"Carrie-d" away.
За младоженеца, който Кари-ра сърцето си завинаги.

Take it, give it to the groom.
Вземи го, дай го на младоженеца.

Helga… You must hold this sword in trust for your son, and now you must present this new sword to the groom.
Хелга, трябва да вземеш меча за сина си и да дариш новия меч на жениха.

My condolences to the groom.
Моите съболезнования за младоженеца.

At weddings he breaks bread and gives one half to the bride and the other to the groom.
На сватби той разчупва хляб и дава половината на булката, а другата на младоженеца.

To give money to the groom.
Да се дават пари на младоженеца.

Assignments are given to the groom until he attains the required amount, and the girl will not agree to let him to the betrothed.
Назначенията са дадени на младоженеца, докато той достига необходимото количество, а момичето няма да се съгласи да го пусне да сгодената.

Dad, I haven't even gotten to the groom yet.
Татко, дори не съм стигнал до младоженеца още.

Yes, and the father-in-law will send to the groom to say who the invited boyars and boyars, and boyfriend, and matchmaker;
Да, и тъстът ще изпрати на младоженеца да каже кои са поканените бояри и боляри, и приятел, и сватовник;

See, abi? No one's paying attention to the groom.
Виждаш ли, бате? Никой не обръща внимание на младоженеца.

I want to toast to the groom, whom 3 days.
Искам да вдигна тост за младоженеца, когото от 3 дни.

We cannot confirm that the blood belongs to the groom.
Не можем да потвърдим, че кръвта е на младоженеца.

How to ask questions to the groom on the redemption.
Сватба Как да задаваме въпроси на младоженеца за изкуплението.

My dear bride, why don't you" patch up for what happened… by saying sorry to the groom once?
Мило момиче, защо не забравиш за всичко и не се извиниш на младоженеца?

A gift from the bride to the groom for the wedding: what to give?
Един подарък от булката на младоженеца за сватбата: какво да дам?

In other cases the only ceremony was the formal exchange of presents, after which the bride's father would present her to the groom.
В други случаи единственият ритуал беше официалният обмен на подаръци, след което бащата на невестата я представяше на жениха.

The first piece of cake should be put on the plate first to the bride, then to the groom, and after them and all the other guests.
Първото парче торта трябва първо да се постави върху чиния на булката, после на младоженеца и след тях и на всички останали гости.

Disclaimer bride Sheikh sees in his own way and switch attention to the groom:"Give me a woman"- he admonishes-"gifts for that any of his concubine: Select all the beautiful and mysterious, and brighten the day and night.".
Disclaimer булка Шейх вижда по свой собствен начин и да преминат внимание на младоженеца:"Дай ми една жена"- той увещава-"подаръци за които всеки от наложницата му: Избери всички красивата и загадъчна, и озарява деня и през нощта.".

Among the prescribed remedies is saffron; in India even there is a tradition to serve saffron with milk to the groom on the first wedding night.
Сред наложилите се лечебни средства е шафранът, дори в Индия има традиция шафран с мляко да се поднася на младоженеца в първата брачна нощ.

In our modern world, some marriages are by proxy, some involve a dowry(the bride's family giving money or presents to the groom or his family,) and some require a bride price(the groom or his family giving money or a present to the bride's family).
В нашия модерен свят някои бракове са чрез пълномощници, някои включват зестра(семейството на булката дава пари или подаръци на младоженеца или семейството му), а някои изискват цена на булката(младоженецът или семейството му дават пари или подарък на семейството на булката).

One of the traditions associated with a wedding in Mexico is that of the priest giving thirteen gold coins to the groom, who then offers them to his bride.
Една от традициите, които се свързват с мексиканските сватби е тази, при която свещеникът дава 12 златни монети на младоженеца, който след това ги предлага на своята булка.

So, in general terms, the groom's friends or shafers are those people who are always close to the groom and honorary witness, help them in solving any emerging issues.
Така че, в общи линии, приятелите или булката на младоженеца са онези хора, които винаги са близо до младоженеца и почетните свидетели, помагат им при решаването на всякакви възникващи проблеми.

One of the practices followed in weddings is that of the priest giving 13 gold coins to the groom which he then offers to the bride.
Една от традициите, които се свързват с мексиканските сватби е тази, при която свещеникът дава 12 златни монети на младоженеца, който след това ги предлага на своята булка.

Instead ordinances connection of two souls we have a magnificent holiday inhuman ostentation, where the bride pays no attention to the groom, and only throws derogatory views and comments to their unmarried friends.
Вместо наредби свързване на две души, имаме прекрасна почивка нечовешко показност, където булката не обръща внимание на младоженеца, и само хвърля пренебрежителни мнения и коментари на техните неженени приятели.

And then they light the candles in front of the image, and the priest prepares two candles for the betrothal that are twisted together, and when they are ready, they send a friend to the groom, and he comes to the courtyard as well as the bed came, and here it is already met.
И след това запалят свещите пред образа и свещеникът приготвя две свещи за годежа, които са усукани заедно, а когато са готови, изпращат приятел на младоженеца и той идва в двора, както и дойде леглото и тук вече е изпълнено.

Coming back to the modern semantic load that is assigned to this word, that is, simply finding out whose son-in-law is someone in a relative, one can understand that historically this word was used to refer to the groom or the husband of daughters, sisters or nieces, as well as any man becoming a relative after the marriage.
Връщайки се към съвременния семантичен товар, който е приписан на тази дума, т.е. просто да разберем чий зет е някой в роднина, може да разберем, че исторически тази дума е била използвана за означаване на младоженеца или съпруга на дъщери, сестри или племенници, както и всеки мъж, станал роднина след брака. Мама и татко на жена стават съответно свекърва и свекър, брат- зет.