Какво е " TO THE GROUP OF THE EUROPEAN PEOPLE'S PARTY " на Български - превод на Български

• на група на европейската народна партия
• на групата на европейската народна партия

Примери за използване на To the group of the european people's party на Английски и техните преводи на Български

He belongs to the Group of the European People's Party.
Той е в групата на Европейската народна партия.

However, I would like to present briefly the points that are important to the Group of the European People's Party(Christian Democrats).
Въпреки това искам да представя накратко въпросите, които са важни за групата на Европейската народна партия(Християндемократи).

(RO) I voted differently to the Group of the European People's Party(Christian Democrats) on the Kosovo resolution.
(RO) Аз гласувах различно от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) за резолюцията относно Косово.

My vote in favour of the report is entirely due to the new agreement obtained thanks, above all, to the Group of the European People's Party(Christian Democrats).
Гласувах в полза на доклада изцяло заради новото споразумение, постигнато благодарение най-вече на групата на Европейската народна партия(Християндемократи).

I would like to say something to the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats here in Parliament.
Бих желал да кажа нещо на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи тук в Парламента.

Thirdly, we are pleased that Hungary has been a member of the European Union since 2004 and that the governing party in Hungary belongs to the Group of the European People's Party(Christian Democrats).
Трето, доволни сме, че Унгария е член на Европейския съюз от 2004 г. и че управляващата партия в Унгария принадлежи към групата на Европейската народна партия(Християндемократи).

We changed our name to the Group of the European People's Party.
Променихме името си на Група на Европейската народна партия.

Let me finish by saying that the work that we present here today is the product of a joint effort by all the members of the Committee on Fisheries, particularly the shadow rapporteurs, with whom we worked very hard, and also with the Commission, the Secretariat of the European Parliament, the advisor to the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and other advisors to other political groups, and, of course, my office and my assistant for fisheries.
Позволете ми в заключение да кажа, че работата, която представяме днес тук, е резултат от съвместните усилия на всички членове на комисията по рибно стопанство, по-специално на докладчиците в сянка, с които работихме много сериозно, а също и на Комисията, секретариата на Европейския парламент, съветника на групата на Европейската народна партия( Християндемократи) и други съветници на политическите групи, и, разбира се, на моя кабинет и на моя сътрудник по рибно стопанство.

The fact that he is Portuguese and my loyalty to the Group of the European People's Party(Christian Democrats) prevent me from voting against.
Фактът, че е португалец и лоялността ми към групата на Европейската народна партия(Християндемократи) не ми позволяват да гласувам"против".

However, give special thanks to the Group of the European People's Party(Christian Democrats), which ran the risk of endorsing my programme in Warsaw before the elections, in an attempt right from the outset to give greater expression to European parliamentary democracy.
Дължа все пак особена благодарност на групата на Европейската народна партия(Християндемократи), която пое риска да подкрепи моята програма във Варшава преди изборите в опит от самото начало да даде пример за европейска парламентарна демокрация.

(DE) Mr President, Commissioner, I have listened to the whole of the debate on the Textile Labelling Directive and the first thing I must state is that it is important to the Group of the European People's Party(Christian Democrats) that consumers who want to have this information when purchasing textiles are indeed given it.
(DE) Г-н председател, г-н член на Комисията, изслушах цялото разискване по директивата относно етикетирането на текстилните продукти и първото нещо, което трябва да заявя, е, че за групата на Европейската народна партия(Християндемократи) е важно потребителите, които искат да имат тази информация, когато купуват текстилни изделия, наистина да я получат.

Between 1999 and 2009 we changed our name to the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, reverting to the Group of the European People's Party(Christian Democrats) in June 2009.
Между 1999 и 2009 година променихме името си на Група на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, като се върнахме към Група на Европейската народна партия(Християндемократи) през юни 2009.

Article 9- the representative of the Council has already referred to this- expands the existing powers within the context of the basic principle of the social market economy, which is very important to the Group of the European People's Party(Christian Democrats), and which we introduced into the European Convention, which essentially prepared the way for the Treaty of Lisbon.
Член 9- представителят на Съвета вече спомена това- разширява съществуващите правомощия във връзка с основния принцип на социалната пазарна икономика, което е много важно за групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и което включихме в Европейската конвенция, съществено подготвила пътя за Договора от Лисабон.

The Group also changed its name to the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats in the period 1999-2009.
Групата освен това промени наименованието си на Група на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи в периода 1999- 2009 г.

On that occasion, our Group changed its name to the Group of the European People's Party(Christian-Democratic Group)..
По този повод нашата група промени наименованието си на Група на Европейската народна партия(християндемократи).

I therefore believe that, tomorrow- and here I appeal to the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats: your amendments are not reasonable- we must vote in favour of this text, and we must send out a strong signal at a time when Europeans sometimes doubt Europe.
Ето защо аз считам, че утре- и тук призовавам групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи: вашите изменения не са разумни- ние трябва да подкрепим този текст и трябва да изпратим ясен сигнал в момент, когато европейците понякога се съмняват в Европа.

(EL) Mr President, the New Democracy group of MEPs, which belongs to the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, roundly condemns any form of totalitarianism and, at the same time, underlines the importance of remembering the past.
(EL) Г-н председател, членовете на Европейския парламент от"Нова демокрация" в групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, категорично осъждат всяка форма на тоталитаризъм и в същото време подчертават значението на паметта за миналото.

I would like to end by reiterating that the Group of the European People's Party(Christian Democrats) gives its support to protection for victims, this draft directive and extended protection for victims.
Бих искала да завърша, като повторя, че групата на Европейската народна партия(Християндемократи) дава подкрепата си за защитата на жертвите- настоящият проект на директива, който е и разширена защита за жертвите.

I hope, Mr President, that you will be intent on refusing this option afforded to you by the Socialist Group and the Group of the European People's Party(Christian Democrats) to which you belong.
Надявам се, г-н председател, че Вие ще отхвърлите това мнение, наложено Ви от групата на социалистите и групата на Европейската народна партия(Християндемократи), на която сте член.

That also applies to the group to which I belong, the Group of the European People's Party(Christian Democrats).
Това важи и за групата, към която аз принадлежа, групата на Европейската народна партия(Християндемократи).

The opinion belongs to Monica Macovei, MEP from the group of the European People's Party(Romania).
Мнението е на евродепутата от групата на Европейската народна партия Моника Маковей.

Firstly, I would like to extend my sincere thanks to the chair of the committee, Mr De Castro, and to the shadow rapporteur for the Group of the European People's Party(Christian Democrats), Mrs Jeggle, for their hard work.
Първо искам да изкажа искрена благодарност на председателя на комисията, г-н De Castro, и на докладчика в сянка на групата на Европейската народна партия(Християндемократи), г-жа Jeggle, за свършената работа.

To close, may I remind you, Minister, of the proposal we made back then and to which we in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) keep reverting, namely the refugee reallocation programme.
В заключение, ще си позволя да Ви напомня, г-жо министър, за предложението, което направихме отдавна и към което ние, от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), продължаваме да се връщаме, а именно, програмата за преразпределяне на бежанци.

However, the amendment to this report tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and, in particular, by Mr Seeber, which has unfortunately been adopted by plenary, seems to me to be more questionable.
И все пак, изменението на този доклад, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), и по-конкретно от г-н Seeber, което, за съжаление, беше прието на пленарното заседание, ми се струва по-спорно.

(IT) Mr President, President of the Commission, ladies and gentlemen, if we were to stick to the version of the facts proposed by Mr Cohn-Bendit, the key to whose interpretation is hypocrisy, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) would have decided to vote in favour because it has thirteen Commissioners, and the Liberals because they have nine, while the Socialists, perhaps, would have to abstain, because their pickings are more scanty.
(IT) Г-н председател, г-н председател на Комисията, госпожи и господа, ако трябва да се придържаме към версията на фактите, предложена от г-н Cohn-Bendit, ключът към чието тълкуване е лицемерието, групата на Европейската народна партия(Християндемократи) би решила да гласува"за", защото има тринадесет членове на Комисията и либералите, защото имат девет, докато социалистите вероятно ще трябва да се въздържат, защото остатъците за тях са по-оскъдни.

Madam President, during this debate on the situation in Iraq, on the sentencing to death of Tariq Aziz and on the situation of Christians in Iraq, I wanted to reiterate the total opposition of my group, the Group of the European People's Party(Christian Democrats), to the death penalty.
Г-жо председател, по време на настоящото разискване относно ситуацията в Ирак, смъртната присъда на Тарик Азис и положението на християните в Ирак исках да напомня, че моята група, Групата на Европейската народна партия(Християндемократи), е изцяло против смъртното наказание.

Unfortunately, none of this was possible due to opposition by the Group of the European People's Party(Christian Democrats).
За съжаление, не беше възможно да осъществим нито едно от изброените неща поради противопоставянето на групата на Европейската народна партия(Християндемократи).

I would like to say a particular word of thanks to Joseph Daul, Chairman of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), for giving me the opportunity to address you on this special day.
Бих искал да изкажа специални благодарности на г-н Joseph Daul, председател на групата на Европейската народна партия(Християндемократи), за това, че ми предостави възможността да се обърна към вас на този специален ден.

Mr President, in accordance with Rule 147 of the Rules of Procedure, I should like to remind you that, in the debate on human rights in the world in 2007, this House decided not to do as the Group of the European People's Party(Christian Democrats) proposed and make reference to persons who represent high civil or religious institutions for the purposes of strengthening political arguments.
Г-н председател, в съответствие с член 147 от Правилника за дейността, искам да ви напомня, че при разискването относно правата на човека в света през 2007 г. Парламентът реши да отхвърли предложението на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и следователно да не се допуска позоваването на лица, които заемат високи постове и представляват граждански и религиозни институции с цел да се подсилят политическите аргументи.

Ladies and gentlemen- and I address this in particular to Members of the Group of the European People's Party(Christian Democrats)- there is no point in us defending one group or another in Ukraine on party-political grounds.
Госпожи и господа- обръщам се, по-специално, към колегите от групата на Европейската народна партия(Християндемократи)- няма смисъл да защитаваме една или друга група в Украйна по партийно-политически причини.