Какво е " TO THE HOUSE OF COMMONS " на Български - превод на Български

• в камарата на

Примери за използване на To the house of commons на Английски и техните преводи на Български

Would you accompany me to the House of Commons?
Ще ме придружиш ли в Камарата на общините?

They returned to the House of Commons on 29 January to debate the government's response.
На 29 януари се върнаха в Камарата на представителите да дебатират правителствения отговор.

Jenkins exhibited his pickled ear to the House of Commons.
Дженкинс показал ухото си пред Камарата на общините.

They returned to the House of Commons on 29 January to debate the government's response.
Те се върнаха в Камарата на общините на 29 януари, за да обсъдят отговора на правителството.

His first speech as prime minister to the House of Commons May 13, 1940.
Първа реч като министър-председател пред Камарата на общините, 13 май 1940 г.

Should I get to the House of Commons, I will not rest until my constituents have their say on this Treaty.
Ако се върна в Камарата на общините, няма да си отдъхна, докато моите избиратели не кажат мнението си относно този договор.

Winston Churchill, Address to the House of Commons, May 13, 1940.
Реч на Уинстън Чърчил пред Камарата на общините, 13 май 1940 г.

The party was established in 1920, and during its peak, its members were elected to the House of Commons.
Партията е създадена през 1920 г. и по време на своя пик членовете й са избрани в Камарата на общините.

The Petition was presented to the House of Commons on Tuesday 7th November.
Петицията бе внесена в Камарата на депутатите в петък, 27 октомври.

The party was established in 1920, and during its peak, its members were elected to the House of Commons.
Партията е основана през 1920 г. и през най-силните ѝ години, нейни членове са представители в Камарата на общините.

Stanhope tried three times to introduce the idea to the House of Commons and finally in 1856 he succeeded.
Граф Станхоуп се опитва три пъти да предложи идеята на Камарата на общините и най-накрая през 1856 г. той успява.

In a statement to the House of Commons she said she regretted that MPs were unable to agree to her deal.
В специално изявление в Камарата на общините тя отбеляза, че е разочарована, че двете страни не могат да се споразумеят как….

And… I will personally be presenting my report… to the House of Commons on Thursday night.
Аз ще представям доклада си в Камарата на общините в четвъртък вечерта.

Clive deposed later to the House of Commons that,"to the best of his remembrance, he gave the gentleman who carried it leave to sign his name upon it;
Клайв депозира по-късно в Камарата на общините, че,„до най-добрата му памет, той дава на джентълмена, който го носи позволение да си подпише името на него;

For the first time in Northern Ireland, more nationalists have been elected to the House of Commons than unionists.
Националистите на Северна Ирландия за първи път вкараха повече депутати в парламента, отколкото юнионистите.

She was first elected to the House of Commons in 1959 and succeeded former prime minister Edward Heath as opposition Conservative leader in 1975 before becoming premier four years later.
За първи път Тачър е избрана в Камарата на общините през 1959 година и наследява Едуард Хийт като лидер на консерваторската опозиция през 1975 година, а 4 години по-късно става премиер на Великобритания.

However, Labour ultimately failed to return enough MPs to the House of Commons to prevent another Conservative-led government.
Лейбъристите обаче, в крайна сметка, не успяха да си осигурят достатъчно депутати в Камарата на общините, за да предотвратят съставянето на ново правителство на консерваторите.

House of Commons The UK is divided into parliamentary constituencies of broadly equal population each of which elects a Member of Parliament to the House of Commons.
Камара на Общините Великобритания е разделена на абсолютно равни парламентарни избиратели, всеки от които избира член на парламента за Камарата на Общините.

Mr Bisset, as he was commonly known, became friends with the plaintiff at the time of his election to the House of Commons and the greatest intimacy grew between them there after.
Г-н Бисет, както е всеобщоизвестно, се е сприятелил с ищеца по времето на избора му в камарата на общините, а близостта им нараснала впоследствие.

I will take this deal back to the House of Commons confident we have achieved the best deal available and full of optimism about the future of our country,” May said at a news conference in Brussels.
Че връщам тази сделка в обратно в Камарата на общините, убедена, че сме постигнали възможно най-добрата сделка и изпълнена с оптимизъм за бъдещето“, каза тя на пресконференция.

UK Prime Minister Theresa May and her cabinet are looking for ways to bring her EU withdrawal agreement back to the House of Commons for a fourth attempt at winning MPs' backing, the BBC reports.
Британският премиер Тереза Мей и кабинетът ѝ търсят начини за ново гласуване по споразумението ѝ за Брекзит в Камарата на общините, в опит за четвърти пореден път да спечелят подкрепата на депутатите, съобщава Би Би Си, цитирана от БНТ.

For elections to the House of Commons, the UK is currently divided into 646 constituencies, with 529 in England, 18 in Northern Ireland, 59 in Scotland and 40 in Wales, though this number will rise to 650 at the next General Election.
За изборите за Камарата на общините, Великобритания в момента е разделена в 646 избирателни района, с 529 в Англия, 18 в Северна Ирландия, 59 в Шотландия и 40 в Уелс, въпреки че този брой ще се увеличи до 650 в следващите общи избори.

The judges failed to issue an interdict, or injunction, ordering the UK government to reconvene parliament, prompting a row over whether the decision meant MPs could go back to the House of Commons.….
Съда все пак не успя да издейства наредба или указ, който да принуди правителството на Обединеното кралсво да свика отново парламента, което постави под съмнение въпроса дали то ще бъде достатъчно да върне депутатите обратно в Камарата на общините.

Prime Minister Theresa Mae is expected to say later in her speech to the House of Commons that Parliament is likely to prevent Brixset from allowing London to leave the EU without reaching an agreement.
Очаква се по-късно днес премиерът Тереза Мей да направи обръщение пред Камарата на общините, в което да заяви, че е по-вероятно парламентът да блокира процеса на Брекзит, отколкото да позволи на Лондон да напусне Европейския съюз без споразумение.

The UK government has no doubt that[Zaghari-Ratcliffe] was on holiday in Iran when she was arrested last year and that was the sole purpose of her visit,” the foreign secretary said in a statement to The House of Commons.
Британското правителство не се съмнява, че тя е била на почивка в Иран миналата година, когато бе арестувана, и че това е била единствената цел на нейното посещение“, каза той в изразяващо разкаяние изявление пред Камарата на общините.

Under the terms of the amendment put down by Tory backbencher Dominic Grieve last week, May must return to the House of Commons with an alternative motion within three sitting days(that's Monday next week) setting out what she plans to do next.
Според условията на изменението, внесено от Тори Доминик Грийв миналата седмица, Тереза Мей трябва да се върне в Камарата на общините с алтернативно предложение в рамките на три заседателни дни(т.е. понеделник следващата седмица), обявявайки какво планира да прави по-нататък.

Let us be absolutely clear, under international law Iran had no right to obstruct the ship's passage, let alone board her, it was therefore an act of state piracy in which the House will have no hesitation in condemning,” Hunt said in a statement to the House of Commons.
Нека бъдем ясни, според международния закон Иран няма право да пречи на свободното преминаване на кораба, още повече да го превзема, това е акт на държавно пиратство“- заяви Хънт пред Камарата на общините.

The Parliament Act 1911 effectively abolished the power of the House of Lords to reject legislation, or to amend in a way unacceptable to the House of Commons: most bills could be delayed for no more than three parliamentary sessions or two calendar years.
Парламентарният закон от 1911 г. ефективно премахва властта на Камарата на лордовете да отхвърля закони или да ги поправя по неприемлив за Камарата на общините начин: повечето закони могат да бъдат отлагани за не повече от три парламентарни сесии или две календарни години.

Kinnock is one of a group of Labour MPs seeking to ally with like-minded Conservative backbenchers to force a vote on staying in the EEA during a transition when the government's EU Withdrawal Bill comes to the House of Commons in September.
Кинок е част от група лейбъристки депутати, които се стремят към сътрудничество с консерватори, които споделят вижданията им, с цел да предизвикат гласуване за оставането на страната в ЕИЗ по време на прехода, когато законопроектът за оттегляне от Европейския съюз ще бъде представен в Камарата на общините през септември.

In July 2008, Jack Straw, the Secretary of State for Justice and Lord Chancellor, introduced a white paper to the House of Commons proposing to replace the House of Lords with an 80- 100% elected chamber, with one third being elected at each general election, for a term of approximately 12- 15 years.
През юли 2008 г. Джак Стро, министър на правосъдието, подава„бял документ“ в Камарата на общините, предлагайки да замести Камарата на лордовете с 80-100% избираема Горна камара, една трета от която да се избира на всеки избори с мандат от приблизително 12-15 години.