Какво е " TO THE HUMAN EMBRYO " на Български - превод на Български

• върху човешкия ембрион

Примери за използване на To the human embryo на Английски и техните преводи на Български

The potential risk to the human embryo or foetus is unknown.
Потенциалният риск за човешкия ембрион и фетус е неизвестен.

Whereas in any case such exclusion does not affect inventions for therapeutic or diagnostic purposes which are applied to the human embryo and are useful to it;
Като имат предвид, че така или иначе едно такова изключение не засяга изобретенията за терапевтични или диагностични цели, които се прилагат върху човешкия ембрион и са полезни за него;

But what happens to the human embryo as it grows and develops in the womb?
Но какво всъщност става с човешкия ембрион, докато той расте и се развива в майчината утроба?

Recital 42 in the preamble to the directive also states that‘such exclusion does not affect inventions for therapeutic or diagnostic purposes which are applied to the human embryo and are useful to it'.
В съображение 42 от посочената директива се посочва също, че„едно такова изключение не засяга изобретенията за терапевтични или диагностични цели, които се прилагат върху човешкия ембрион и са полезни за него“.

Embryos for industrial or commercial use exception to the prohibition of patenting inventions for therapeutic or diagnostic only for purposes applicable to the human embryo and are useful".
Изключението от забраната за издаване на патент за използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели засяга само изобретенията с терапевтична или диагностична цел, които се прилагат върху човешкия ембрион и са полезни за него“.

The exception to the prohibition of patenting of uses of human embryos for industrial or commercial concerns only inventions for therapeutic or diagnostic target that apply to the human embryo and are useful".
Изключението от забраната за издаване на патент за използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели засяга само изобретенията с терапевтична или диагностична цел, които се прилагат върху човешкия ембрион и са полезни за него“.

The exception to the non-patentability of uses of human embryos for industrial or commercial purposes concerns only inventions for therapeutic or diagnostic purposes that are applied to the human embryo and are useful to it.
Изключението от забраната за издаване на патент за използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели засяга само изобретенията с терапевтична или диагностична цел, които се прилагат върху човешкия ембрион и са полезни за него“.

The exception to the non-patentability of uses of human embryos for industrial or commercial purposes concerns only inventions for therapeutic or diagnostic purposes that are applied to the human embryo and are useful to it.
Накрая ще обясня защо според мен изключението от забраната за патентоване на използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели засяга само изобретенията с терапевтична или диагностична цел, които се прилагат върху човешкия ембрион и са полезни за него.

Lastly, I will explain why, in my view, the exception to the non-patentability of uses of human embryos for industrial or commercial purposes concerns only inventions for therapeutic or diagnostic purposes which are applied to the human embryo and are useful to it.
Накрая ще обясня защо според мен изключението от забраната за патентоване на използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели засяга само изобретенията с терапевтична или диагностична цел, които се прилагат върху човешкия ембрион и са полезни за него.

The exception to the non-patentability of uses of human embryos for industrial or commercial purposes according to the Advocate General concerns only inventions for therapeutic or diagnostic purposes which are applied to the human embryo and are useful to this particular embryo..
Изключението от забраната за издаване на патент за използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели засяга само изобретенията с терапевтична или диагностична цел, които се прилагат върху човешкия ембрион и са полезни за него“.

The exception to the non-patentability of uses of human embryos for industrial or commercial purposes according to the Advocate General concerns only inventions for therapeutic or diagnostic purposes which are applied to the human embryo and are useful to this particular embryo..
Накрая ще обясня защо според мен изключението от забраната за патентоване на използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели засяга само изобретенията с терапевтична или диагностична цел, които се прилагат върху човешкия ембрион и са полезни за него.

Lastly, I will explain why, in my view, the exception to the non-patentability of uses of human embryos for industrial or commercial purposes concerns only inventions for therapeutic or diagnostic purposes which are applied to the human embryo and are useful to it.
Накрая ще обясня защо според мен изключението от забраната за патентоване на използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели засяга само изобретенията с терапевтична или диагностична цел, които се прилагат върху човешкия ембрион и са полезни за него.I- Правна уредба А- Международно право1.

Lastly, in my view, that provision must be interpreted to the effect that the exception to the non-patentability of uses of human embryos for industrial or commercial purposes concerns only inventions for therapeutic or diagnostic purposes which are applied to the human embryo and are useful to it.
Накрая според мен посочената разпоредба трябва да се тълкува в смисъл, че изключението от забраната за издаване на патент за използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели засяга само изобретенията с терапевтична или диагностична цел, които се прилагат върху човешкия ембрион и са полезни за него.

(44) It is clear from the drafting history of the directive that by introducing the concept of‘for industrial or commercial purposes', the Council of the European Union rightly wished to make a contrast between such uses and inventions for therapeutic or diagnostic purposes which are applied to the human embryo and are useful to it.(45).
От подготвителните материали от процедурата по изготвянето на посочената директива следва, че въвеждайки понятието„за промишлени или търговски цели“, Съветът на Европейския съюз е искал именно да противопостави тази употреба на изобретенията с терапевтична или диагностична цел, които се прилагат върху човешкия ембрион и са полезни за него(45).

The exclusion from patentability concerning the use of human embryos for industrial or commercial purposes set out in Article 6(2)(c) of Directive 98/44 also covers the use of human embryos for purposes of scientific research, only use for therapeutic or diagnostic purposes which is applied to the human embryo and is useful to it being patentable.
Забраната за патентоване по отношение на използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели, съдържаща се в член 6, параграф 2, буква в от Директива 98/44, се отнася и до използването за научни изследвания, като само използването за терапевтични или диагностични цели, приложимо върху човешкия ембрион и полезно за него, може да бъде предмет на патент.

The answer to the second question is therefore that the exclusion from patentability concerning the use of human embryos for industrial or commercial purposes in Article 6(2)(c) of the Directive also covers use for purposes of scientific research, only use for therapeutic or diagnostic purposes which are applied to the human embryo and are useful to it being patentable.
Следователно на втория въпрос трябва да се отговори в смисъл, че забраната за патентоване по отношение на използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели, съдържаща се в член 6, параграф 2, буква в от Директивата, се отнася и до използването за научни изследвания, като само използването за терапевтични или диагностични цели, приложимо върху човешкия ембрион и полезно за него, може да бъде предмет на патент.

We know that the human embryo is extremely sensitive to the nutritional environment.".
Пределно добре знаем, че човешкият мозък е много чувствителен към външната среда.“.

It is really the case that the earth once upon a time had the same inner relationship with the neighbouring cosmos surrounding it as the human embryo has to the body of its mother before it is born.
Случаят е наистина такъв, че Земята някога е имала същата вътрешна взаимовръзка с космоса, каквато човешкото ембрио има с тялото на майката преди раждането си.

The embryos reduction, the right of abortion and the surrogacy are examined with a view to legal status of the human embryo.
Разгледани са селективното умъртвяване на ембриони, правото на аборт и сурогатното майчинство в контекста на въпроса относно правния статус на човешкия ембрион.

The purpose of the Initiative One of Us is to reaffirm that the human embryo is“One of Us”, that he shares our humanity.
Целта на инициативата„Един от нас“ е да се потвърди, че човешкият ембрион е„един от нас“ и че споделя човешката ни….

It is a small nodule attached to the bottom of the human embryo, even before it develops feet.
Това е малък издатък към долната част на човешкия зародиш, преди той да е развил крака.

Countries have reached the minimum threshold of signatures required by the European Commission, evidencing that the will to defend the human embryo is deeply rooted within the populations of Europe.
Двадесет страни са достигнали минималния праг за изявления, изисквани от Европейската комисия, което е свидетелство за това, че защитата на човешкия ембрион е дълбоко вкоренена в населението на Европа.

The beginning of human life and its legal meaning in terms of property rights(legal matters related to the property over the human embryo)", magazine„Medical Law", 2008, bk. 2, p. 12-41;
Началото на човешкия живот и неговото вещно правно значение(проблеми на собствеността върху човешкия ембрион)", сп.„Медицинско право", 2008, кн. 2, стр. 12-41;

According to the Advocate General the concept of a human embryo applies from the fertilisation stage to the initial totipotent cells and to the entire ensuing process of the development and formation of the human body including the blastocyst.
Понятието„човешки ембрион“ се прилага от момента на оплождане към изходните тотипотентни клетки и към целия следващ процес на развитие и формиране на човешкото тяло.

I will then argue that Article 6(2)(c) of Directive 98/44 must be interpreted to the effect that the concept of a human embryo applies from the fertilisation stage to the initial totipotent cells and to the entire ensuing process of the development and formation of the human body.
След това ще посоча, че според мен член 6, параграф 2, буква в от Директива 98/44/ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че понятието„човешки ембрион“ се прилага от момента на оплождане към изходните тотипотентни клетки и към целия следващ процес на развитие и формиране на човешкото тяло. Това важи в частност и за бластоциста.

Consequently, in the light of all the foregoing, I consider that Article 6(2)(c) of Directive 98/44 must be interpreted to the effect that the concept of a human embryo applies from the fertilisation stage to the initial totipotent cells and to the entire ensuing process of the development and formation of the human body.
Ето защо предвид всички изложени съображения считам, че член 6, параграф 2, буква в от Директива 98/44 трябва да се тълкува в смисъл, че понятието„човешки ембрион“ се прилага от момента на оплождане към изходните тотипотентни клетки и към целия следващ процес на развитие и формиране на човешкото тяло.

Chinese researchers report this week that they have used the CRISPR gene-editing technique to modify the genome of a human embryo in an effort to make it resistant to HIV infection.
Китайски изследователи съобщиха тази седмица, че са използвали техниката за генетично редактиране CRISPR, за да модифицират генома на човешкия ембрион така, че той да стане резистентен на ХИВ.

Is a human embryo equivalent to a human child?
Човешкият ембрион еквивалент ли е на дете?

The concept applies to human embryo at the stage of conception to initial totipotent cells and the whole process of development and body composition that results.
Понятието„човешки ембрион“ се прилага от момента на оплождане към изходните тотипотентни клетки и към целия следващ процес на развитие и формиране на човешкото тяло.

However, the human cells failed to take hold in the pig embryo.
Но тогава човешките клетки не можаха да се развият в ембриона на прасето.