Какво е " TO THE INJURED " на Български - превод на Български

• на пострадалите
• на ранените

Примери за използване на To the injured на Английски и техните преводи на Български

What happened to the injured?
Какво стана с ранените?

Our thoughts go to the victims and their family members, as well as to the injured.
Мислите ни са с жертвите и техните семейства, както и с тези на ранените.

First Aid to the Injured.
Първа помощ на пострадалите.

Officers and medics are providing first aid to the injured.
Лекари и психолози оказват първа помощ на пострадалите.

Providing first aid to the injured with injuries, fractures, dislocations, ligament injuries, bruises, burns and other things becomes almost impossible without the timely and correct application of the bandage.
Предоставяне на първа помощ на пострадалите от наранявания, фрактури, дислокации, наранявания на връзките, натъртвания, изгаряния и други неща става почти невъзможно без навременното и правилно прилагане на превръзката.

Immediate medical attention to the injured.
Оказана е спешна медицинска помощ на ранените.

Insurance Law is a field providing compensation to the injured or victims(but not only, since third persons may also avail of certain insurances on various occasions) in case of some specific and unforeseen circumstances also called insurance events, which may be of various nature.
Застрахователното право е сфера осигуряваща комепенсации на пострадалите или потърпевши/но не само, тъй като и трети лица могат да се ползват от определени застраховки при различни поводи/ при едни особени и непредвидени обстоятелства наричани още застрахователни събития, които могат да бъдат най-различен характер.

He demanded immediate medical aid to the injured.
Оказана е спешна медицинска помощ на ранените.

Our thoughts go out to the people in Stockholm, to the injured, their relatives, rescuers and police.
Нашите мисли са с хората в Стокхолм, с ранените, техните роднини, спасители и полицията.

The death toll might rise because of severe injuries to the injured.
Броят на жертвите може да расте, предвид тежките наранявания на пострадалите.

My condolences go out to the families of the victims, to the injured, and to the people of Israel and Bulgaria.
Изпращам своите съболезнования на близките на жертвите, на пострадалите и на народите на Израел и България.

We wish Allah's mercy upon those who lost their lives and speedy recovery to the injured.
Ние молим Аллах да благослови всички загубили живота си и пожелаваме скорошно оздравяване на ранените.

First of all, it is necessary to reduce the riskinfection, provide comfort and rest to the injured(because stress weakens immunity), as well as good nutrition.
На първо място, е необходимо да се намали рискътинфекция, осигуряват комфорт и почивка на ранените(защото стресът отслабва имунитета), както и доброто хранене.

He also expressed his profound sympathy to the families of the victims in addition to wishing a speedy and full recovery to the injured.
Той също така изрази дълбоката си съпричастност към семействата на жертвите, в допълнение към желанието за бързо и пълно възстановяване на ранените.

Why would people stone those who are rendering help to the injured and destroy the ambulance?
Защо хората камънират онези, които оказват помощ на пострадалите и унищожават линейката?

Taking measures of precaution against emergencies; preserving employees' life and health in emergency situations, including rendering first aid to the injured;
Предприемане на мерки за предотвратяване на злополуки, за запазване на живота и здравето на работниците в такива случаи, включително предоставяне на първа помощ на пострадалите;

SG 43/02 to take measures for providing the safety of the traffic and to render aid to the injured, if this does not represent a danger for him;
От 2002 г. да вземе мерки за осигуряване безопасността на движението и да окаже помощ на пострадалите, ако това не представлява опасност за него;

The Court satisfied Ukraine's request and ordered that Russia report the whereabouts and condition of the captured military, as well as provide treatment to the injured.
Съдът е удовлетворил молбата на Украйна и е задължил Русия да предостави информация за местонахождението и състоянието на пленените военни, както и да осигури лечение на ранените.

Once the government declares a state of emergency, EUR 5,000 will be immediately paid to the injured individuals and EUR 20,000 to the injured legal entities.
След като бъде обявено извънредно положение се очаква правителството да изплати обезщетение от по 5000 евро на пострадалите физически лица и по 20 000 евро на пострадалите юридически лица.

The President of Turkey offered his deep condolences over the terrorist attack in the St Petersburg metro and passed on words of support and sympathy to the families of the victims and wishes for a speedy recovery to the injured.
Турският президент е изразил съболезнования във връзка с терористичния акт в метрото в Санкт Петербург и е помолил руския президент да предаде съчувствени думи към семействата на загиналите и пожелания за бързо оздравяване на пострадалите.

In a letter to Löfven, Borissov said:“I extend our sincere condolences to the injured, the families of those killed and the whole Swedish nation.
В писмото Борисов изразява своите съболезнования по повод жестокия атентат в Стокхолм.„Изказвам своите искрени съболезнования към ранените, близките на загиналите и към целия шведски народ.

He directed the officials to ensure best possible treatment to the injured.
Компанията активно съдейства за осигуряване на най-доброто лечение на пострадалите служители.

While I entrust those who have lost their lives to the mercy of God, I express my spiritual closeness to their families, to the injured, evacuees and all those who have suffered due to this dramatic event.
Поверявайки на Божието милосърдие хората, които загубиха живота си, изказвам моята духовна близост към техните близки, към ранените, разселените и всички, страдащи по причина на това драматично събитие.

The priority at this moment is to keep rescuing people who are still trapped and to give medical attention to the injured," he said.
Приоритетът в този момент е да продължим спасяването на онези, които все още са в капан, и да окажем медицинска помощ на ранените“, каза той.

The IAF personnel provided first aid to the injured.
Екип на БЧК оказа първа помощ на пострадалите.

Tsveta Karayancheva wishes fast recovery to the injured.
Караянчева пожелава скорошно възстановяване на ранените граждани.

Local authorities immediately gave money to the injured.
Правителството осигури средства за незабавно обезщетение на пострадалите.

Send some man to the village to tend to the injured.
Изпрати в селото хора, които да се погрижат за ранените.

Prime Minister Mariano Rajoy says he is in touch with the authorities but at the moment attending to the injured is priority.
Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че е във връзка с местните власти и че най-важното сега е да се окаже помощ на пострадалите.

Prime Minister Mariano Rajoy says he is in touch with the authorities but at the moment attending to the injured is priority.
Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че е в постоянен контакт със спасителните екипи и че в момента приоритет е да се помогне на ранените.