Какво е " TO THE JEWISH COMMUNITY " на Български - превод на Български

• на еврейската общност
• на еврейското общество

Примери за използване на To the jewish community на Английски и техните преводи на Български

They apologized to the Jewish community.
Те не се извиниха на еврейската общност.

In l878, Bulgaria fully accepted the Congress of Berlin guarantee of equal rights to the Jewish community.
През l878, България приема по време на Берлинския конгрес гаранция за равни права на еврейската общност.

How is this relevant to the Jewish community?
Какво следва за еврейската общност?

In his letter to the Jewish community in 1790, former U.S. President George Washington paved the way for Jews to live with religious liberty.
В свое писмо до еврейската общност през 1790 година бившият президент Джордж Вашингтон набелязал пътя, по който евреите да могат да живеят в религиозна свобода.

There was no apology to the jewish community.
Те не се извиниха на еврейската общност.

The Genesis Prize has been awarded since 2014 to individuals for excellence in their professional fields and“who inspire others through their dedication to the Jewish community and Jewish values”.
Наградата„Генезис“ се раздава от 2014 г. на хора, които са се развили отлично в професионален план и са вдъхновение за другите„със своята отдаденост на еврейското общество и еврейските ценности“.

With My Best Wishes to the Jewish community in Ireland and Worldwide!
Честито на еврейската общност в България и по света!

I am not Jewish and have no connection to the Jewish community.
Той не е вярващ, няма връзки с еврейската общност.

Mike Huckabee must apologize to the Jewish community and to the American people for this grossly irresponsible statement.".
Майк Хъкаби трябва да се извини на еврейската общност за своето отвратително и безотговорно изказване”, написа тя в свое изявление.

We are grateful for the support Bulgaria is giving to the Jewish community.
Благодарни сме за подкрепата, която България оказва на еврейската общност.

But the visit will also underscore Francis' close ties to the Jewish community and the Vatican's long-standing call for peace between Israel and the Palestinians.
Но тридневната визита през май също ще наблегне на тесните връзки на Франциск с еврейската общност, приближаването му до мюсюлманите и отдавнашния призив на Ватикана за мир между Израел и палестинците.

Gross, 62, was detained in December 2009 while he was delivering computers and communications equipment to the Jewish community in Cuba.
Грос беше арестуван на 3 декември, 2009 г. за доставка на лаптопи и комуникационно оборудване за еврейската общност в Куба.

In the presence of Mr. Passy, President Abbas sent his most sincere wishes to the Jewish community of Bulgaria, with whom he would like to meet again on his next visits to Bulgaria….
Пред д-р Соломон Паси президентът Абас отправи най-искрени пожелания към еврейската общност в България, с която се надява да насрочи среща и при следващите си визити в България.

Local authorities issued a statement condemning"in the strongest possible terms this awful anti-Semitic act and sends his complete support to the Jewish community which has been targeted again.".
Главният служител по сигурността в региона Жан-Люк Маркс осъди"възможно най-силно този ужасен антисемитски акт и изпрати пълната си подкрепа на еврейската общност, която отново е била мишена", се казва в изявлението.

But the three-day visit in May also underscores Francis' close ties to the Jewish community, his outreach to Muslims and the Vatican's longstanding call for peace between…”.
Но тридневната визита през май също ще наблегне на тесните връзки на Франциск с еврейската общност, приближаването му до мюсюлманите и отдавнашния призив на Ватикана за мир между Израел и палестинците.

He left Russia in 1878, first going to Paris to study medicine, so as to be of future help to the Jewish community in Palestine.
Напуска Русия през 1878 г., като първоначално заминава за Париж да учи медицина, за да бъде полезен за еврейската общност в Палестина.

Pope Francis has made it a point of his papacy to reach out to the Jewish community, specifically mentioning the importance of interfaith outreach in his apostolic exhortation, Evangelii Gaudium.
Папа Франциск направи отличителна черта на своето папство да се достигне до еврейската общност, по-специално се споменава значението на междурелигиозното достигане в своето апостолско увещание Evangelii Gaudium.

The Genesis Prize is awarded to individuals for excellence in their professional fields and“who inspire others through their dedication to the Jewish community and Jewish values”.
Наградата„Генезис“ се раздава от 2014 г. на хора, които са се развили отлично в професионален план и са вдъхновение за другите„със своята отдаденост на еврейското общество и еврейските ценности“.

In a sign of respect to the Jewish community, Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei ordered an inscription put on the grave reading,“This is the shining tomb of the sagacious prophet Daniel, who directed believers while tolerating difficulties for the sake of God.”.
В знак на уважение към еврейската общност иранският върховен лидер аятолах Али Хаменей разпореди на гробницата да се постави следния надпис:„Това е сияещият гроб на проницателния пророк Данаил, който водеше вярващите и търпеше трудностите в името на Бог“.

No apologies were offered to the Jewish community.
Те не се извиниха на еврейската общност.

The reality is that if the Protocols of the Elders of Zion was a legitimate historical item, the Zionism it depicts is no more representative of Jews as a people than Wahhabism is of the global Muslim community- which is to say that only a relatively small percentage of Muslims in the world are Wahhabis, and likewise in regard to the Jewish community and Zionism.
В действителност нещата стоята така- ако„Протоколоте на сионските мъдреци” е легитимен исторически документ, ционизмът, който те описват, не е много по-представителен за евреите като народ, отколкото уахабизмът е за глобалната мюсюлманска общност, което означава, че относително малък процент от мюсюлманите в света са уахабити, а същото важи и по отношение на еврейската общност и ционизма.

On the eve of Hanukkah, the Todor Nanchev Foundation address sincere wishes to the Jewish community in Bulgaria and around the world!
В навечерието на Ханука, Фондация„Тодор Нанчев” отправя своите най-искрени благопожелания към еврейската общност в България и по света!

Through you and the organisations you represent, we would like to convey to the Jewish community and civil society in Bulgaria our great regret for the deeply inappropriate phrase used by our colleague, Toma Belev, and the feelings that have been affected by this incident.
Чрез Вас и представляваните от Вас организации бихме искали да изкажем на еврейската общност и гражданското общество в България своето голямо съжаление за дълбоко неуместната фраза, използвана от нашия колега Тома Белев и за засегнатите от този инцидент чувства.

A top official of the region, Jean-Luc Marx, condemned“in the strongest possible terms this awful anti-Semitic act and sends his complete support to the Jewish community which has been targeted again,” the statement added.
Главният служител по сигурността в региона Жан-Люк Маркс осъди"възможно най-силно този ужасен антисемитски акт и изпрати пълната си подкрепа на еврейската общност, която отново е била мишена", се казва в изявлението.

Many organizations and creative initiatives throughout Europe have leaders who learned their commitment to the Jewish community, as well as the importance of maintaining Jewish tradition, at Szarvas Camp.
Много организации и творчески инициативи в цяла Европа имат лидери, които научиха своя ангажимент към еврейската общност, както и значението на поддържането на еврейската..

Jean-Luc Marx, the top security official in the Alsace region, where the cemetery is situated, condemned“in the strongest possible terms this awful anti-Semitic act and sends his complete support to the Jewish community which has been targeted again.”.
Главният служител по сигурността в региона Жан-Люк Маркс осъди"възможно най-силно този ужасен антисемитски акт и изпрати пълната си подкрепа на еврейската общност, която отново е била мишена", се казва в изявлението.

The statement noted that the monument was erected by Israelis of Bulgarian origin to thank the people of Vidin for their support to the Jewish community during the Holocaust, the heroic act that prevented the deportation of the Jews to the Nazi death camps.
Този паметник е издигнат от израелци от български произход в знак на благодарност към хората от Видин за тяхната подкрепа към еврейската общност по време на Холокоста- героични действия, които предотвратиха депортирането на евреите към нацистките лагери на смъртта.

Meanwhile, his rival, Yanukovych, frequently appeared in the news and even accused Yushchenko, whose father was a Red Army soldier imprisoned at Auschwitz, of being"a Nazi," even though Yushchenko actively reached out to the Jewish community in Ukraine and his mother is said to have risked her life by hiding three Jewish girls for one and a half years during the Second World War.
Междувременно неговият съперник Янукович често се появява в новините и дори обвинява Юшченко, чийто баща е войник от Червената армия, арестуван в Аушвиц, за„нацист“, въпреки че Юшченко активно се обръща към еврейската общност в Украйна и за майка му се твъди, че е рискувала живота си, като е укривала три еврейски момичета за година и половина по време на Втората световна война.