Какво е " TO THE KING OF ISRAEL " на Български - превод на Български

• на израилевия цар
• на израилския цар

Примери за използване на To the king of israel на Английски и техните преводи на Български

Strike the ground!" he said to the king of Israel;!
Тогава каза на израилския цар:„Удряй земята!

And he said to the king of Israel,“Strike the ground”.
Каза пак на израилския цар: удари в земята.

And the king of Syria said to him: Go, and I will send a letter to the king of Israel.
Сирийският цар отговори: Стани, иди и ще пратя писмо до Израилевия цар.

And he said to the king of Israel,“Put your hand upon the bow.”.
И каза на израилския цар: тури ръката си на лъка.

It happened in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
А в третата година, когато Юдовият цар Иосафат слезе при Израилевия цар.

Now Elisha said to the king of Israel,“What do I have to do with you?
Тогава Елисей каза на израилския цар:„Какво общо имам с тебе?

And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
А в третата година, когато Юдовият цар Иосафат слезе при Израилевия цар.

Elisha said to the king of Israel,‘What do we have to do with each other?
Тогава Елисей каза на израилския цар:„Какво общо имам с тебе?

And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramoth-gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
Рече и на Иосафата: Дохождаш ли с мена на бой в Рамот-галаад? И Иосафат каза на Израилевия цар: Аз съм както си ти, моите люде както твоите люде, моите коне както твоите коне.

Jehoshaphat said to the king of Israel,"Please inquire first for the word of Yahweh.".
Иосафат каза още на Израилевия цар: Моля, допитайте се сега до Господното слово.

His servants said to him,"See now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings. Please let us put sackcloth on our bodies, and ropes on our heads, and go out to the king of Israel. Maybe he will save your life.".
Тогава слугите му му казаха: Ето, сега, чули сме, че царете от Израилевия дом били милостиви царе; нека турим, прочее, вретища на кръстовете си и въжета на главите си, и нека излезем при Израилевия цар, дано би ти пощадил живота.

And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou are, my people as thy people, my horses as thy horses.
И Йосафат каза на израилевия цар: Аз съм като теб, моят народ- като твоя народ, моите коне- като твоите коне.

He said to Jehoshaphat,"Will you go with me to battle to Ramoth Gilead?" Jehoshaphat said to the king of Israel,"I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.".
Рече и на Иосафата: Дохождаш ли с мена на бой в Рамот-галаад? И Иосафат каза на Израилевия цар: Аз съм както си ти, моите люде както твоите люде, моите коне както твоите коне.

And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
И Иосафат каза на Израилевия цар: Аз съм както си ти, моите люде както твоите люде, моите коне както твоите коне.

And his servants said unto him, Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings: let us, I pray thee, put sackcloth on our loins, and ropes upon our heads, and go out to the king of Israel: peradventure he will save thy life.
Тогава слугите му му казаха: Ето, сега, чули сме, че царете от Израилевия дом били милостиви царе; нека турим, прочее, вретища на кръстовете си и въжета на главите си, и нека излезем при Израилевия цар, дано би ти пощадил живота.

And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as you; my people as your people, my horses as your horses.
И Иосафат каза на Израилевия цар: Аз съм както си ти, моите люде както твоите люде, моите коне както твоите коне.

And his servants said unto him, Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings: let us, I pray thee, put sackcloth on our loins, and ropes upon our heads, and go out to the king of Israel: peradventure he will save thy life.
Побягна и Венадад та влезе в града, гдето се криеше из клет в клет. 31 Тогава слугите му му казаха: Ето сега, чули сме, че царете от Израилевия дом били милостиви царе; нека турим, прочее, вретища на кръстовете си и въжета на главите си, и нека излезем при Израилевия цар, дано би ти пощадил живота.

The man of God sent to the king of Israel, saying,"Beware that you not pass such a place; for the Syrians are coming down there.".
Тогава Божият човек прати до Израилевия цар да кажат: Пази се да не минеш през това място, защото сирийците са слезли там.

He said,"Take the arrows"; and he took them. He said to the king of Israel,"Strike the ground"; and he struck three times, and stopped.
Рече още: Вземи стрелите. И той ги взе. Тогава рече на израилевия цар: Удряй на земята. И той удари три пъти, и престана.

He said to the king of Israel,"Put your hand on the bow"; and he put his hand on it. Elisha laid his hands on the king's hands.
Тогава рече на Израилевия цар: Тури ръката си на лъка. И като тури ръката си, Елисей положи ръцете си върху ръцете на царя и рече.

Now Mesha king of Moab was a sheep breeder; and he rendered to the king of Israel the wool of one hundred thousand lambs, and of one hundred thousand rams.
А моявският цар Миса имаше стада, и даваше данък на Израилевия цар вълната от сто хиляди агнета и от сто хиляди овни.

Elisha said to the king of Israel,"What have I to do with you? Go to the prophets of your father, and to the prophets of your mother." The king of Israel said to him,"No; for Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.".
А Елисей рече на Израилевия цар: Какво има между мене и тебе? Иди при пророците на баща си и при пророците на майка си. А Израилевият цар му каза: Не, защото Господ свика тия трима царе за да ги предаде в ръката на Моава.

So they put sackcloth on their bodies and ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said,"Your servant Ben Hadad says,'Please let me live.'" He said,"Is he still alive? He is my brother.".
И тъй, като се препасаха с вретища около кръстовете си и туриха въжета на главите си, дойдоха при Израилевия цар та рекоха: Слугата ти Венадад казва: Моля ти се, остави ме да живея. А той каза: Жив ли е още? брат ми е.

And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king's hands.
Тогава рече на Израилевия цар: Тури ръката си на лъка. И като тури ръката си, Елисей положи ръцете си върху ръцете на царя и рече.

The king of Syria said,"Go now, and I will send a letter to the king of Israel." He departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of clothing.
И рече сирийският цар: Стани, иди, и ще пратя писмо до Израилевия цар. И тъй, той отиде, вземайки в ръката си десет таланта сребро, шест хиляди жълтици, и десет премени дрехи.

He brought the letter to the king of Israel, which read,“Now when this letter comes to you, know that I have sent Naaman my servant to you, that you may take away from him his leprosy.”.
И донесе писмото на Израилевия цар, в което се казваше: Като пристигне това писмо до тебе, заедно с него пратих до тебе слугата си Нееман, за да го изцериш от проказата му.

So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.
И тъй, като се препасаха с вретища около кръстовете си и туриха въжета на главите си, дойдоха при Израилевия цар та рекоха: Слугата ти Венадад казва: Моля ти се, остави ме да живея. А той каза: Жив ли е още? брат ми е.

He brought the letter to the king of Israel, saying,"Now when this letter has come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may heal him of his leprosy.".
И донесе писмоо на Израилевия цар, в което се казваше: Като пристигне това писмо до тебе, ето, същевременно пратих до тебе слугата си Неемана, за да го изцелиш от проказата му.

But the man of God sent word to the king of Israel,“Beware that you do not pass this place, for the Syrians are going down there”(2 Kings 6:9).
Тогава Божият човек прати до Израилевия цар да кажат: Пази се да не минеш през това място, защото сирийците са слезли там.” 4 Царе 6:9.

And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have therewith sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.
И донесе писмоо на Израилевия цар, в което се казваше: Като пристигне това писмо до тебе, ето, същевременно пратих до тебе слугата си Неемана, за да го изцелиш от проказата му.