Какво е " TO THE LEGISLATOR " на Български - превод на Български

• на законодателя
• до законодателните органи

Примери за използване на To the legislator на Английски и техните преводи на Български

That is a task left to the legislators.
Това почти е неизпълнима задача за законодателите.

Must the citizens ever for a moment, or in the least degree, resign his conscience to the legislator?
Нима е нужно гражданинът за миг дори, дори в нищожна степен да подчинява съвестта си на законодателя?

The Commission should make proposals to the legislator to address these issues.
Комисия- та следва да представи на законодателя предложения за преодоляване на тези проблеми.

The Commission should address the following issues when preparing its proposal to the legislator.
Призовава Комисията да разгледа следните въпроси, когато изготвя своето предложение до законодателя.

We recommend that the Commission makes appropriate proposals to the legislator to better align the EU strategy and the MFF.
Сметната палата препоръчва на Комисията да представи подходящи предложения на законодателя с оглед по- доброто съгласуване на стратегията на ЕС и МФР.

Must the citizen even for a moment, or in the least degree, resign his conscience to the legislator?
Нима е нужно гражданинът за миг дори, дори в нищожна степен да подчинява съвестта си на законодателя?

We recommend that the Commission proposes to the legislator that the performance framework is based, as far as possible, on common result indicators.
Сметната палата препоръчва на Комисията да предложи на законодателя рамка- та на изпълнението да се основава, доколкото е възможно, на общи показатели за резултати.

Must the citizen ever for a moment, or in the least degree, resigns his conscience to the legislator?
Но"нима е нужно гражданинът за миг дори, дори в нищожна степен да подчинява съвестта си на законодателя?

To the legislator and the provincial governments of each Province in relation to all affairs which fall within the competence of the legislator of each Provinince.
До законодателната власт и правителството на всяка от провинциите, относно всички въпроси, които са в правомощията на законодателната власт на провинциите.

Calls on the Commission to address the following issues when preparing its proposal to the legislator.
Призовава Комисията да разгледа следните въпроси, когато изготвя своето предложение до законодателя.

The Commission is in charge of submitting the proposal for the legislative act to the legislator(Parliament/Council), except where the Treaties provide otherwise.
На Комисията е възложено да представя предложения за законодателни актове пред законодателя(Европейския парламент/Съвета), освен когато в Договорите е предвидено друго.

He asks,“Must the citizen ever for a moment, or in the least degree, resign his conscience to the legislator?
Но"нима е нужно гражданинът за миг дори, дори в нищожна степен да подчинява съвестта си на законодателя?

This means the proposal is submitted to the legislator(generally the European Parliament and the European Council or in some cases only the European Council) and, if adopted, it becomes law.
Предложението на Комисията се внася пред законодателя(Европейския парламент и Съвета или в някои случаи само на Съвета), които трябва да го приемат, за да стане закон.

We need to outline the philosophy of change and propose possible successful solutions to the legislator, said Ralitsa Negentsova.
Трябва да очертаем философията за промяната и да предложим на законодателя възможните сполучливи решения, заяви Ралица Негенцова.

The Commission proposal is submitted to the legislator(the European Parliament and the Council or in some cases only the Council), which will need to adopt it for it to become law.
Предложението на Комисията се внася пред законодателя(Европейския парламент и Съвета или в някои случаи само на Съвета), които трябва да го приемат, за да стане закон.

The incoming authority, in this case the European Commission, reviews the proposals which have been put to the legislators by its predecessor, but not yet adopted.
Встъпващият в длъжност орган, в случая Европейската комисия, прави преглед на предложенията, които са били представени на законодателите от предшественика му, но все още не са приети.

Any proposals that the Commission could make to the legislator to facilitate reporting and monitoring would have to take into account the fundamentally political nature of the strategy.
Във всички предложения, които Комисията може да представи на законодателя, за да се улесни дейността по мониторинг и докладване, следва да се вземе предвид политическият по същността си характер на стратегията.

Unfortunately the Court of Justice has not taken up the golden opportunity to finally establish collective redress options in Europe, but kicked the ball back to the legislator.“.
За съжаление съдът не се възползва от златната възможност най-накрая да установи възможност за колективни обезщетения в Европа, а върна топката в полето на законодателите.".

We recommend that the Commission proposes to the legislator that Member States include in their partnership agreements and programmes the quantified results that the funding is expected to achieve.
Сметната палата препоръчва на Комисията да предложи на законодателя държавите членки да включват в своите споразумения за партньорство и програми количествено измери- ми резултати, които се очаква да бъдат постигнати чрез отпуснатото финансиране.

If the Commission decides to put forward a legislative proposal in response to a citizens' initiative, this proposal is submitted to the legislator(generally the European Parliament and the Council or in some cases only the Council) and, if adopted.
Ако Комисията реши да изготви законодателно предложение в отговор на гражданска инициатива, предложението ще бъде изпратено до законодателните органи(обикновено Европейския парламент и Съвета, а в някои случаи само Съвета).

This competence granted to the legislator reflects the specific nature of the European Public Prosecutor's Office, which is different from that of all other Union bodies and agencies and requires special rules regarding judicial review.
Това правомощие, предоставено на законодателя на Съюза, отразява особения характер на задачите и структурата на Европейската прокуратура, която се различава от тази на останалите органи и агенции на Съюза и изисква специални правила относно съдебния контрол.

But it should be directed towards the platforms designing and implementing them, not to the legislator who is setting out a goal to be achieved- a company must pay for material it uses to make a profit.
Те обаче следва да бъдат насочени към платформите, които проектират и прилагат филтрите, а не към законодателя, който определя цел, която трябва да бъде постигната, а именно, че дадено предприятие трябва да плаща за материала, който използва с цел реализиране на печалба.

This may concern the case where, according to the legislator, a declaration(accompanied by the relevant technical examinations and documentation) of the manufacturer is enough to ensure the conformity of the product(s) in question against the relevant legislative requirements.
Такъв може да бъде случаят, когато според законодателя за гарантиране на съответствието на въпросния(ите) продукт(и) с приложимите законодателни изисквания е достатъчно наличието на декларация(придружена със съответните технически изследвания и документация).

If the Commission decides to put forward a legislative proposal, the normal legislative procedure kicks off: the Commission proposal is submitted to the legislator(generally the European Parliament and the Council or in some cases only the Council) and, if adopted.
Ако Комисията реши да направи законодателно предложение в отговор на гражданска инициатива, започва нормалната законодателна процедура- предложението на Комисията се изпраща до законодателя(по принцип Европейския парламент и Съвета или в някои случаи само Съвета).

Calls on the Commission to submit the planned legislative proposals and initiatives to the legislators rapidly- taking into account the abovementioned proposals- following the appropriate stakeholder consultations and impact assessment, so as to ensure that they can be adopted in a timely manner; o.
Призовава Комисията бързо да представи планираните законодателни предложения и инициативи на законодателите- като вземе предвид посочените по-горе предложения- след подходящи консултации със заинтересованите страни и оценка на въздействието, така че да гарантира, че те могат да бъдат приети своевременно; o.

Since 2015, as described in paragraphs 2 and 4, the ECA has made a significant effort to promote the accountability of banking supervision in the Euro area with a view to providing information to the legislators and the public about the level of efficiency achieved in the newly established system of EU-wide banking supervision.
От 2015 г. насам, както е посочено в точки 2 и 4, Европейската сметна палата е положила значителни усилия за насърчаване на отговорността за отчитане на банковия надзор в Еврозоната с оглед предоставяне на информация на законодателите и обществеността относно степента на ефикасност, която е била постигната в новосъздадената система за банков надзор в ЕС.

While the Commission is not in a position to commit itself to make specific proposals to the legislator, it is ready to examine the Court's suggestions so as to ensure that when preparing relevant legislative initiatives the EU's spending priorities are fully aligned with its overarching policy objectives.
Въпреки че Комисията не е в състояние да се ангажира с представянето на специфични предложения на законодателя, тя е готова да разгледа предложенията на Сметната палата, за да се гарантира, че при изготвянето на съответните законодателни инициативи, приоритетите на ЕС по отношение на разходите са съгласувани в пълна степен с основните цели на политиката.

If the Commission decides to put forward a legislative proposal, the normal legislative procedure kicks off: the Commission's proposal is submitted to the legislator(generally the European Parliament and the Council or in some cases only the Council) and, if adopted, it becomes law.
Ако Комисията реши да представи законодателно предложение, започва обикновената законодателна процедура- предложението на Комисията се изпраща до законодателните органи(обикновено Европейския парламент и Съвета, а в някои случаи само Съвета).

While the Commission is not in a position to commit itself to make specific proposals to the legislator, it will take into account the Court's suggestions, together with EU-level objectives, with a view to preparing evidence-based proposals for post 2020 for achieving the most effective use of EU Funds.
Въпреки че Комисията не е в състояние да се ангажира с представянето на специфични предложения на законодателя, тя ще вземе предвид предложенията на Сметната палата, заедно с целите на равнището на ЕС, с оглед на изготвянето на основани на доказателствата предложения за периода след 2020 г. за постигане на най-ефективното използване на фондовете на ЕС.

If the Commission decides to put forward a legislative proposal in response to a citizens' initiative, this proposal is submitted to the legislator(generally the European Parliament and the Council or in some cases only the Council) and, if adopted, it becomes law.
Ако Комисията реши да направи законодателно предложение в отговор на гражданска инициатива, започва нормалната законодателна процедура- предложението на Комисията се изпраща до законодателя(по принцип Европейския парламент и Съвета или в някои случаи само Съвета). Ако бъде прието, то става закон.