Какво е " TO THE LITTLE PRINCE " на Български - превод на Български

• на малкия принц

Примери за използване на To the little prince на Английски и техните преводи на Български

Saying hello to The Little Prince.
Възкликна малкият принц.

For instance, when she was speaking of her four thorns, she said to the little prince.
Докато говореше за своите четири бодли, каза на малкия принц.

Let's go back to the“Little Prince”.
Та да се върнем на“Завръщането на Младия принц”.

One day, for example, speaking of her four thorns, she had said to the little prince.
Един ден например, говорейки за своите четири бодли, то каза на малкия принц.

As the fox says to the Little Prince,"You become responsible for what you have tamed.".
Както се казва в„Малкият принц”:“Ти ставаш завинаги отговорен за това, което си опитомил.”.

Do you know what happened to the little prince?
Знаеш ли, мъничка, какъв е проблема на Малкият Принц?

Yes, I said to the little prince.-The house, the stars, the desert--what gives them their beauty is something that is invisible!
Да- казах аз на малкия принц- все едно дали се отнася за къща или за звездите, или за пустинята: онова, което им дава красота, е невидимо!

The story is similar to The Little Prince.
Креативните хора много приличат на Малкия принц.

Yes," said I to the little prince,"whether it be the house, the stars or the desert, what makes their beauty invisible!
Да- казах аз на малкия принц- все едно дали се отнася за къща или за звездите, или за пустинята: онова, което им дава красота, е невидимо!

Remember what the fox said to the Little Prince?
Спомняте ли си какво е казала лисицата на Малкия принц.

I pointed out to the little prince that baobabs are not bushes but trees as tall as churches, and that even if he took a whole herd of elephants back to his planet, that herd couldn't finish off a single baobab.
Казах на малкия принц, че баобабите не са храсти, а дървета, големи колкото църкви, и че дори да вземе със себе си цяло стадо слонове, това стадо няма да се справи с един единствен баобаб.

Character and this quote was said by the fox to the Little Prince.
За която Лисицата е разказвала на Малкия Принц.

I remarked to the little prince that the baobab trees are not shrubs, but trees as large as churches, and that even if they carried with them a whole herd of elephants, this flock would not be able to overcome a single baobab.
Казах на малкия принц, че баобабите не са храсти, а дървета, големи колкото църкви, и че дори да вземе със себе си цяло стадо слонове, това стадо няма да се справи с един единствен баобаб.

This is the world he knew a long time ago thanks to The Little Prince.
Той сам е опознал този свят преди много време с помощта на Малкия принц.

I pointed out to the little prince that baobabs were not little bushes but, on the contrary, trees as big as castles; and that even if he took a whole herd of elephants away with him, the herd would not eat up one single baobab.
Казах на малкия принц, че баобабите не са храсти, а дървета, големи колкото църкви, и че дори да вземе със себе си цяло стадо слонове, това стадо няма да се справи с един единствен баобаб.

This is the world he knew a long time ago thanks to The Little Prince.
Това е светът, който самият той е опознал преди много време с помощта на Малкия.

The Salzburg Marionette Theatre's homage to The Little Prince gives you the chance to meet all of its marvellous characters, including a king, conceited man, drunkard, businessman, lamplighter and geographer.
Спектакълът на Залцбургския куклен театър е своеобразен поклон пред Малкия принц, който ви дава възможност да се срещнете с всичките му чудновати герои- царя, суетния, пияницата, бизнесмена, фенерджията и географа.

What is essential is invisible to the eye", said the Fox to The Little Prince.
Същественото е невидимо за очите” казва лисицата на Малкия принц.

The folder contained three drawings linked to The Little Prince- the drinker on his planet, the boa that digests an elephant accompanied by handwritten notes, and the little prince and the fox- as well as an illustrated poem with a small drawing and a love letter addressed to his wife, Consuelo.
В папката имало три рисунки, свързани с Малкия принц- пияницата на своята планета, боата, нагълтала слон, с анотации на ръка от Сент-Екзюпери, и лисицата, както и стихотворение с илюстрация и негово любовно писмо, адресирано до съпругата му Консуело.

But let us leave aside the king and his daughter and turn once more to the little prince.
Но да оставим сега царя и неговата дъщеря и да се върнем към принца!

You remain forever answerable for what you have bound to yourself”, says the fox to the little prince in the famous book by Antoine de Saint Exupery.
Твоята роза ти е толкова ценна поради времето, което си загубил за нея." казва Лисицата на Малкия Принц в едноименния роман на Антоан дьо Сент-Екзюпери.

We only really know the things that we are capable of taming" said the fox to the little Prince.
Само нещата, които си опитомил, можеш да проумееш", казала Лисицата на Малкия принц.

I mean… it's not like your pops is gonna do anything to the little Prince of the 2nd Mass.
Татенцето ти няма да направи нищо на малкия принц на втори взвод.

This book is now coming to an end with the little prince returning to his planet.
Винаги обаче ми е било тъжно в края на книгата, когато малкият принц се връща сам на своята планета.

And the little prince said to the man".
И Малкият принц казал на мъжа.

What is essential is invisible to the eyes repeated the little prince in order to remember.
Същественото е невидимо за очите- повтори Малкият принц, за да го запомни.

To paraphrase the Little Prince, what is essential is invisible to the eyes.
А както знаем от Малкия принц, същественото е невидимо за очите.

I just want to stage The Little Prince.
А аз просто вървя след Малкият Принц.

The little prince went to see the roses again.
Малкият принц отиде да види пак розите.

The narrator is very similar to the one of The Little Prince.
Креативните хора много приличат на Малкия принц.