Какво е " TO THE MOST PRESSING " на Български - превод на Български

• на най-належащите
• на най-неотложните
• към най-наболелите

Примери за използване на To the most pressing на Английски и техните преводи на Български

But these efforts are regional and limited to finding solutions to the most pressing issues.
Но тези усилия са регионални и ограничени за намиране на решения на най-неотложните въпроси.

We are responding to the most pressing needs in Europe and aiming for the best possible results.".
Отговaряме на най-неотложните нужди на Европа и се стремим към най-добрите възможни резултати“.

And a head light to thin the shadow and add even more definition to the most pressing obstacles.
А главата светлина за тънка сянка и да добавите още повече определение на най-належащите препятствия.

I now turn to the most pressing concern today, which is over the procedures in place for defining no-flight zones in the EU.
Сега преминавам към най-належащия въпрос днес, който се отнася до задвижените процедури за определяне на зоните, забранени за полети, в ЕС.

Knowing the scale of a problem allows us to react with priority to the most pressing issues.
Познаването на мащаба на проблема ни позволява да реагираме приоритетно на най-належащите проблеми.

The magazine"Happy Parents" has been responding to the most pressing questions and requests of future and young parents for 16 years, and therefore pays special attention to such events.
Списание"Чести родители" отговаря на най-належащите въпроси и искания на бъдещи и млади родители от 16 години и следователно обръща специално внимание на такива събития.

Good health is vital to all of us, and finding sustainable solutions to the most pressing health care.
Доброто здраве е от изключително значение за нас, а намирането на устойчиви решения на най-неотложните проблеми в здравеопазването не може да чака.

We are responding to the most pressing needs in Europe and aiming for the best possible results,” said the Commission's budget chief, Vice President Kristalina Georgieva.
Отговaряме на най-неотложните нужди на Европа и се стремим към най-добрите възможни резултати“, каза заместник-председателката на Комисията по бюджета и човешките ресурси Кристалина Георгиева.

To look fashionable and stylish this fall andthe coming winter, we offer to pay attention to the most pressing knitted dresses new season.
За да изглежда модерен и стилен тази есен инастъпващата зима, ние предлагаме да се обърне внимание на най-належащите трикотажни рокли новия сезон.

But when it comes to the most pressing international emergency of all, the destabilisation of the planet's climate through mankind's emissions of carbon dioxide and other industrial gasses, all urgency has drained away.
Но ако погледнем към най-сериозната международна криза- дестабилизирането на климата на планетата заради човешките емисии на въглероден диоксид и други промишлени газове- ще забележим, че усещането за неотложност се е изпарило.

COVA actively seeks and recruits personnel for cleaning work with the right'approach mentality' so that we have a suitable answer to the most pressing questions.
COVA активно търси и наема хора със„съзнанието за правилния подход“, така че да разполагаме с подходящ отговор на най-належащите въпроси.

Good health is vital to all of us, and finding sustainable solutions to the most pressing health care challenges of our world cannot wait.
Доброто здраве е от изключително значение за нас, а намирането на устойчиви решения на най-неотложните проблеми в здравеопазването не може да чака.

Since staff numbers are linked to the delegated programmes, INEA does not have sufficient flexibility to reassign staff to the most pressing tasks.
Тъй като броят на служителите е свързан с делегираните програми, INEA няма достатъчна гъвкавост за прехвърляне на персонала в зависимост от най-належащите задачи.

Mr President, I voted in favour of this report for its moderate approach to the most pressing issues in the common foreign and security policy.
(EN) Г-н председател, гласувах в подкрепа на настоящия доклад поради умерения му подход към най-неотложните въпроси в областта на общата външна политика и политика на сигурност.

Organizing charity events which are to change the understanding of philanthropy so as to be seen as a form of long-lasting engagement of political and civic leaders to the most pressing public problems;
Организиране на благотворителни събития, които да променят разбирането за филантропията като форма на продължаващ ангажимент на политическите и гражданските лидери към най-наболелите обществени проблеми;

The aim of the festival is to help future and young parents to find answers to the most pressing questions concerning family planning, birth and upbringing of the child.
Целта на фестивала е да помогне на бъдещите и младите родители да намерят отговор на най-належащите въпроси относно семейното планиране, раждането и възпитанието на детето.

Change in attitudes to charity events so as to be seen as a form continuous engagement political and civic leaders to the most pressing public problems;
Промяна на нагласата към благотворителните събития като форма на продължаващ ангажимент на политическите и гражданските лидери към най-наболелите обществени проблеми;

INEA does not have the necessary flexibility to reassign its staff across sectors to the most pressing tasks, as staff numbers are broken down by programme and, within each programme, by activity and DG18.
INEA не разполага с необходимите възможности за гъвкаво прехвърляне на персонал в различните сектори към най-неотложните задачи, тъй като броят на служителите е разпределен по програми, а в рамките на съответната програма- по дейности и по ГД18.

Our world-leading science, research and innovation capacity can help us find European solutions to the most pressing global issues.
Науката, изследванията и капацитетът ни за иновации, с които се нареждаме сред лидерите в света, могат да ни помогнат да намерим европейски решения на най-належащите глобални проблеми.“.

The establishment of such a holiday is an attempt to attract the attention of the world community to the most pressing issues of population, various social development programs, as well as finding solutions to common problems for all of humanity.
Създаването на такъв празник е опит да се привлече вниманието на световната общност към най-належащите проблеми на населението, различни програми за социално развитие, както и да се намерят решения Друг Кой постави пиесата"Магическо перо".

While it simply isn't possible to respond to every single comment you receive on social media, you can make an effort to respond to the most pressing or engaging ones.
Въпреки че не е възможно да отговорите на всеки един коментар, можете поне да положите усилия да реагирате на най-належащите или ангажиращите сред тях.

Since staff numbers are linked to the delegated programmes, INEA cannot flexibly reassign its staff to the most pressing tasks. o We found shortcomings in the coordination of Commissiońs calls, which are not planned on a multiannual basis to increase the predictability for project promoters.
С делегираните програми, INEA не може лесно да преназначава персонала в зависимост от най-належащите задачи. o Одиторите установиха недостатъци в координацията на поканите за представяне на предложения на Комисията, които не се планират на многогодишна база, за да се повиши предвидимостта за организаторите на проектите.

World Cafe for Lyulin- in June 2014 we gathered over 20 representatives from business, NGOs and the municipality to discuss possible solutions to the most pressing problems of Lyulin.
World Cafe за Люлин- през юни 2014 събрахме над 20 представители от бизнеса, НПО сектора и общината, за да обсъдим възможни решения на най-наболелите проблеми на жк Люлин.

The HLEG's recommendations aim instead to provide short-term responses to the most pressing problems, longer-term responses to increase societal resilience to disinformation, and a framework for ensuring that the effectiveness of these responses is continuously evaluated, while new evidence-based responses are developed.
Вместо това препоръките на експертите имат за цел да осигурят краткосрочни отговори на най-належащите проблеми, по-дългосрочни отговори за повишаване на устойчивостта на обществото към дезинформацията и рамка за гарантиране на непрекъснато оценяване на ефективността на тези отговори, докато се разработват нови решения, базирани на доказателства.

Some things cannot be comprised especially quality of life saving drugs, and finding sustainable solutions to the most pressing health care challenges of our world cannot wait.
Доброто здраве е от изключително значение за нас, а намирането на устойчиви решения на най-неотложните проблеми в здравеопазването не може да чака.

Europe is at its strongest and most effective when we are united, when we act in a coordinated manner with strong institutions, when we show a common resolve to steer a course through these stormy waters, and when we show that, by working together, we are capable of finding solutions to the most pressing problems.
Европа е най-силна и най-ефективна, когато сме обединени, когато действаме съгласувано със силни институции, когато показваме обща воля да определим курса през бурните води и когато показваме, че като работим заедно, можем да намерим решения на най-належащите проблеми.

Billions in Change is“a movement to save the world by developing and implementing solutions to the most pressing global problems in the areas of water, energy and healthcare.
Приносът на Баргава идва под формата на движението Billions in Change- то има за цел„да спаси света чрез широко разпространени приложения на решения в областта на водоснабдяването, енергетиката и здравеопазването.“.

We intend to make our integrated work and in harmony with the Higher Education Foundation of Sapucai Valley, which, through its president and executive board, has shown a Herculean effort to reverse an economic uncomfortable situation without giving back his eyes and their actions to the most pressing needs of our University.
Ние възнамеряваме да направим нашата интегрирана работа и в хармония с Фондацията за висшето образование на Sapucaí Valley, които, чрез своя председател и изпълнителен съвет, показа херкулесова усилия, за да се обърне икономическа неудобно положение, без да дава назад очи и действията им до най-належащите нужди на нашия университет.

The major priorities that Sofia has set itself to achieve have taken the form of clearly formulated aspirations that have been seeking an answer to the most pressing and serious challenges in South-Eastern Europe.
Основните приоритети, които българската страна си поставя, са оформени в ясно формулирани и конкретни стремежи, които търсят отговор на най-актуалните и сериозни предизвикателства за Югоизточна Европа.

New priorities: The new fund will continue its support to national asylum systems and will place a renewed focus on channelling EU funding to the most pressing issues, such as.
Правилен набор от приоритети: Новият фонд ще продължи своята изключително важна подкрепа за националните системи за убежище и ще възобнови акцента върху насочването на финансирането от ЕС към най-неотложните въпроси, като например.