Какво е " TO THE NATURE AND EXTENT " на Български - превод на Български

• за естеството и степента
• предвид естеството и обхватът
• предвид характера и обхвата

Примери за използване на To the nature and extent на Английски и техните преводи на Български

Indications with regard to the nature and extent of the checks to be carried out;
Насоки относно характера и степента на проверките, които трябва да бъдат извършени;

Any modification of a product made by a buyer or a third party unless VSystem Ltd. has given prior written consent to the nature and extent of the change;
Всяка промяна на продукт, извършен от купувач или трето лице, освен ако фирма„В Систем” е дала предварителното си писмено съгласие за естеството и степента на промяната;

Making factually inaccurate statements with regard to the nature and extent of the risks facing the consumer in terms of his personal or his family safety if it does not buy the product;
Изказване на твърдения, които съдържат неверни факти за естеството и степента на рисковете, на които се излага потребителят по отношение на неговата лична безопасност или тази на неговото семейство, ако той не закупи стоката или услугата;

(99) The insurance or guarantee should be appropriate to the nature and extent of the risk.
Застраховката или гаранцията следва да са адекватни на характера и степента на риска.

Permit an evaluation to be made as to the nature and extent of the risks for humans, animals(species normally fed and kept by humans or food producing animals) and of the risks for other non-target vertebrate species;
Позволят оценка относно естеството и степента на рисковете за човека, животните(видовете, които по принцип се отглеждат или консумират от човека) и на рисковете за останалите неприцелни гръбначни видове.

Any modification of XIYUE products effected by you or a third party, unless XIYUE has given its prior written consent to the nature and extent of the modification.
Всяка промяна на продукт, извършен от купувач или трето лице, освен ако фирма„В Систем” е дала предварителното си писмено съгласие за естеството и степента на промяната;

To make factually incorrect statements with regard to the nature and extent of the risks to which the consumer is exposed in terms of his personal security or that of his family if he does not purchase the product or service;
Изказване на твърдения, които съдържат неверни факти за естеството и степента на рисковете, на които се излага потребителят по отношение на неговата лична безопасност или тази на неговото семейство, ако той не закупи стоката или услугата;

(c) Any modification of the Devices effected by the Customer or third party, unless TNBES has given its prior written consent to the nature and extent of the modification.
Всяка промяна на продукт, извършен от купувач или трето лице, освен ако фирма„В Систем” е дала предварителното си писмено съгласие за естеството и степента на промяната;

Permit an evaluation to be made as to the nature and extent of the risks for humans, animals(species normally fed and kept by humans or food producing animals) and of the risks for other non-target vertebrate species;
Позволи извършването на оценка на естеството и степента на рисковете за хора, животни(видове нормално отглеждани, държани или консумирани от хора) и на рисковете за други гръбначни видове, които не са обект на борба.

Providers and insurance companies should maintain the necessary flexibility to negotiate insurance policies precisely targeted to the nature and extent of the risk.
Доставчиците и застрахователните компании следва да поддържат необходимата гъвкавост, за да договарят застрахователни полици, които са точно насочени към характера и степента на риска.

Having regard to the nature and extent of the changes introduced by Council Directive 2014/107/EU(5) and this Directive, the timeframe for the submission of information, statistics and reports provided for under Directive 2011/16/EU should be extended.
Предвид характера и обхвата на измененията, въведени с Директива 2014/107/ЕС на Съвета(5) и с настоящата директива, следва да се удължи срокът за предоставяне на информацията, статистическите данни и докладите, предвиден в Директива 2011/16/ЕС.

The nature and severity of these measures must be selected on the basis of, and be appropriate to, the nature and extent of the expected advantages and the risks likely to arise.
Естеството и строгостта на тези условия и ограничения следва да се базират на и да са съобразени с естеството и обхвата на очакваните преимущества и рискове.

The Commission may also, in accordance with the procedure referred to in Article 40(3), adopt measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it by establishing common criteria for defining, for the purposes of the insurance or guarantees referred to in paragraph 1 of this Article, what is appropriate to the nature and extent of the risk.
Също така Комисията може, в съответствие с процедурата, спомената в член 40, параграф 3, да приеме мерки, насочени към промяна на несъществените елементи от настоящата директива, като я допълни чрез установяване на общи критерии за определяне на какво е уместно с оглед характера и степента на риска, с оглед целите на застраховането и гаранциите, споменати в параграф 1 от настоящия член.

The proposed changes not to be implemented before the expiry of a notice period, which is reasonable and proportionate to the nature and extent of the envisaged changes and to their consequences for the business user concerned.
Измененията не могат да се прилагат, преди да е изтекъл срокът на съответното предизвестие, който трябва да е разумен и пропорционален на естеството и степента на измененията и на техните последици за съответния бизнес ползвател.

In order that the seaman may satisfy himself as to the nature and extent of his rights and obligations, national law shall lay down the measures to be taken to enable clear information to be obtained on board as to the conditions of employment, either by posting the conditions of the agreement in a place easily accessible from the crew's quarters, or by some other appropriate means.
За да се даде възможност на моряка да се запознае със същността и обема на своите права и задължения, националното законодателство трябва да предвиди постановления, определящи необходимите мерки, за да може морякът да се справи на борда точно с условията на своя труд, било чрез обявяването на клаузите на договора за наем на работата на място леснодостъпно за екипажа, било чрез всяка друга съответна мярка.

The proposed changes shall not be implemented before the expiry of a notice period which is reasonable and propor tionate to the nature and extent of the envisaged changes and to their consequences for the business user concerned.
Предложените изменения не могат да се прилагат преди изтичането на срока на предизвестие, който трябва да е разумен и пропорционален на естеството и степента на предвидените изменения и на техните последици за съответния бизнес ползвател.

Because of the wide variation in the types of studies which might be audited, only general guidance is appropriate, and inspectors and others taking part in study audits will always need to exercise judgment as to the nature and extent of their examinations.
Поради голямото разнообразие на изследванията, които могат да бъдат одитирани, в тази точка са определени само основните насоки, като инспекторите и другите лица, участващи в одитите на изследвания, извършват самостоятелна преценка за естеството и обхвата на техните проучвания.

The envisaged modifications shall not be implemented before the expiry of a notice period which is reasonable and proportionate to the nature and extent of the envisaged modifications and to their consequences for the business user concerned.
Предложените изменения не могат да се прилагат преди изтичането на срока на предизвестие, който трябва да е разумен и пропорционален на естеството и степента на предвидените изменения и на техните последици за съответния бизнес ползвател.

Because of the wide variation in the types of studies which might be audited, only general guidance is appropriate, and inspectors and others taking part in study audits will always need to exercise judgement as to the nature and extent of their examinations.
Понеже може да има голямо разнообразие на видовете изследвания, които могат да бъдат ревизирани, са подходящи само общи насоки и инспекторите и други хора, които участват в ревизията, винаги трябва да направят самостоятелна преценка относно природата и степента на своите проверки.

TIf the envisaged modifications are significant these shall not be implemented before the expiry of a notice period which is reasonable and proportionate to the nature and extent of the envisaged modifications and to their consequences for the business user concerned.
Предвидените изменения не могат да се прилагат, преди да е изтекъл срокът на съответното предизвестие, който трябва да е разумен и пропорционален на естеството и степента на предвидените изменения и на техните последици за съответния бизнес ползвател.

The investment broker shall recommend the conclusion of a transaction or shall conclude a transaction in the course of providing portfolio management only if the information obtained gives it a reasonable basis for believing, giving due consideration to the nature and extent of the service provided, that the following criteria are met.
Инвестиционният посредник препоръчва сключването на сделка или сключва сделка при управление на портфейл, ако съобразно получената информация може обосновано да приеме, отчитайки същността и обхвата на предоставяната услуга, че са спазени следните изисквания.

To have available, at the time of authorisation and on an ongoing basis, sufficient financial resources to facilitate its orderly functioning, having regard to the nature and extent of the transactions concluded on the market and the range and degree of the risks to which it is exposed.
Да разполага към момента на издаване на лиценза и текущо с достатъчно финансови ресурси за улесняване на своето нормално функциониране, като се има предвид естеството и обхватът на сделките, които се сключват на пазара, както и обхватът и степента на рисковете, на които е изложен.

(2) Where management fees are incurred only in relation to a non-taxable investment activity, is it nonetheless possible to make the necessary link between those costs and the economic activities which are subsidised with the investment income which is produced as a result of the investments, so as to permit VAT deduction by reference to the nature and extent of downstream economic activity which carries an entitlement to deduct VAT?
Когато разходи за управление са направени само във връзка с необлагаема инвестиционна дейност, възможно ли е все пак да се установи необходимата връзка между тези разходи и икономическите дейности, които се субсидират с приходите от инвестициите, така че да се позволи приспадането на ДДС с оглед на естеството и степента на следващата надолу по веригата икономическа дейност, която дава право на приспадане на ДДС?

(f) to have available, at the time of authorisation and on an ongoing basis, sufficient financial resources to facilitate its orderly functioning, having regard to the nature and extent of the transactions concluded on the market and the range and degree of the risks to which it is exposed.
Да разполагат, към момента на издаване на лиценза и постоянно, с достатъчно финансови ресурси за улесняване на нейното нормално функциониране, като се имат предвид естеството и обхватът на сделките, които се сключват на пазара, и обхватът и степента на рисковете, на които тя е изложена.

Member States may ensure that providers whose services present a direct and particular risk to the health or safety of the recipient or a third person, or to the financial security of the recipient, subscribe to professional liability insurance appropriate to the nature and extent of the risk, or provide a guarantee or similar arrangement which is equivalent or essentially comparable as regards its purpose.
Държавите-членки могат да гарантират, че доставчици, чиито услуги представляват пряк и специфичен риск за здравето или безопасността на получателя или трето лице, или за финансовата сигурност на получателя, сключват застраховка за професионална отговорност, в съответствие с характера и степента на риска или предоставят гаранция, или друго обезпечение, което е еквивалентно или по същество сравнимо с оглед на неговата цел.

Investment firms shall obtain from clients or potential clients such information as is necessary for the firm to understand the essential facts about the client and to have a reasonable basis for determining, giving due consideration to the nature and extent of the service provided, that the specific transaction to be recommended, or entered into in the course of providing a portfolio management service, satisfies the following criteria.
Държавите-членки следят инвестиционните посредници да получат от клиентите или потенциалните клиенти такава информация, каквато е необходима за инвестиционния посредник да разбере основните факти за клиента и да разполага с основателна основа за убеденост, като надлежно се вземат предвид характерът и обхватът на предоставяната услуга, че конкретната сделка, която ще бъде препоръчана или сключена в хода на предоставяне на услуга за управление на портфейл, отговаря на следните критерии.

An entity should disclose information that enables users of its financial statements to evaluate the nature and extent of risks arising from financial instruments to which the entity is exposed at the reporting date.
Предприятието оповестява информация, която позволява на ползвателите на неговите финансови отчети да оценят естеството и степента на рисковете, възникващи от финансови инструменти, на които е изложено предприятието на отчетната дата.

To what extent do the nature and extent of the threat justify the immediate recourse to force?
В каква степен характерът и размерите на заплахата оправдават незабавното прибягване към сила?

Circumstances leading to a change in the nature and extent of the risk to the debtor.
Обстоятелства, водещи до промяна на естеството и размера на риска към длъжника.

Greece and Bulgaria will provide the opportunity to farmers through the supply of information technology with new tools and approaches to characterize the nature and extent of variation in the fields, enabling them to develop the most appropriate management strategy for a specific location.
Гърция и България ще предоставят възможност на земеделските си стопани да определят характера и степента на промяна в местата за отглеждане на култури като използват доставените информационни технологии и така чрез новите инструменти и подходи те ще могат да разработят най-подходящата стратегия за управление на конкретно място.