Какво е " TO THE NECESSITY " на Български - превод на Български

• на необходимостта
• върху нуждата
• потребностите

Примери за използване на To the necessity на Английски и техните преводи на Български

In regards to the necessity.
По въпроса с необходимостта.

To the necessity for developing the creative faculty of each individual.
Необходимостта да се увеличи творческият потенциал на индивида.

In regards to the necessity.
По отношение на необходимостта.

At the same time, more and more people are opening their consciousness to the necessity for change.
В същото време все по-голям брой хора осъзнават необходимостта от промяна.

That brings me back to the necessity of today's debate.
Всичко това показва необходимостта от днешния дебат.

Subject to the necessity for maintaining military security, freedom of speech, press and religion shall be permitted, and religious institutions shall be respected.
С оглед на необходимостта да се поддържа военната сигурност ще се разрешава свободата на словото, печата и религиозните учреждения.

This means: to serve to the necessity or to the Freedom.
Това значи: да служим на необходимостта или на Свободата.

Formerly, these were extemporary meetings called together for special purposes, and then dissolved, the Brethren departing to meet again at other times and other places, according to the necessity of circumstances.
По- рано това са били импровизирани срещи, свиквани по специални поводи, след което са били разпускани, като Братята се разотивали, за да се срещнат отново по друго време и на друго място, съобразно потребностите на обстоятелствата.

He once again pointed to the necessity of fulfilling the Minsk agreements.
Подчертаха необходимостта от спазване на Минските споразумения.

They are due to the necessity of the legislative frame's improvement in compliance with the market's development, but haven't been completed yet as a legislative initiative.
Те се налагат поради необходимост от усъвършенстване на нормативната рамка в съответствие с развитието на пазара, но все още не са оформени като законодателна инициатива.

The magazine is a response to the necessity of specialized periodical….
Списанието е отговор на необходимостта от специализирано периодично издание в тази важна област на….

This is due to the necessity of using the faculties of the receiver.
Това се дължи на необходимостта от използването на способностите на приемника.

Society and businesses pay more attention to data security and storage, to the necessity of contemporary measures in this sphere and its financing.
Обществото и бизнесът отделят все повече внимание на сигурността и съхранението на данните, на необходимостта от съвременни мерки в тази област и тяхното финансиране.

It also points to the necessity to strike a balance between the economic, environmental and social aspects of the sector.
Той припомня също необходимостта от добър баланс между икономическите, трудовите и социалните аспекти на стратегията.

The victims of evil habit must be aroused to the necessity of making an effort for themselves.
На жертвите на лоши навици трябва да се обясни необходимостта от това, самите те да полагат усилия за себе си.

In addition to the necessity of preparing the combinations for all types of poker typical trade during the game.
В допълнение към необходимостта от изготвянето на комбинации за всички видове покер типичен търговия по време на игра.

There is a political crisis in Madagascar and this brings us to the necessity of responding accordingly to the necessities also of the country.
В Мадагаскар има политическа криза и това ни води до необходимостта да реагираме по съответен начин и на потребностите на държавата.

Next, we come to the necessity of correction and begin to ask the Light, the property of the Creator, to correct the property of the creature.
И след това се приближаваме към необходимостта от поправяне- започваме да молим светлината, свойството на Твореца, да поправи свойството на творението.

In 1923 the Act on Military Police Replenishment was adopted due to the necessity of organizational and structural building of the Military Police.
Поради необходимост от организационно и щатно изграждане на военната полиция през 1923 г. е приет"Закон за попълване на Военната полиция".

All these facts point to the necessity of catching dogs and controlling the number of wandering livestock, their sterilization and placement in animal shelters.
Всички тези факти сочат към необходимостта от улавяне на кучета и контролиране на броя на скитащите добитък, тяхното стерилизиране и поставяне в приютите за животни.

The Acquisition Code of Practice merely states that special consideration must be given to the necessity and proportionality of applications for access to such data.
В Кодекса относно получаването на данните само се уточнява, че трябва да се обърне особено внимание на необходимостта и пропорционалността на искането на достъп до такива данни.3.

We paid special attention to the necessity of easy reading of the links and the content from software for sight disabled people.
Специално обърнахме внимание на необходимостта от лесно разчитане на линковете и съдържанието от софтуер за хората с нарушено зрение.

The magazine is a response to the necessity of specialized periodical edition in this….
Списанието е отговор на необходимостта от специализирано периодично издание в тази важна област на обществените….

We must therefore acquiesce to the necessity which denounces our separation and hold them, as we hold the rest of mankind, enemies in war, in peace friends.
Следователно трябва да се съгласим с необходимостта, която осъжда нашето отделяне и да ги задържи, тъй като ние държим останалата част от човечеството, враговете във война, приятелите мир.

On this occasion, Ms Borsellino pointed to the necessity to clarify also the definition of harming the EU economic interests.
По този повод г-жа Borsellino насочи вниманието към необходимостта от изчистване и на дефиницията за ощетяване на икономическите интереси на ЕС.

He paid special attention to the necessity of modernization of the pre-trial phase in the criminal proceedings as one of the key problems for successful European integration.
Той подчерта необходимостта от модернизация на досъдебната фаза в наказателния процес като един от ключовите проблеми на успешната ни интеграция в ЕС.

The Advisory Hub should pay particular attention to the necessity of aggregating small projects and bundle them into larger portfolios.
Консултантският център следва да обръща особено внимание на необходимостта от обединяване на малки проекти и групирането им в по-големи портфолиа.

The shared opinions turned the attention to the necessity of a centralized coordination on behalf of the government and more focused action on a state level for implementing the commitments but also to the human aspect of the Goals and specifically to personal responsibility for a more conscious and sustainable lifestyle.
Споделените мнения обърнаха голямо внимание върху нуждата от централизирана координация от страна на правителството и по-целенасочени действия на държавно ниво за изпълнение на поетите ангажименти, но и върху човешкото измерение на Целите, а именно личната отговорност към по-осъзнат и устойчив живот.

I am now resigned to the necessity of abstaining from its construction….
Аз съм сега подава оставка с необходимостта от въздържалите от неговото изграждане….

The shared opinions turned the attention to the necessity of a centralized coordination on behalf of the government and more focused action on a state level for implementing the commitments but also to the human aspect of the Goals and specifically to personal responsibility for a more conscious and sustainable lifestyle.
Споделените мнения обърнаха голямо внимание върху нуждата от централизирана координация от страна на правителството и по-целенасочени действия на държавно ниво за изпълнение на поетите ангажименти, но и върху човешкото измерение на Целите, а именно личната отговорност към по-осъзнат и устойчив живот. Последвайте линковете, за да научите как протекоха информационните срещи и във Велико Търново, Стара Загора и Враца.