Какво е " TO THE NEEDS OF THE LABOUR MARKET " на Български - превод на Български

• към нуждите на пазара на труда
• с потребностите на пазара на труда

Примери за използване на To the needs of the labour market на Английски и техните преводи на Български

Greater responsiveness to the needs of the labour market;
По-добро съответствие с потребностите на пазара на труда;

Therefore, it is necessary to bring the general, vocational and higher education systems closer to the needs of the labour market.
По тази причина е необходимо да се сближат системите за общо, професионално и висше образование с потребностите на пазара на труда.

I am convinced that education should be more tailored to the needs of the labour market and should encourage creativity, innovation and entrepreneurship.
Убедена съм, че образованието трябва да бъде по-адаптирано към нуждите на пазара на труда и трябва да насърчава креативността, иновациите и предприемачеството.

Improving the quality and inclusiveness of education and aligning it to the needs of the labour market;
Подобряване на качеството и приобщаващия характер на образованието и привеждането му в съответствие с потребностите на пазара на труда;

For this reason, Member States should ensure that vocational education and training is better adjusted to the needs of the labour market, and that vocational education provides employees with the skills needed to take up new, sustainable jobs that will be created in the future sustainable economy.
Поради тази причина държавите-членки следва да гарантират, че професионалното образование и обучение е по-добре адаптирано към нуждите на пазара на труда, както и че професионалното образование осигурява на служителите уменията, необходими за заемане на нови, устойчиви работни места, които ще бъдат създадени в бъдещата устойчива икономика.

The impact of Bio-FIT project is due to the provision of new opportunities for making education more relevant to the needs of the labour market.
Въздействието на Bio-FIT проекта се изразява в предоставянето на нови възможности за обвързване на образованието с нуждите на пазара на труда.

For this reason, we need to promote dialogue between universities and businesses, adapt courses of study to the needs of the labour market and emphasise placements and practical experience which will make it easier to find work.
Поради тази причина трябва да насърчим диалога между университетите и бизнеса, да адаптираме учебните дисциплини към потребностите на пазара на труда и да подчертаем позициите и практическия опит, които ще им дадат възможност по-лесно да си намерят работа.

Improving the connectivity and digitization of the economy and human resources- directly linking vocational education and training to the needs of the labour market.
Подобряване на свързаността и цифровизацията на икономиката и човешки ресурси- пряко свързване на професионалното образование и обучение с потребностите на пазара на труда.

In a time of such high youth unemployment due to a lack of education adapted to the needs of the labour market, and a lack of appropriate professional training for graduates, we must concentrate on making the maximum possible use of the opportunities afforded to us by the Lifelong Learning programme, and find a solution for such a difficult situation.
Във време на толкова висока безработица сред младите хора поради липса на образование, съобразено с потребностите на пазара на труда, както и поради липса на подходящо професионално обучение за дипломирани висшисти, е необходимо да се съсредоточим върху максималното оползотворяване на възможностите, предоставени от програмата за обучение през целия живот, и да намерим решение за това толкова трудно положение.

Vocational education and training adequate to the needs of the labour market;
Професионално образование и обучение адекватно на потребностите на пазара на труда;

Some 500 staff from businesses- an increase of more than 20% from the previous year- also received Erasmus support to teach at higher education institutions abroad, highlighting the growing interest in aligning education and training to the needs of the labour market.
Около 500 служители от предприятия- увеличение с повече от 20% спрямо предходната година- също са получили подкрепа по„Еразъм“, за да преподават във висши учебни заведения в чужбина. Това показва нарастващия интерес към съобразяване на образованието и обучението с нуждите на пазара на труда.

It also believes that vocational training and lifelong learning must be geared more closely'to the needs of the labour market and allow for entry into and mobility within it'.
Също така се счита, че професионалното обучение и ученето през целия живот трябва да бъдат ориентирани в по-голяма степен към"потребностите на пазара на труда и да дават възможност за навлизане на този пазар и за мобилност в неговите рамки".

We can achieve this objective by encouraging research and innovation, by having the business sector involved more in academic life and by adapting the school curriculum to the needs of the labour market.
Можем да постигнем тази цел чрез насърчаване на научните изследвания и иновациите, чрез по-голямото участие на бизнеса в академичния живот и чрез адаптиране на учебните програми към нуждите на пазара на труда.

The project aims to improve the quality of education and teaching in terms of adjusting to the needs of the labour market and building up an economy based on knowledge.
Проектът цели подобряване качеството на образованието и обучението в съответствие с потребностите на пазара на труда за изграждане на икономика, основана на знанието. Конкретната цел е създаване, апробиране и усъвършенстване на система за кариерно израстване на преподавателите.

Involvement of mayors, heads of major companies which form the industry in the municipalities, directors of secondary schools, labour offices and regional education inspectorates in order to bring the admission to professions and specialties according to the needs of the labour market, incl.
Ангажиране на кметовете на общини, ръководителите на основните фирми даващи облика на индустрията в общините, директорите на средните училища, на бюрата по труда и регионалните инспекторати по образование за привеждане приема по професии и специалности в съответствие с потребностите на пазара на труда, в т.ч.

According to him, it is necessary on national and European level the educational system to adapt to the needs of the labour market and to promote development of entrepreneurship.
Според него е нужно на национално и европейско ниво образователната система да се приспособи към потребностите на пазара на труда и да се насърчава развитието на предприемачеството.

The overall aim of these initiatives is to help Member States provide high quality and inclusive education for all young people through a series of concrete actions, so they acquire the knowledge and skills needed to participate fully in society, are able to respond to new opportunities and challenges opened up by for instance globalisation and technological change, and can tailor their education to the needs of the labour market.
Общата цел на тези инициативи е чрез поредица от конкретни действия да се помогне на държавите членки да предоставят качествено и приобщаващо образование за всички млади хора, така че те да придобият знанията и уменията, които са необходими за пълноценно участие в живота на обществото, да могат да реагират на новите възможности и предизвикателства, породени например от глобализацията и технологичните промени, и да бъдат в състояние да адаптират образованието си към нуждите на трудовия пазар.

Vocational education and training must be adapted to the needs of the labour market.
Професионалното образование и обучение трябва да бъде адаптирано към потребностите на пазара на труда.

It outlines objectives and identifies the action needed to improve the quality of vocational training and make it more accessible and relevant to the needs of the labour market.
То очертава целите и определя действията, необходими за подобряване на качеството на професионалното обучение, така че да стане то по-достъпно и отговарящо на нуждите на пазара на труда.

Labour mobility can alleviate the pressure of employment in countries affected by the crisis while responding to the needs of the labour market where there is a high level of labour demand.
Трудовата мобилност може да смекчи свързаните със заетостта проблеми в държавите, засегнати от кризата, като същевременно отговори на потребностите на пазара на труда, където е налице голямо търсене на работна ръка.

Varna Free University"Chernorizets Hrabar" has a highly qualified team of professionals ready to provide modern, flexible, lifelong learning oriented to the needs of the labour market.
Допълнителна квалификация Варненският свободен университет"Черноризец Храбър" разполага с висококвалифициран екип от специалисти, готов да осигури съвременно, гъвкаво, продължаващо обучение, ориентирано към потребностите на пазара на труда.

We must make more effort to implement three key priorities: firstly, to promote entrepreneurship; secondly, to improve youth employability by adapting education to the needs of the labour market; and thirdly, to give young people an opportunity to play a more active role in society.
Трябва да положим повече усилия за изпълнение на три ключови приоритета: първо, да насърчим предприемачеството, второ, да подобрим пригодността за заетост на младите хора чрез приспособяване на образованието към нуждите на пазара на труда, и трето, да дадем възможност на младите хора да играят по-активна роля в обществото.

This additional money will help strengthen the EU response to key challenges such as climate change and further adapting the education sector to the needs of the labour market.
Предвижда се с допълнителните средства да се спомогне за укрепването на реакцията на ЕС на предизвикателства, като изменението на климата и допълнителното адаптиране на образованието към потребностите на пазара на труда.

The adoption of the European Pact on Immigration and Asylum was a huge step in this direction, resulting in an immigration policy that is more coherent, controlled and linked to the needs of the labour market in European countries, and also to the resources available in terms of housing, health and education.
Приемането на Европейския пакт за имиграцията и убежището е сериозна стъпка в тази посока, която ще доведе до прилагането на имиграционна политика, която ще бъде по-съгласувана, по-контролирана и свързана с потребностите на трудовия пазар в европейските държави, а също и с наличните ресурси, свързани с жилищата, здравеопазването и образованието.

This additional money will help strengthen the EU response to key challenges such as climate change and further adapting the education sector to the needs of the labour market.
Тези допълнителни средства ще помогнат за засилване на отговора на ЕС на ключови предизвикателства, като изменението на климата и по-нататъшното адаптиране на сектора на образованието към нуждите на пазара на труда.

In the opinion on the future of work adopted at the March plenary, the European Economic and Social Committee(EESC) called on Member States to focus on education and training and adapt their education systems to the needs of the labour markets, which are currently undergoing rapid and dramatic changes brought about by the new digital and industrial revolution.
В становището относно бъдещето на труда, прието на пленарната сесия през март, Европейският икономически и социален комитет(ЕИСК) призова държавите членки да насочат вниманието си към образованието и обучението и да адаптират образователните си системи към нуждите на пазара на труда, който понастоящем е подложен на бързи и драматични промени, предизвикани от новата цифрова и индустриална революция.

Mrs Hirsch's report embraces the Commission measures aimed at breaking down barriers, increasing transparency, and making for ease of comparison for the purposes of recognition within and between education systems, emphasising that it is important to ensure that education is geared more closely to the needs of the labour market, helping to boost creativity and innovation.
Докладът на г-жа Hirsch приветства мерките на Комисията, с които се цели премахването на препятствията, повишаването на прозрачността и улесняването на съпоставимостта за целите на признаването в рамките на отделните образователни системи и помежду им, като подчертава, че е важно да се гарантира, че професионалното образование и обучение се ориентира в по-голяма степен към потребностите на пазара на труда, помагайки за увеличаване на творчеството и новаторството.

Let us raise the overall level of education, yes, but chiefly we must mould training to the needs of the labour market and production.
Трябва да повишаваме общото ниво на образование, да, но преди всичко трябва да насочим подготовката към нуждите на пазара на труда и производството.

To set the number of young people getting into university as the only indicator is misleading when formulating education policy as it is only partially relevant to the needs of the labour markets in terms of skills.
Да се поставя броят на младежите, записали се в университет, като единствен показател, води до подвеждащи данни при формулирането на образователната политика и не отговаря на нуждите от умения на пазара на труда.

It focuses on the mobility of students, but its added value lies in the fact that it also anticipates education that corresponds to the needs of the labour market and provides the skills and knowledge needed.
Тя се съсредоточава върху мобилността на студентите, но добавената й стойност произтича от факта, че предвижда образование, което съответства на потребностите на пазара на труда и предоставя нужните умения и познания.